12 août 2009

ANGELA GHEORGHIU CANCELA SU CARMEN EN EL MET...PERO SÓLO LAS FUNCIONES QUE CANTA CON ALAGNA


Angela Gheorghiu withdraw of "Carmen" at the MET
With deep regret Angela Gheorghiu has to announce that she has to withdraw just from the new production of CARMEN at the MET later this year due to personal reasons.She will appear in the title role as scheduled on April 28 and May 1, 2010. Angela Gheorghiu also reprises her acclaimed portrayal of Violetta in La Traviata at the Met in the spring.
http://www.angelagheorghiu.com/news/2009/aug/11/cancellation-carmen-met/

Angela Gheorghiu cancela su "Carmen" en el MET
Con profundo pesar Angela Gheorghiu anuncia que debe cancelar su participación en la nueva producción de CARMEN en el MET a finales de este año, debido a circunstancias personales. Ella aparecerá en el papel, como estaba previsto, el 28 de abril y 1 de mayo de 2010. Angela Gheorghiu también actuará en su aclamada interpretación de Violetta en La Traviata del MET, en primavera.
http://www.angelagheorghiu.com/news/2009/aug/11/cancellation-carmen-met/

Angela Gheorghiu ha cancelado sus funciones de Carmen en el MET, de 31 de diciembre y 5-8-12-16 y 21 de enero, las que debía cantar con Roberto Alagna. Mantiene, sin embargo las de 28 de abril y 1 de mayo, que canta con Jonas Kaufmannn. El anuncio se hace justo tres días antes de que empiece la venta de entradas. En la página del MET, en el momento de hacer este post, aún no consta esta cancelación. Aunque ya circula la información de que será sustituida por Elina Garanca.

Se rumorea que las razones personales alegadas no son otras que la ruptura, comentada ya hace tiempo, de su relacion de pareja con Alagna. Se entiende que, en estos difíciles momentos, cantar juntos no sea una opción deseada ni creíble. Suerte para los dos !

.