VILLAZÓN & TERFEL EN TCE PARIS, AVANCE

Esta noche (16/01) ha tenido lugar el esperadísimo recital de Bryn Terfel y Rolando Villazón en el Théatre des Champs Elysées, de Paris. Mañana os podremos dar más información, pero, gracias a Catherine, ya nos ha llegado un avance, ¡ de primera mano y fresquito !

AQUÍ TENÉIS EL PROGRAMA:

Vespri Siciliani (ouverture)

Macbeth - Ah!la Paterna mano (R.V.)

Otello - Credo (B.T.)

Eugene Oneguine - Kuda, Kuda (R.V)

Tannhaüser - O du mein holden Abendstern (B.T.)

L'italienne à Alger - ouverture

Don carlo - Son io Rodrigo (duo)

entracte

Faust - A moi, les plaisirs (duo)- avec perruque et fausse barbe (de Père Noël !) pour RV.

Carmen - chanson bohème

Faust - le Veau d'or (B.T.)

Polyeucte - source délicieuse (R.V.)

Fauré - Pavane

Les pêcheurs de perles - Au fond du temple saint(duo)

Bis :
No puede ser par Rolando

mélodie anglaise (ou galloise ?) par Bryn

Granada... en duo... avec pas de danse...

Le TCE bondé.Le public ravi et enthousiaste. Les critiques pourront toujours trouver quelques défauts, mais les mélomanes (et les autres) qui étaient présents ce soir sont sortis du théatre "sur un nuage"...Je peux en témoigner.

traducción: El TCE abarrotado. El público entregado y entusiasta. Los críticos podrán siempre encontrar algunos defectos, pero los melómanos (y los otros) que estaban presentes esta noche han salido del teatro " sobre una nube" … Puedo dar prueba.

GRACIAS, CATHERINE, ESPERAMOS MÁS NOTÍCIAS !!!

.

ROLANDO INAUGURA LA TEMPORADA 2009-2010 DE L.A. OPERA, CON L'ELISIR D'AMORE

Ayer dia 15 el director de la L.A.Ópera, Plácido Domingo, presentó la programación para la temporada 2009-2010, que se iniciará el 12 de setiembre, con la recuperación de la producción de 1996, del Elisir d'Amore, de Donizetti. El director musical será James Conlon y el cast incluye, además de Villazón, a Nino Machaidze, Nathan Gunn y Ruggero Raimondi.

El 250 aniversario de la muerte de Händel será conmemorado con las representaciones de Tarmelano, con Domingo y el contratenor Bejun Metha. Domingo ya debutó en el rol de Bajazet en la temporada pasada en el Teatro Real de Madrid.

.

DOMINGO Y MEIER, EN DIE WALKÜRE

Die Walküre (La valquiria), en tres actos, constituye la primera jornada del «festival escénico» Der Ring des Nibelungen (El anillo del Nibelungo), la llamada Tetralogía, con libreto y música de Richard Wagner. Fue estrenada en 1870 en el ­Teatro Real de Múnich, del mismo modo que había sido estrenado el prólogo, Das Rheingold (1869), por decisión de Luis II de Baviera, contra la voluntad del compositor, quien quería que las partes de la obra fueran representadas siempre integradas en su conjunto, que finalmente pudo ser estrenado en el Festival de Bayreuth el año 1876. Die Walküre se estrenó en el Liceu el 25 de enero de 1899. La primera vez que pudo verse integrada en la Tetralogía completa fue en el año 1910.

Los dias 28 y 31 del mayo de 2008, en el Gran Teatro del Liceu se programó una versión concierto de Die Walküre, con Plácido Domingo, Waltraud Meier y René Pape, con dirección musical de Sebastian Weigle. Fue, sobra decirlo, un gran éxito, de lo mejor de la temporada. Plácido, con su inigualable maestria y dominio, Meier, exquisita, brillantísima, perfecta, y Papé, poderoso y seguro.

En el DVD de la Temporada 07-08 del Liceu tenemos un fragmento, Winterstürme, del primer acto. Os lo ponemos en primicia, recién subido al Youtube. En próximos dias os pondremos también alguna otra actuación especialmente destacada para nosotras. No todos los lectores del blog tenéis acceso al DVD, y lo queremos compartir. ¡Disfrutad!

.

EL REQUIEM DE ROMA

A veces, muchas veces, en este blog suceden cosas inesperadas. Sobre el Requiem de Verdi que cantaba Rolando en Roma los dias 9, 11 y 13 no ha habido demasiada información, unas sencillas notas que tenéis colgadas en la columna izquierda. Dirigia Antonio Pappano y cantaban con Rolando la mezzosoprano Sonia Ganassi, la soprano Anja Harteros y el bajo René Pape, con el Coro dell'Accademia de Santa Cecilia.

Pero nos ha llegado dos correos, los dos, curiosamente, de "villazonistas" alemanes: Herbert y Anne. Cada uno por su cuenta nos han mandado un par de fotos. Son lectores del blog, a los que no conocíamos, y nos gustado mucho ese gesto espontáneo de acordarse de compartir con todos nosotros esos momentos. DANKE SCHÖN !

Hemos traducido, para acompañar las fotos, el fragmento de las criticas que hace más referencia a Rolando:

La serie de tres Requiem de Verdi, del 9 al 13 de enero en Roma, bajo la dirección de Antonio Pappano han demostrado el retorno en gran forma de Rolando Villazón. Cierto, la voz es lírica, y no dramática como algunos insisten, flexible más que voluminosa. Pero las frases, los colores y el desarrollo de estos conciertos nos tranquilizan sobre la salud vocal del tenor mexicano y sobre su implicación artística, siempre impregnada de ardor y de humildad

.

HOY HACE UN AÑO: ROLANDO EN EL LICEU

Ya hemos hablado en dos posts anteriores (primero - segundo) de lo que sucedió en esa fecha, el 13 de enero de 2008.

Hoy queremos dejaros un obsequio, las canciones que aquel dia cantó Rolando. Os ponemos la segunda parte y los bises (2). En la primera parte cantó Schumann, Dichterliebe op. 48. Si queréis tener el concierto entero (primera y segunda), os lo podéis bajar de este enlace:
RECITAL DE ROLANDO VILLAZÓN EN EL LICEU 13-01-08

PARA EMOCIONARSE, DISFRUTAR, SONREIR Y LLORAR !

1- Chanson triste (Henri Duparc)


2- Après un rêve (Gabriel Fauré)


3- Ouvre tes yeux bleus (Jules Massenet)


4- Ideale (Francesco Paolo Tosti) (ver post Ideale, 9-01-09)


5- Aprile (Francesco Paolo Tosti)


6- Non t'amo piú (Francesco Paolo Tosti)


7- Al amor (Ferran Obradors)


8- Corazón, ¿por que pasáis? (Ferran Obradors)


9- Del cabello más sutil (Ferran Obradors)


10- Coplas de Curro Dulce (Ferran Obradors)


11- Muñequita Linda (María Grever)


12- Rosó (Josep Ribas) (ver post Rosó, 4-10-08)


.

ENTREVISTA A ROLANDO: SOY PARTE DEL SISTEMA

Ayer dia 12 el periódico alemán DER TAGESSPIEGEL publicaba una entrevista a Rolando Villazón, de la que os reproducimos, traducidas, las partes más significativas:

READ INTERVIEW IN GERMAN
REAN INTERVIEW IN ENGLISH - Anna&Rolando blog

Rolando Villazón, parte del sistema artístico

Rolando Villazón reconoce que le molesta el precio de la fama, pero recalca que él no es una "víctima", sino "parte del sistema". "¿No invertimos la mayor parte de nuestras fuerzas en ser famosos, en crear nuestra propia imagen y vender entradas y CDs? ¿Y no olvidamos de lo que se trata realmente? ¿De la pasión por el arte?".

"No digo que la publicidad no sea superficial, pero cuando trabajo en un teatro donde se está gastando muchísimo dinero en la promoción y luego no hay suficientes pruebas con la orquesta porque no hay presupuesto suficiente, ¿estamos gastando correctamente ese dinero".

Rolando critica también otras de las condiciones que tienen que aceptar los cantantes de ópera, como los excesivos ensayos o la obligación de cerrar sus contratos cinco años antes.

"Cada vez hay más cantantes que a una edad determinada se retiran del escenario cuando en realidad deberían alcanza su cénit. Yo lo noto incluso en algunos compañeros, que ya están agotados de la ópera".

"Si no tenemos cuidado, nos arriesgamos a perder el entusiasmo por el arte. Yo mismo llegué a ese punto en 2007, cuando decidí tomarme una pausa".

"Es totalmente absurdo que nos contraten con cinco años de antelación. ¿Quieren saber lo que me gustaría cantar en 2014?"

"¿Qué artista sabe lo que pintará en cinco años, qué libro escribirá? Dos años de antelación debería ser el máximo"

Rolando, que estudió en el Colegio Alemán de México, subrayó su amor por Berlín, ciudad en la que aseguró sentirse "realmente en casa" y que considera seriamente convertir en su ciudad de domicilio.

En Berlín ha actuado en numerosas ocasiones, sobre todo en la Staatsoper Unter den Linden, de la que el argentino-israelí Daniel Barenboim es director musical.

"Siempre fui muy malo a la hora de presentarme, pero cuando llegué a la Staatsoper, Barenboim me lo hizo muy fácil. Contó en seguida un chiste cuando subí al escenario y entoncés canté muy relajado".

"Hoy en día, para mí Barenboim no es sólo uno de los directores más influyentes en mi vida, sino también una de las personas más importantes".

Su familia, sin embargo, es lo más importante para Rolando "No quiero ser uno de esos padres que acaba diciendo: no he visto crecer a mis hijos. Por ello lucho por sacar tiempo libre en mi apretada agenda".

.

GHEORGHIU & KAUFMANN EN MADAMA BUTTERFLY

A principios de marzo saldrá a la venta nuevo CD de Madama Butterfly, de EMI Classics, grabado en la Accademia Nazionale di Santa Cecilia, en Roma, en julio de 2008.

Es una producción esperada con mucho interés, sobretodo por el nivel de la dirección (Antonio Pappano) y por la pareja protagonista: Angela Gheorghiu es la ingenua japonesa y Jonas Kaufmann el práctico Pinkerton.

La discográfica ha sacado en Youtube un video promocional, que os dejamos para que tengáis una breve cata del producto.

En Barcelona tendremos la suerte de poder escuchar a Angelita el 27 de enero, en un muy prometedor concierto en el Palau de la Música con la Orquesta Sinfónica de Madrid, dirigida por Jesús López Cobos. Estan programadas obras de Berlioz, Gounod, Massenet, Bizet, Verdi...y Puccini. ¿Oiremos el "Bel di"?

Las Villazonistas tenemos nuestras entradas (aún quedan localidades disponibles en el Palau) y nos encantaria también poder saludar a Robertino...¿la acompañará?.

Añadido: He leído por ahí que una señora japonesa dice que, en alguna escena del video, Angelita sale con el kimono mal abrochado. No, no se hagan ilusiones algunos lectores -Assur?-, que no "enseña" nada. Parece ser que lo lleva abrochado de manera diferente a la habitual...lo lleva...como lo llevan los difuntos en los entierros...uy, que mal rollo!

.

LA EMOCIÓN DE ROLANDO, LICEU 13-01-08 (part II)

Ya hemos contado en el post anterior las circunstancias que se dieron el 13 de enero de 2008. Observad las fotos del inicio, capturas de video que reflejan muy gráficamente la emoción que sintió Rolando aquel día. No hacen falta comentarios.

Os añadimos unas palabras muy significativas del correo que recibió Tosca, unos dias después, como respuesta a uno suyo, en referencia a aquel recital.

...
Me preguntas que sentí al recibir ese aplauso que era mas un abrazo: querido, me sintió muy querido y no hay nada más bello que se pueda obtener de esta profesión.
El día del concierto en Barcelona estaba cansado, había cantado un Werther en Viena un par de días antes y por un momento sentí que iba a cancelar (un par de horas antes del concierto) pero encendí el fuego blanco en mi pecho y me lance inspirado por un publico que adoro y por un teatro que sonríe con sus luces.
Gracias de nuevo y te mando un gran beso
Rolando

El teatro que le sonríe con sus luces...he tardado unos segundos en entenderlo. Rolando siempre sorprende, está pendiente de todo, nada se le escapa. Podéis ver en la foto a que se refiere nuestro tenor.

Y finalmente el motivo principal de esta segunda parte del post: el video de los aplausos y saludos del final del Recital, donde se puede ver a un Rolando muy, muy emocionado, casi llorando en algún momento, y a un público, su público del Liceu, que le hacíamos llegar con toda nuestra fuerza el gran afecto que sentimos por él, que su generosa entrega de aquel dia aún reforzó más, si era posible.

Os recomendamos que en lugar de verlo desde el blog, le deis doble clik y lo veáis desde Youtube, escogiendo la opción VER CON CALIDAD ALTA, situada justo debajo a la derecha de la misma pantalla del video, vista desde Youtube. Los matices, en este caso, son importantes.

No tenemos nada más de este Recital, por desgracia, en video, ésto es lo único que sale en el DVD anual del Liceu. Os recordamos, eso si, que podéis pedirnos el audio entero.

.

ROLANDO CANTA IDEALE, LICEU 13-01-08 (part I)

Hace un año, Rolando Villazón volvió al Liceu, casi recien incorporado de los meses de descanso y recuperación física en 2007. Sufria un fuerte resfriado, y hasta el último minuto estuvo dudando si cancelar el Recital. Finalmente decidió salir a cantar, para no defraudar al público incondicional que llenaba el Liceu.

No fué una buena noche para él, sufrió mucho, sabiendo que no estaba al 100%. El público lo arropó, animó y braveó en todo momento, demostrando el cariño que se le tiene en el teatro barcelonés. El resultado fue un recital conmovedor, difícil y emocionante, todo mezclado. Rolando se entregó totalmente, y, si bien su voz tuvo algún contratiempo, la belleza de sus interpretaciones y su impresionante capacidad comunicativa entusiasmaron al público.

Aqui os dejamos, en primicia para el blog, un IDEALE muy, muy convincente.

Los enlaces al audio de una grabación no oficial de todo el recital estan a disposición de quien lo solicite a nuestro correo. No existe grabación de video, que sepamos.

.

ROLANDO VILLAZÓN CANTA WAGNER

Rolando Villazón ha cantado ya en su carrera dos papeles wagnerianos. Uno de ellos, el breve papel del Timonel en Der fliegende Holländer (Teldec Classics, 2002) y otro, mucho más breve aún, en Tristan und Isolde (EMI Classics, 2005).

Entre los regalos de estas fechas hemos recibido el CD de El Holandés Errante, dirigido por Barenboim y os proponemos que escuchéis a Rolando en este papel insólito en su carrera.

Para los que no conozcáis la obra, la Canción del timonel (Mit Gewitter und Sturm aus fernem Meer) se sitúa en el inicio del primer acto. En una costa rocosa y escarpada, el mar ocupa la mayor parte del escenario. Con un tiempo sombrío y una violenta tempestad, el navío noruego del capitan Daland ha conseguido amarrar en un lugar seguro cerca de la costa. Los marineros arrían las velas y el capitán se lamenta de no haber podido llegar, causa del temporal, al puerto de destino, muy cercano. Vuelven a casa, después de un largo viaje por las costas africanas.

Todos se retiran de cubierta, menos el timonel. La tormenta ha calmado un poco, y sólo vuelve a intervalos esporádicos. Las olas aún crespas en el mar abierto. El timonel hace su ronda de guardia, y se sienta junto al timón. Bosteza y se levanta cuando ve que se está quedando dormido.

Canta a su amada que ya está cercana, agradeciendo al viento del sur que hayan podido regresar y recordando lo mucho que ha pensado en ella desde las lejanas tierras africanas. De vez en cuando, la mar se embravece aún y alguna ola alta rompe contra el barco, agitándolo violentamente. El timonel lucha por mantenerse despierto, pero finalmente se duerme. Vuelve a levantarse una tormenta violenta; se hace más oscuro. En la distancia aparece el barco del Holandés Errante, con sus velas rojas como la sangre y mástiles negros. Rápidamente el barco llega a la costa, y vara junto al barco noruego. Con un estruendo espantoso, echa ancla. El timonel de Daland empieza a despertarse. Sin moverse de su sitio, echa un rápido vistazo al timón, y cuando se ha asegurado de que no ha sufrido ningún daño, se vuelve a dormir. En silencio, sin el más mínimo ruido, la fantasmagórica tripulación del Holandés Errante aferra velas y el Holandés baja a tierra, vestido con un traje negro.

Libretto
German
Español
English

Si queréis escuchar sólo el audio de la Canción del timonel




Y como curiosidad, os ponemos también dos fragmentos de audio del Tristan e Isolda donde Rolando hace también un papel de joven marinero. Tiene dos intervenciones después de la obertura.

En la primera, canta a capela, en el momento en que empieza el viaje que lleva a Isolda y Brangiana, conducidas por Tristán, al reino de Marke, con el que Isolda ha de contraer matrimonio. La ópera comienza con la voz del joven marinero cantando una canción sobre una salvaje doncella irlandesa, lo que Isolda interpreta como una burla hacia ella.



La segunda es después de la primera conversación entre Isolda y Brangiana, poco antes de que entre Tristán.




¿QUÉ OS PARECE EL ROLANDO WAGNERIANO?

.