 |
| foto: Anne |
Esta mañana de domingo, a las 11 h., ha tenido lugar el encuentro-matinée (Einführungsmatinee) de Les Contes d'Hoffmann, en la Bayerische Staatsoper. Varias amigas han estado presentes, y Jacqueline E., Marion y Anne han querido compartir con nosotros esos momentos (danke schön!). Hoy pongo una parte del material que me ya han enviado, y mañana habrá otro post con lo que me llegará en pocas horas, la narración más detallada del evento.
Jacqueline E. nos envia su crónica:
Voici comment s´est passée la "Einführung“ des Contes d´Hoffmann à la BSO: une femme a tout d´abord fait la lecture d´une partie du texte de Hoffmann“Rat Crespel“, sur lequel est basé l´opéra. Ensuite vint l´intendant Nikolaus Bachler, qui nous a mis au courant de la biographie d´Offenbach, ainsi que des conditions de naissance de l´oeuvre (politiques, culturelles, familiales…). Après que Andrea Brower (Niklaus) ait chanté un air, Mr. Bachler a interviewé le metteur en scène Richard Jones, le chef d´orchestre Constantinos Carydis et le chef drammaturge (?). Ensuite sont entrés Rolando, Diana Damrau et John Relyea. Mr. Bachler a questionné chacun sur leur vue du rôle, leur manière de travailler, etc. Les réponses de Rolando furent , comme toujours pleines d´humour. Pour finir, un violoncelliste a joué la Barcarolle accompagné au piano. Rolando avait l´air d´être en très grande forme!
Así es como se ha desarrollado la "Einführung" de Los cuentos de Hoffmann en la BSO. Una mujer ha hecho primero la lectura de una parte del texto de Hoffmann "Rat Crespel", en la que se basa la ópera. Luego ha llegado el director artístico NikolausBachler, que ha hablado sobre la biografía de Offenbach, y las condiciones del nacimiento de la obra (políticas, culturales, familiares ...). Después de que Andrea Brower (Niklaus) ha cantand un aria, el Sr. Bachler ha entrevistado al director Richard Jones y el director de orquesta Constantinos Carydis. Seguidamente han entrado Rolando Villazón, Diana Damrau y John Relyea. El Sr. Bachler ha preguntado a cada uno sobre su visión del rol, su manera de trabajarlo, etc. Las respuestas de Rolando han sido, como siempre, llenas de humor. Por último, un violonchelista ha interpretado al piano la Barcarola. ¡Rolando parecía estar en muy buena forma!
video: Jacqueline E.
 |
| foto: Anne |
 |
| foto: Jacqueline E. |
 |
| foto: Marion |
 |
| foto: Anne |
 |
| foto: Anne |
 |
| foto: Anne |
 |
| foto: Jacqueline E. |
 |
| foto: Jacqueline E. |
 |
| foto: Jacqueline E. |
 |
| foto: Marion |
 |
| foto: Marion |
 |
| foto: Marion |
 |
| foto: Anne |
 |
| foto: Anne |
 |
| foto: Anne |
 |
| foto: Anne |
