 |
| imagen del video |
En busca del Arca Perdida (Raiders of the Lost Ark) es una de las más conocidas películas de Indiana Jones, y como Villazonistas Jones nos sentimos, siguiendo los intrincados vericuetos que hay que recorrer para encontrar en la red un vídeo oficial de La Strada. No es tarea fácil, sólo para iniciados.
Os comenté en el post anterior que existe una web sobre el álbum, http://rolandovillazonuk.co.uk/ , no enlazada en ningún otro espacio (ni web de Rolando, ni Facebook, ni web de la discográfica). Cuando se consigue encontrar y acceder a dicha web, existe la posibilidad de apuntarse para recibir actualizaciones. Lo hice, y he recibido esta mañana un email que me informa que el CD está disponible y que contiene un vídeo (exclusivo, dice allí, y es cierto) de poco más de dos minutos, en el que Rolando Villazón nos habla de las canciones de La Strada. Este vídeo, siguiendo (supongo) la táctica de "cuando más lo escondamos, más lo buscaran" no es "embebible" en ningún otro sitio, no sea que a alguien se le ocurriera insertarlo en un blog, un foro, o cualquier otro sitio de acceso público, donde lo pueda ver la gente y, quizá, decidirse a adquirir el CD. My god, this is "Raiders of the Lost Video" !!!
 |
| imagen del video |
 |
| imagen del video |
Añadida posteriormente la traducción, después de la ayuda de Joanna (thanks!)
00:09
Después de muchas grabaciones de ópera, me decidí a grabar este álbum de
canciones de cine, porque ésta es la música que escuché cuando era
niño. Estas canciones han estado conmigo más tiempo que cualquier aria de Verdi, Puccini o Donizetti.
00:31 Grabé el álbum en París, y fue una gran experiencia
con Simon, el productor, que me decía, "Canta como si estuvieras
cantando a alguien que tienes delante"
00:51 Ésta es realmente la primera cosa importante que
he hecho en inglés, y obviamente era un desafío. Yo creo que un poco de
acento es como un condimento agradable en la comida.
01:10
He seleccionado las canciones basadas en películas que vi cuando era pequeño: "Smile" He sido un fan de Charlie Chaplin durante
toda mi vida. Me encanta los payasos, y él es uno de los mejores payasos
que jamás haya existido en el mundo. Por supuesto, es muy ingenuo. Y es hermoso, esta ingenuidad, esa misma sencillez. Smile. Cuando las cosas van mal, sólo sigue sonriendo.
01:40 Yo quería grabar "Non,
je ne regrette rien", que es obviamente una canción clásica
francesa. Uno podría pensar: ¡Un cantante de ópera! ¡wow! ¡Lanza su voz con esta canción! Y fue maravilloso hacer lo
contrario. ¿Qué tal si nos fijamos en la ternura, en la dulzura que hay en
esta canción?
02:05
No soy alguien a quien pueden decir: "¡Oh, canciones de películas,
eso no es lo que debes hacer!"...¡Oh, canciones de películas!
...¡maravilloso! Si tu corazón está en lo que haces, entonces hazlo.
