Acaba de aparecer en Youtube un video de la primera Traviata cantada por Rolando Villazón, en 1997, en Chihuahua (México). En el fragmento que vemos, canta Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti...Oh, mio rimorso. Según nos dice al autor, fue su primer papel principal. El maestro Carlos García-Ruiz dirigió la OFECH (Orquesta Filarmónica del Estado de Chihuahua). No he encontrado más referencias que estas, pero agradezco al usuario operadesk que haya puesto a nuestra disposición en Youtube este documento inédito.
-
AÑADIDO POSTERIOR A LA PUBLICACIÓN DEL POST
Se ha puesto en contacto conmigo Carlos Garcia Ruiz, actual director de la Orquesta Sinfónica De La Universidad Autonoma de Ciudad Juarez, México. Me cuenta que en
los primeros dos papeles principales que hizo Rolando Villazón tuvo el honor de ser el director musical. Fueron en:
Abril 1997, La Traviata, 3 funciones, en la ciudad de Chihuahua, México, con la Orquesta Filarmonica del Estado de Chihuahua, con él como director. El papel de Violeta lo interpreto la soprano Celia Gomez, el barítono fue Arturo Barrera, la direccion de escena corrió a cargo de Enrique Rodriguez. En el Teatro De Los Héroes.
Noviembre 1997, La Bohème, 3 funciones, en la ciudad de Chihuahua, México, con la Orquesta Filarmonica del Estado de Chihuahua. Nuevamente tuvo él mismo el honor de dirigirla, el papel de Mimi fue interpretado por Silvia Rizo, el papel de Marcello fue interpretado por Alfredo Daza. En el Teatro De Los Héroes.
Abril 1997, La Traviata, 3 funciones, en la ciudad de Chihuahua, México, con la Orquesta Filarmonica del Estado de Chihuahua, con él como director. El papel de Violeta lo interpreto la soprano Celia Gomez, el barítono fue Arturo Barrera, la direccion de escena corrió a cargo de Enrique Rodriguez. En el Teatro De Los Héroes.
Noviembre 1997, La Bohème, 3 funciones, en la ciudad de Chihuahua, México, con la Orquesta Filarmonica del Estado de Chihuahua. Nuevamente tuvo él mismo el honor de dirigirla, el papel de Mimi fue interpretado por Silvia Rizo, el papel de Marcello fue interpretado por Alfredo Daza. En el Teatro De Los Héroes.
Agradezco muchísimo al maestro Garcia Ruiz toda esta información complementaria al post que nos ha hecho llegar y, desde luego, nos encantaría a todos los villazonistas conocer más datos, fotos o cualquier tipo de documento que amplie nuestro conocimiento sobre los inicios de Rolando, tan poco documentados en todo lo anterior al año 2000.
Como curiosidad, en el vídeo que se reproduce, la soprano que comparte escena con Rolando es Adela Simental (como Annina), que ya ha estado varias veces en contacto con este Blog, desde sus mismos inicios. En su momento, ella nos hizo llegar sus impresiones de su trabajo al lado de Rolando, y se publicó en este post de 11 de noviembre de 2008, dos meses después del inicio del Blog. Os dejo el enlace, porque complementa los datos de este post.
Quel document fantastique! J’ai encore dans les oreilles ses deux Traviatas de Zurich. Les accents ont quelque peu changé avec le temps et avec l’évolution des connaissances et des expériences de Rolando, mais cette voix magique veloutée est la même. C’est touchant de le voir si jeune et cet enregistrement est un merveilleux remède à notre tristesse.
RépondreSupprimeri fraseggi sono un po' diversi, il fiato é meno lungo di adesso, i movimenti più impacciati e meno sciolti di ora, ma l'intonazione e la voce, si la voce é sempre quella. Già allora a 25 anni! un gran tenore con quel timbro di velluto, già speciale e unico.
RépondreSupprimerInteressante aver visto una registrazione storica!
Grazie a tutte le persone che l'hanno messo a nostra disposizione e grazie a Teresa di averlo subito pubblicato e condiviso con noi.
Un grand merci pour ce document touchant qui nous révèle les débuts prometteurs du très jeune Rolando.
RépondreSupprimerMême si la voix ainsi que la technique ont magnifiquement progressé, on retrouve certains gestes propres à Rolando et cette flamme qui le rend unique.
Je voudrais bien voir et entendre les réactions de Rolando devant ce "spectacle".....
Des débuts qui laissent présager une grande carrière !! la voix est très belle, le timbre de voix magnifique de Rolando est déjà là.
RépondreSupprimerCe document est particulièrement précieux et touchant.
Un grand merci à operadesk de nous en faire profiter
Un sincère remerciement à Carlos Garcia Ruiz pour nous avoir donné ces précisions concernant les débuts de Rolando.
RépondreSupprimerEt c'est avec un réel plaisir que j'ai relu les commentaires d'Adela Simental, qui nous décrit un Rolando charmant, adorable et perfectioniste comme il l'est toujours à ce jour.