ROLANDO VILLAZÓN CANTA EL INGEMISCO DEL REQUIEM DE VERDI, EN VIENA

imagen del vídeo

Finalmente tenemos un testimonio del Ingemisco de Viena, el pasado 9 de setiembre, cantado por Rolando Villazón, en un vídeo publicado en Youtube.

El Ingemisco es uno de los puntos claves del Requiem de Verdi. Lo interpreta el tenor (es su único solo), acompañado, sobre todo, por cuerda y viento-madera. En él se expresa la esperanza para el pecador que pide la misericordia del Señor. Rolando lo canta con belleza, respeto, contención pero también intensidad, con su habitual maestría en el exigente fiato del fragmento, y con precisión en lo vocal. Me parece especialmente delicioso el pianisimo de "in parte dextra", del minuto 3:05.  Impresionante, en definitiva.
-

-

Video: MrsTLeigthon

Ingemisco, tamquam reus,
culpa rubet vultus meus

supplicanti parce, Deus.

- 

Qui Mariam absolvisti,

et latronem exaudisti,

mihi quoque spem dedisti.

  

Preces meae non sunt dignae,

sed tu bonus fac benigne,

ne perenni cremer igne.

  

Inter oves locum praesta,

et ab haedis me sequestra,

statuens in parte dextra.


Grito, como un reo;
la culpa enrojece mi rostro.
Perdona, Señor, a este suplicante.

Tú, que absolviste a Magdalena
y escuchaste la súplica del ladrón,
me diste a mí también esperanza.

Mis plegarias no son dignas,
pero tú, al ser bueno, actúa con bondad
para que no arda en el fuego eterno.

Colócame entre tu rebaño
y sepárame de los machos cabríos
situándome a tu derecha.