 |
| foto: Herbert |
Ayer, 4 de noviembre, tuvo lugar en la Bayerische Staatsoper la segunda de las funciones de Les Contes d'Hoffmann. El éxito fue igual o superior al de la noche del estreno, en el que los protagonistas quizá no estuvieron seguros al 100%. En cambio, ayer, más relajados, tanto Rolando domo Diana demostraron sin reservas su magnífico estado vocal y su altísimo nivel interpretativo.
Una incidencia hizo parar la función: en el cambio de escena entre el acto I y II, Rolando y otros estaban de pie delante del telón (cuando sale la imagen de la pipa y el humo). El telón no se abría, y cunado Rolando notó que había algún problema empezó a hacer gestos divertidos (rascarse la pierna, la espalda), silbar una melodía, mirar el reloj de manera ostensible, para entretener al público...hasta una hombre, bastante nervioso, entró en escena y le dijo algo al director. Luego se hizo un anuncio: un tramoyista se había caído en el foso de debajo del escenario, y estaban esperando a los servicios de urgencias, porque parecía que se había hecho algún daño. Después de 30 minutos, se reemprendió la función con normalidad.
Os dejo fotos de Herbert, Willeke, Anne, Marion y Eleonore, y un audio enviado por un lector anónimo, de un intenso y bellísimo "O Dieu! de quelle ivresse" del duo con Giulietta en el IV Acto. ¡Muchas gracias a todos!
Giulietta
Non! je te rejoindrai, mais pars!
Je tremble pour
toi! Pars! à l'instant même!
Hoffmann
Te quitter, Giulietta! te quitter... Non!
Je t'aime! je
t'aime...
Giulietta
Malhereux! mais tu ne sais doncs pas
Qu'une heure, qu'un moment, peuven être funestes!
Que mon amour te perd à jamais, si tu restes!
Qu'avant demain l'on peut t'arracher de mes bras!
Ne repousses pas ma prière!
Ma vie est à toi toute entière!
Partout, partout! je te promets d'accompagner tes pas!
Hoffmann
Ô Dieu, de quelle ivresse embrases-tu mon âme,
Comme un
concert divin ta voix m'a pénétré!
D'un feu doux et brûlant mon être est
dévoré;
Tes regards dans les miens semblent verser la flamme,
Comme des
astres radieux!
Et je sens, ô ma bien-aimée,
Passer ton haleine
embaumée
Sur mes lèvres et sur mes yeux!
Passer ton haleine, ton haleine
embaumée
Sur mes lèvres, sur mes lèvres et sur mes yeux!
Ô Dieu! de quelle
ivresse embrases-tu mon âme,
Tes regards dans les miens semblent verser,
semblent verser la flamme!
--
-
--
-
Añado un nuevo video que ha subido hoy a su canal de Youtube la Bayerische Staatsoper, con alguna imagen ya contenida en los anteriores, pero también con aportaciones nuevas.
FOTOS 4/11/2011
 |
| foto: Herbert |
 |
| foto: Herbert |
 |
| foto: Herbert |
 |
| foto: Herbert |
 |
| foto: Herbert |
 |
| foto: Willeke |
 |
| foto: Willeke |
 |
| foto: Anne |
 |
| foto: Anne |
 |
| foto: Anne |
 |
| foto: Anne |
 |
| foto: Anne |
 |
| foto: Anne |
 |
| foto: Anne |
 |
| foto: Anne |
 |
| foto: Anne |
 |
| Rolando abraza a Angela Brower - foto: Anne |
 |
| Angela Brower, "desrolandizada" - foto: Marion |
 |
| foto: Marion |
 |
| foto: Eleonore |
 |
| foto: Eleonore |
 |
| foto: Eleonore |