La chronique d'Antonella :
Una rutilante "Italiana in Algeri" alla Deutsche Oper di Berlino
Première dell'8 marzo 2026
Italiana "in Algeri"? Ma neanche per idea! La vivace fantasia di Rolando ha trasposto l'azione del capolavoro di Rossini a... Città del Messico (!!!), ove si svolge un'acerrima lotta fra la palestra di "lucha libre" (lotta libera) "El Seraglio" comandata da El Bey, a capo della sua équipe di messicani, e la palestra degli italiani "La Patria Gym", comandata da Isabella. Lindoro,, il giovane amante di Isabella, è finito "schiavo" nella palestra di El Bey, a causa dei loschi traffici di quest'ultimo.
Isabella riuscirà a liberarlo, e a liberare tutti gli altri schiavi, del "Seraglio", grazie alla sua astuzia e capacità seduttiva, Modificando abilmente i contratti, riuscirà anche ad impadronirsi dell'attività del rivale, il quale, insieme al suo tirapiedi Haly, dovrà fare i conti con la Polizia.
Tutto è bene quel che finisce bene! E in questa divertentissima produzione, un fuoco di fila di trovate tiene sempre desta l'attenzione del pubblico, anche grazie all'abilissimo gioco scenico degli interpreti, (tutti molto bravi) e dei due veri wrestler che si sfidano ripetutamente sul ring.
Notevoli le ottime prestazioni del Direttore Alessandro De Marchi, che tiene i giusti tempi orchestrali, indiavolati quando serve, più moderati nei momenti lirici ed intimi, nonché dell'orchestra e del coro. Sul piano vocale e scenico ottima la prestazione di Misha Kiria, un Taddeo davvero esilarante. Buone le voci anche dei tre protagonisti:: Tommaso Barea (Mustafà), Jonah Hoskins (Lindoro) e Nadezhda Karyazina (Isabella), con qualche immaturità dovuta alla giovane età. Ma ben vengano voci nuove e giovanili!.
Molte lodi vanno naturalmente alla sapiente regia di Rolando, che ha saputo ben organizzare e realizzare la messa in scena di una pièce ricchissima e molto movimentata. Da notare i cambi mirati al testo del libretto, volti ad evitare stigmatizzazioni etniche: il grande kaimakan diventa qui (ed è esilarante!) "protettor dei messican", il "turco caro" diventa un "porco caro", e "le femmine italiane son disinvolte e scaltre", cantato da Haly, si tramuta in "femmine moderne". Insomma, correttezza ma anche molto, moltissimo divertimento. Un "bravo" a Rolando, che alla fine si è presentato sulla scena con una luccicante t-shirt con paillettes e il volto di un lottatore, ed ha perfino indossato una maschera da wrestler. Epica la conclusione nel foyer, dove Rolando è stato simpaticamente "preso in braccio" dai due forzuti wrestler, fra l'entusiasmo di tutti. Pubblico estasiato e soddisfatto, molte risate e molti applausi!
Antonella
Les photos de Catherine :
La vidéo de Catherine :
Et aussi :
