 |
| Don Ottavio y Donna Anna |
Il mio tesoro fue
la segunda de las arias que Rolando Villazón interpretó en su reciente y
triunfal concierto Mozart en Salzburgo, el pasado 29 de enero.
Pertenece a Don Giovanni, y es una de las dos arias "estrella" que canta Don Ottavio, el prometido de Donna Anna, la otra es "Dalla sua pace". Este personaje no tiene mucha significación dramática
en la ópera, aunque canta estas dos arias de gran brillantez y
enormes dificultades técnicas.
Rolando interpretará este rol en el escenario de Baden Baden en el próximo mes de julio, en versión concierto, acompañado de un reparto de lujo. (leer post 3-02-2011)
Il mio tesoro intanto
andate a consolar,
e del bel ciglio il pianto
cercate di asciugar.
Ditele che i suoi torti
a vendicar io vado,
che sol di strage e morti
nunzio vogl'io tornar.
A mi tesoro, en tanto,
id a consolar,
y de sus bellos ojos el llanto,
intentad enjugar.
Decidle que sus agravios
a vengar voy;
y que sólo
con el anuncio de muerte
he de regresar.