31 déc. 2011

A NEW YEAR'S MESSAGE FROM ROLANDO / UN MENSAJE DE ROLANDO PARA EL AÑO NUEVO


foto: Angelika


Queridos Amigos,



Thank you so much for everything you have given me in 2011, one of the most amazing years of my career. Your support, enthusiasm and love have helped me feel a little bit more joyful, a little bit more vulnerable, a little bit less vain, and a lot more alive.

May Apollo and Dionysus embrace you with equal intensity, may your hearts sing in the company of other hearts, may Father Time and Mother Luck be pachydermically generous with you all in 2012.
-
A thousand hugs and then a thousand more.

Rolando



http://www.rolandovillazon.com/news#nid7239


Queridos Amigos,

Muchas gracias por todo lo que me habéis dado en el año 2011, uno de los años más maravillosos de mi carrera. Vuestro apoyo, entusiasmo y amor me han ayudado a sentirme un poco más alegre, un poco más vulnerable, un poco menos vanidoso, y mucho más vivo.
--
Que Apolo y Dionisio os abracen con la misma intensidad, que vuestros corazones canten en compañía de otros corazones, que el Padre Tiempo y la Madre Suerte sean paquidérmicamente generosos con todos vosotros en el año 2012.

Mil abrazos y después mil más.

Rolando