5 janv. 2009

BARENBOIM POSPONE CONCIERTOS EN QATAR Y EL CAIRO


COMUNICADO EN RUEDA DE PRENSA EL MARTES DIA 5:

Debido a la dramática situación en la Franja de Gaza, el director musical general argentino-israelí Daniel Barenboim y sus jóvenes músicos de West-Eastern Divan Orchestra trasladaron las actuaciones previstas para este fin de semana en Qatar y El Cairo a Berlín.
Iba a ser el puntapié inicial de la gira aniversario por los 10 años de la orquesta. Sin embargo, el lunes decidieron entre todos "juntarse de todas formas y dar con ello una señal", informó la Ópera Estatal de Berlín.

El concierto especial se realizará ahora el próximo lunes 12 de enero en la ópera estatal Unter den Linden. En el programa figuran la Quinta Sinfonía, la Obertura de la ópera "Leonora" de Beethoven y la Cuarta Sinfonía de Johannes Brahms. Las otras estaciones de la gira (15 de enero Moscú, 17 de enero Viena y 18 de enero Milán) se realizarán según lo planeado. Barenboim y los músicos convocaron a una conferencia de prensa para este martes. La orquesta, fundada por Barenboim y el teórico literario palestino Edward Said (1935-2003), cuenta con 120 músicos de Israel y los países árabes y promueve una convivencia pacífica y lucha contra "la ignorancia y la intolerancia" a través de la música.


Ursprünglich wollte der Generalmusikdirektor der Berliner Staatsoper mit seinem West-Eastern Divan Orchestra am Wochenende in Katar und Kairo auftreten. Doch wegen der dramatischen Lage im Gaza-Streifen werden die Konzerte nach Berlin verlegt. Karten sind ab sofort erhältlich. Wegen der dramatischen Lage im Gaza-Streifen haben Generalmusikdirektor Daniel Barenboim und seine jungen Musiker des West-Eastern Divan Orchestra die ursprünglich am kommenden Wochenende in Katar und Kairo geplanten Konzerte nach Berlin verlegt. Es sollte der Auftakt der Jubiläums-Tournee zum zehnjährigen Bestehen des Orchesters sein. Sie hätten am Montag gemeinsam entschieden, „trotzdem zusammen zu kommen und damit ein Zeichen zu setzen“, teilte die Berliner Staatsoper am Montagabend mit. Das Sonderkonzert soll jetzt am kommenden Montag (12. Januar) in der Staatsoper Unter den Linden stattfinden.
Das von Daniel Barenboim und dem palästinensischen Literaturwissenschaftler Edward Said (1935-2003) gegründete West- Eastern Orchestra mit rund 120 Musikern aus Israel und arabischen Ländern setzt sich für ein friedliches Zusammenleben ein.


.