DESPEDIDA

Queridos lectores, queridos amigos,

El ultimo día de este año os anuncio una decisión difícil, pero inaplazable: el Blog Villazonista cesa su actividad.

Hace ya tiempo que me cuesta hacerlo, me cuesta encontrar las horas que se necesitan para llevarlo adelante, que he perdido la energía y la ilusión con que lo hacía antes. Cuando empecé a notar eso, no quise decidirlo enseguida, me tomé un tiempo para ver si eso variaba, pero no ha sido así. El trabajo de llevar un blog sólo se puede hacer desde el entusiasmo, no como una obligación o compromiso.

Por otro lado, en los más de seis años que lleva abierto, la manera de utilizar Internet y sus posibilidades ha cambiado mucho, y realmente creo que, actualmente, lo más eficaz y con mejor difusión para seguir a un artista es Facebook, mucho más rápido, dinámico y participativo que un blog. Afortunadamente, la página de Facebook "Rolando Villazón-Villazonistas", abierta hace nueve meses, ha resultado una opción indispensable y muy bien llevada por Catherine y Danièle, con mucho criterio y con constantes actualizaciones, y continua coordinación y colaboración conmigo. La grandísima cantidad de noticias, fotos, enlaces, vídeos, etc que se han compartido en el tiempo que lleva abierto es muchísimo más de lo que hay en el blog en el mismo periodo. En ese sentido, me quedo muy tranquila, porque Rolando continuará teniendo un lugar excelente desde el que sus seguidores comparten sus noticias y comentarios.

Continuaré con los vídeos sobre las actividades de  Rolando, continuaré, evidentemente, redirigiendo a Catherine y Danièle las novedades que me lleguen y ellas no hayan publicado (que serán pocas, ya que son muy rápidas en eso), ellas me brindrarán espacio para publicar en la página de FB cuando tenga algo especial que compartir, continuaré asistiendo, cuando sea posible a las actuaciones de Rolando, continuaré en contacto con todas mis amistades villazonistas...todo lo mismo, pero no lo haré más a través del Blog. 

Prácticamente todo lo que puede ser puesto en un post de un blog, puede compartirse también en una página de Facebook, incluso las crónicas de las actuaciones. El "Villazonismo" no quedará en absoluto desatendido y, afortunadamente, ya ha habido un tiempo para acostumbrarse a la página de Facebook. Ah, y el Blog, aunque sin nuevas actualizaciones, quedará abierto, consultable en todo su contenido, como actualmente.

Para la mayoría de la gente, con la página de Facebook se cumplen todas sus expectativas respecto al seguimiento de Rolando. Es cierto que pueden haber algunas personas más para las que el cierre del Blog pueda ser una decepción, y siento ser causante de eso, pero les pido que comprendan que el Blog sólo se puede hacer desde la energía y el entusiasmo, y actualmente no tengo los niveles requeridos para continuar con el trabajo.

Mi admiración y afecto hacia Rolando siguen intactos, para ser más exactos, han aumentado, como artista y como persona sigue siendo un referente muy querido en lo personal y admirado en lo artístico, pero no soy capaz de seguir con lo que empecé hace seis años, mi energía para eso se ha apagado.

Me gustaría transmitiros que para mi es una decisión difícil, que me duele tener que tomar y vengo valorando y posponiendo desde hace tiempo, pero que, para ser honesta y coherente conmigo, debo tomar ya. Y creo que al finalizar este 2014 es el momento adecuado.

Finalmente, quiero agradecer a todas las personas que durante estos más de seis años han dado soporte, de diversas maneras, al Blog Villazonista, obviamente la primera el mismo Rolando, que siempre nos ha demostrado apoyo y cariño. También a todos los que han intervenido aportando, comentando, o simplemente leyendo con asiduidad. Me gustaría tener tiempo para haber hecho una lista y nombrarlas a todas, pero, pidiendo disculpas a las demás, voy a nombrar a Anne y Eleonore, por sus magníficas fotos y crónicas, y, como no, a Catherine y Danièle, que han estado desde el primer día, y sin cuyo soporte y, mejor aún, amistad, el blog no hubiera llegado hasta aquí.

Nos veremos en Facebook, Twitter, mail, los teatros, etc...Os deseo lo mejor para el próximo año 2015 y, para finalizar, un vídeo de "Despedida", una bellísima canción compuesta por Maria Grever, del álbum México. ¡Un fuerte abrazo!

Teresa

Chers lecteurs, chers amis,

En ce dernier jour de l'année, je vous annonce une décision difficile à prendre : le Blog Villazonista cesse son activité.

Depuis plusieurs mois, j'ai des difficultés à le continuer car j'ai perdu l'énergie et l'enthousiasme des débuts.  Quand j'ai commencé à remarquer ce problème, je n'ai pas voulu  décider tout de suite; j'ai préféré attendre un certain temps pour voir si cela changerait, mais cela n'a pas été le cas. Le travail de gérer un blog ne peut être réalisé qu'avec enthousiasme, et non comme une obligation ou une charge.

D'une part, depuis sa création, il y a six ans, la façon d'utiliser Internet et ses possibilités a beaucoup changé, et je crois vraiment qu'actuellement la diffusion la plus efficace et la meilleure pour  suivre un artiste est Facebook,bien  plus rapide, dynamique et interactive qu'un blog. Heureusement, la page Facebook "Rolando Villazon-Villazonistas" s'est révélée être une option indispensable et très bien conduite par Catherine et Danièle, avec beaucoup de discrétion, un excellent jugement, des mises à jour constantes et une permanente coordination et collaboration avec moi. Il y a dans la page FB une très grande quantité d'informations, des photos, liens, vidéos, etc qui ont été partagés, beaucoup plus que ce qui était publié sur le blog. Tout cela me tranquillise, parce que Rolando continuera d'avoir un lieu privilégié où ses fidèles admirateurs partageront  nouvelles et commentaires.

Je vais continuer avec les vidéos sur Rolando, je vais continuer, bien sûr, en envoyant à Catherine et Danièle les nouvelles qui m'arrivent et qu'elles n'ont pas encore publiées -(très peu, car elles sont très rapides...). Elles me laisseront publier sur la page FB  les choses spéciales que je souhaiterai partager. Je continuerai à assister aux représentations de Rolando, quand cela sera possible et  je continuerai  à communiquer avec tous mes amis et amies villazonistas, bien entendu, mais je ne ferai  plus de posts sur le blog.

Pratiquement, tout ce qui pouvait être mis dans un post, on peut  le mettre sur la page Facebook, compris les chroniques et photos des spectacles. Le "Villazonismo" ne sera absolument pas négligé et, heureusement, il y a déjà eu quelques mois pour s' habituer à la page Facebook. Le blog restera ouvert, sans mise à jour, le contenu actuel restant disponible.

Pour la plupart des gens, la page Facebook répond à toutes les attentes concernant le suivi de l'actualité de Rolando. Il est possible que pour certains la fin du blog soit une déception et je suis désolée d'être à l'origine de cette déception  mais je leur demande leur compréhension: un blog ne peut fonctionner que s'il est géré avec beaucoup d' énergie et enthousiasme, et maintenant, à mon grand regret, ce n'est plus le cas, ce qui m'empêche de continuer.

Mon admiration et mon affection pour Rolando restent intacts et ont même augmenté, autant pour l'artiste que pour  la personne, mais je ne suis plus en mesure de continuer ce que j'ai commencé il y a six ans, mon énergie ayant disparu.

Je veux vous dire que pour moi c'est une décision difficile et douloureuse à prendre, mais pour être honnête et cohérente avec moi-même, je dois la prendre maintenant. Cette fin d'année 2014 me semble le moment le plus approprié.

Enfin, je tiens à remercier toutes les personnes qui, ces six dernières années, ont participé de diverses façons à la continuité du Blog, évidemment, en premier lieu, Rolando lui-même, qui nous a toujours montré affection et soutien. Aussi à tous ceux qui sont impliqués en fournissant, commentant, ou tout simplement lisant régulièrement les posts. J'aurais aimé avoir le temps de faire une liste et les nommer tous, mais, en m'excusant auprès des autres, je nommerai Anne et Eléonore, pour leurs magnifiques photos et chroniques, et, bien sûr, Catherine et Danièle, qui ont été présentes dès le premier jour : sans leur soutien et, surtout, sans leur amitié, le blog ne serait pas arrivé jusqu'ici.

Rendez-vous sur Facebook, Twitter, échange de courriers, rencontres aux théâtres, etc . Mes meilleurs voeux pour cette prochaine année 2015 et, enfin, une vidéo de "Despedida", une belle chanson composée par Maria Grever, extraite de l'album "Mexico". Un gros câlin!

Teresa