ROLANDO VILLAZÓN CANTA SMILE (CD LA STRADA)

Pongo en este post un vídeo de imágenes de una bellísima canción (e interpretación), SMILE, del nuevo CD de Rolando Villazón, La Strada. En el próximo post ya abriré la veda para que cada uno pueda expresar sus opiniones sobre sus canciones preferidas, y haré una encuesta, como os dije. Ya sé que tenéis muchas ganas de comentar vuestras preferencias, pero he querido esperar 5-6 días desde la salida a la venta del CD para dar posibilidad a que les llegue a todos aquellos que lo encargaron por Internet, o a los que lo pueden adquirir en las tiendas.

He elegido esta canción por todo lo que significa en si misma, y por todo lo que transmite en la voz de Rolando. La acabo de escuchar con el volumen alto, sintiendo la vibración del sonido, dejándome envolver por su dulzura y su esperanza. Esta canción y esta voz, y no me gusta ser cursi, pero no tengo más remedio que ponerlo así, acarician el alma. Todos tenemos algo en nuestras vidas que nos inquieta o nos entristece. Cuando eso me suceda, sé que la voy a escuchar muchas veces, y deseo que también sirva para los amigos y amigas que lean esto. Smile!

Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by...

If you smile
through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find the sun come shining through
for you

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just...

Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by...

If you smile
Through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile...

That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile 

Sonríe, aunque te duela el corazón
sonríe, incluso si se rompe
cuando hay nubes en el cielo
estarás bien..

si sonríes
a través de tu miedo y tu tristeza
sonríe y quizás mañana
verás salir el sol brillante
para tí

Ilumina tu cara con alegría
esconde todo rastro de tristeza
aunque una lagrima nunca estuvo tan cercana
es el momento en que lo debes seguir intentando
sonrie ¿que ganas con llorar?
verás que la vida vale la pena
si tú...

sonríes, aunque te duela el corazón
sonríe, incluso si se rompe
cuando hay nubes en el cielo
estarás bien..

si sonríes
a través de tu miedo y tu tristeza
sonríe y quizás mañana
verás que la vida vale la pena
si tú sonries

es el momento en que lo debes seguir intentando
sonrie ¿que ganas con llorar?
verás que la vida vale la pena
si tú sonries.