14 oct. 2012

KLAUS FLORIAN VOGT RECIBE EL ECHO KLASSIK DE ROLANDO VILLAZÓN, Y CANTA "WINTERSTÜRME WICHEN DEM WONNEMOD"




En el momento de publicar este post, aún se está emitiendo la Gala Echo Klassik por ZDF, a través de la TV y también por Internet.  Aunque la retrasnmisión ha empezado a las 22 h., el evento se ha iniciado en realidad a las cinco de la tarde, en la Konzerthaus de Berlín, con Nina Eichinger y Rolando Villazón como co-presentadores.



Así, os puedo ofrecer ya algunas imágenes, un vídeo de lo que se acaba de transmitir hace pocos minutos y el email de Laura (danke schön!):
La Gala del ECHO-Klassik 2012 en la Konzerthaus de Berlín ha sido maravillosa y Rolando (¡nuestro presentador preferido!) ha contribuido muchísimo al gran éxito de la velada. Su entusiasmo, su profesionalidad y su gracia han completamente encantado al público; sus entrevistas y sus presentaciones han sido no sólo muy profesionales, sino también llenas de alegría y encanto - y su alemán era absolutamente perfecto, yo no recuerdo ni de un error gramatical, ha hablado con gran seguridad y melodía, bromeando con colegas y público, siempre alegre, siempre en movimiento, también con las cámaras apagadas. Daba la impresión de encontrarse a gusto y así nos ha regalado una experiencia única, intensa y muy bonita: ¡un ECHO fantástico!

El vídeo correponde a la entrega del premio "Sänger des Jahres" (Cantante del año), al heldentenor alemán Klaus Florian Vogt, que llega en moto, atravesando la Gendarmenmarkt. Intepreta Winterstürme wichen dem Wonnemond, de Die Walküre.



ENSAYOS ECHO KLASSIK: ERWIN SCHROTT CANTA "NOSTALGIAS"

foto: Twitter @concerti

En esta foto, hecha a las 5:05 de esta tarde, podéis ver a Nina Eichinger y Rolando Villazón, como co-presentadores, al inicio de la Gala Echo Klassik, que será retransmitida hoy, con unas horas de diferido. a las 22h. por ZDF.

En el primer vídeo, podéis ver el ensayo, en el camerino del barítono uruguayo Erwin Schrott, del bellísimo tango "Nostalgias". Si en el ensayo, a media voz, ya es así de convincente y fantástico, podemos esperar mucho de la interpretación en el escenario. Pongo la letra para que lo podáis seguir mejor los que no dominéis el español.

Y el último vídeo es también de los ensayos, podéis ver a Rolando en el escenario. Ambos están publicados por Klassik Radio.




Nostalgias
Tango
1936
Música: Juan Carlos Cobián
LetraEnrique Cadícamo


Quiero emborrachar mi corazón
para apagar un loco amor
que más que amor es un sufrir...
Y aquí vengo para eso,
a borrar antiguos besos
en los besos de otras bocas...
Si su amor fue "flor de un día"
¿porqué causa es siempre mía
esa cruel preocupación?
Quiero por los dos mi copa alzar
para olvidar mi obstinación
y más la vuelvo a recordar.

Nostalgias
de escuchar su risa loca
y sentir junto a mi boca
como un fuego su respiración.
Angustia
de sentirme abandonado
y pensar que otro a su lado
pronto... pronto le hablará de amor...
¡Hermano!
Yo no quiero rebajarme,
ni pedirle, ni llorarle,
ni decirle que no puedo más vivir...
Desde mi triste soledad veré caer
las rosas muertas de mi juventud.

Gime, bandoneón, tu tango gris,
quizá a ti te hiera igual
algún amor sentimental...
Llora mi alma de fantoche
sola y triste en esta noche,
noche negra y sin estrellas...
Si las copas traen consuelo
aquí estoy con mi desvelo
para ahogarlos de una vez...
Quiero emborrachar mi corazón
para después poder brindar
"por los fracasos del amor"...