Après un rêve

Collaboration de Catherine

Gabriel Fauré (1845-1924) est considéré comme le maître de la mélodie française. Il composa "Après un rêve" en 1878 sur un poème de Roman Bussine d'après une poésie toscane. Le texte correspondait parfaitement à son état d'esprit : après des fiançailles rompues par sa promise, il traversa en effet une période de "spleen".

La mélodie évoque ce rêve perdu d'un bonheur idéal avec une personne aimée et le désir que la nuit revienne pour y retrouver la bien-aimée, même si le songe n'est que mensonge. Ce qui caractérise, selon moi, cette magnifique mélodie de facture classique c'est le côté intime, intériorisé, sans "effets inutiles". La cohésion entre le texte et la musique est parfaite.

Dans un sommeil que charmait ton image
Je rêvais le bonheur, ardent mirage;
Tes yeux étaient plus doux, ta voix pure et sonore,
Tu rayonnais comme un ciel éclairé par l'aurore.

Tu m'appelais et je quittais la terre
Pour m'enfuir avec toi vers la lumière;
Les cieux pour nous, entr'ouvraient leurs nues,
Splendeurs inconnues, lueurs divines entrevues..

Hélas! Hélas, triste réveil des songes!
Je t'appelle, ô nuit, rends-moi tes mensonges;
Reviens, reviens radieuse,
Reviens, ô nuit mystérieuse!

Rolando interprète merveilleusement (dans un français excellent) la nostalgie de ce rêve de bonheur perdu. Il y ajoute cette sensibilité à fleur de peau qui est la sienne.

L'interprétation de Nicolai Gedda et de Nathalie Stutzmann me semblent également d'un grand intérêt (voir YouTube).

Parmi de nombreux chefs d'oeuvre, j'ai aussi un coup de coeur pour ""A bord de l'eau"( par V. Gens) et "la chanson du pêcheur "(version baryton).


.

Grecia es como México, pero sin las buenas aceitunas

Eso, entre otras cosas, es lo que ha comentado Rolando, en la rueda de prensa que ha dado hoy en Atenas, con motivo de su primera actuación en Grecia.

Será el miércoles 29, en el Megaron de Atenas. Rolando interpretará arias (Puccini, Gounod y Donizetti) y temas de zarzuela, acompañado por la Orquesta Sinfónica de la Radio y Televisión Griega bajo la dirección del griego Andreas Pilarinos y acompañado de la soprano Nino Machaidze, su reciente compañera en el Romeo et Juliette de este verano en Salzburgo.

En la rueda de prensa, Villazón expresó su alegría por encontrase en Grecia y tener la oportunidad de actuar por primera vez ante su público y volver a colaborar con la orquesta griega y con el maestro Pilarinos, como hace dos años en Nueva York.

Declaró que Grecia le pareció muy similar a México, aunque añadió: "Pero allí no tenemos tan buenas aceitunas".

Se declaró un admirador del escritor griego Nikos Katzantakis, del que aseguró conocer su obra. Comentó que su venida a Grecia ha sido un desafío para él, como lo fue también el interpretar a poetas griegos en su idioma en 2006. Entonces, Villazón interpretó temas de Odysseas Elytis y Giorgos Seferis, premios Nobel de Literatura en 1979 y 1963, respectivamente, y del gran poeta alejandrino, Constantino Kavafis, en la ceremonia de conmemoración del 61 aniversario de la fundación de la ONU en Nueva York.

En el blog de Parsi tenéis estos dias mucha información sobre el evento, y tambien las canciones griegas a las que se refiere Rolando, que vamos colgado en la barra izquierda, a medida que Parsi sube los videos.

BREVES...el 25, Rolando ha cantado LENSKY

Ya tenemos, gracias a Heschydri, noticias sobre la última representación de Eugene Onegin de ayer, sábado 25, en Berlín. Queriámos saber si esta función de cierre la cantó finalmente Rolando, si estaba respuesto de su reciente afección de garganta y ahora sabemos que:

LE 25 IL A REPRIS LE ROLE EN ENTIER ET A EU QUELQUES PASSAGES DURS DANS "KUDA" MAIS LA SALLE L'A ENCOURAGE !

Rolando Villazón "restaura" la Staatsoper de Berlin

Rolando Villazón, acompañado de Daniel Barenboim y Ronald Adler, director de la Staatsoper Unter den Linden de Berlin, han dado el dia 24 de octubre una rueda de prensa para promover el primer concierto benéfico para la restauración de este teatro de ópera.

Está previsto que las obras de saneamiento, a las que el Estado destinará unos 253 millones de dólares, comiencen en 2010 y se prolonguen hasta 2013. En ese tiempo, sus espectáculos se representarán en el Schiller Theater de la capital alemana.

El edificio de la Staatsoper, diseñado por el arquitecto Georg Wenzeslau, se construyó entre 1741 y 1743, por lo que se trata del teatro más antiguo de Berlín.

En el mes de julio, la sala de ópera renunció a la remodelación futurista ideada por el arquitecto Klaus Roth, que la habría dotado de mejor acústica, a cambio de mantener su auditorio en estilo rococó hecho en tiempos de la República Democrática Alemana (RDA).

Tras meses de controversia sobre si mejorar la acústica y el aforo o respetar su espíritu clásico, el alcalde gobernador de Berlín, Klaus Wowereit, comunicó la decisión del Gobierno regional en favor de la mera restauración.

El auditorio actual de la Staatsoper fue construido entre 1952 y 1955 de acuerdo a los planos del arquitecto de la RDA Richard Paulick.

Barenboim defendía el concepto de Roth, por considerar que la ópera berlinesa lograría por fin tener una sala a la altura acústica de otras competidoras, como la Scala de Milán o incluso la Semperoper de Dresde.

Un colectivo de políticos, artistas e intelectuales publicaron un manifiesto advirtiendo de que ese nuevo concepto habría significado la destrucción del espíritu clasicista de la Staatsoper.

A ello se unió el rechazo del Grupo de Amigos de la Staatsoper, y en particular de su principal mecenas, el empresario Peter Dussmann, que amenazó con retirar su aporte de 38 millones de dólares al costo de la remodelación.

Catherine ya nos puso, hace ya siete dias, en la pista de este concierto, que no figura en la agenda de la página web de Rolando. En la página de la Staatsoper podéis encontrar más información y el programa que cantará en la Staatskapelle de Berlin.



En otras ediciones de esta gala benéfica, en 2009, participarán Plácido Domingo, Josep Carreras, Lang Lang y Zubin Metha, en diferentes conciertos.

En las fotos de la rueda de prensa echamos en falta la habitual sonrisa expansiva de Rolando, hemos leído que el dia 22 tuvo que suspender la función de Eugen Onegin por una afección de garganta.

Pero Rolando si salió al escenario, y actuó ese dia ... moviendo los labios, porque quien cantó en realidad fué el tenor ucraniano Sergej Khomov


AQUI podéis escuchar el audio de ese dia y ver algunas fotos inéditas.

Las entradas para la última representación del 25 ya estan agotadas. Deducimos de esta información gráfica que Rolando si cantará la última función.


Esperemos que se recupere pronto y bien, que tiene que llegar en condiciones el dia 29 para su concierto en Atenas...porque sino a Parsi le va a dar algo !!!

A petición de Joaquim, añadimos información sobre el desechado proyecto de reforma futurista del arquitecto Klaus Roth:

Staatsoper Unter den Linden

Generalplanerleistungen für Umbau, Modernisierung und Erweiterung, Berlin

Un video sobre este proyecto, de TV Berlin

Y también algunas opiniones adversas al proyecto:

Manifest contra la reforma de la Staatsoper de Berlín

VILLAZÓN & DOMINGO ... DE LA ADMIRACIÓN A LA COMPLICIDAD

Si hay una persona determinante en la carrera de Rolando, ésta es sin duda Plácido Domingo. No es ningún secreto, el propio Rolando ha explicado hasta la saciedad como, arrebatado por la voz de Plácido, por su teatralidad, por su intensidad, le escuchaba una y otra vez, sus canciones primero y sus arias después, hasta conciliar su necesidad de comunicación, su visión de la interpretación con la del "maestro".

Desde la edad de 11 años, y debido a su gusto innato por el escenario, Rolando recibió clases de música, actuación y danza, pero fue el barítono Arturo Nieto, su primer maestro de canto, quien, en 1990, descubrió potencial operístico en su voz y éste empezó a relacionarse con el género a través de las grabaciones de Domingo. La voz de Plácido fue definitiva para Rolando hasta convertirse en su referente. Llegaron los pequeños papeles en el Bellas Artes de México y gracias al director artístico de la Compañía Nacional de Gerardo Kleinburg (gran amigo suyo), Rolando consiguió finalmente conocer a su ídolo. Años de aprendizaje, de admiración, se vieron recompensados al ganar el segundo premio de Operalia( y premio del público) en 1999.

"Recuerdo aquello con mucho cariño; fue estupendo el conocer a ese genio que es Plácido Domingo, y para mí el concurso, además de abrirme puertas, constituyó una gran experiencia"

Veamos al joven Rolando en la gala de Operalia que, desbordado por la emoción, le dedica un "No puede ser" a "su creador de sueños" a "su impulsor de carreras". La suya empezaba en este momento.

Si, así fue, llegaron los papeles protagonistas, los triunfos, los contratos. Empezaron a llamarle "Il piccolo Domingo", "el sucesor de Plácido", fácil asociación de ideas teniendo en cuenta que Operalia le abrió las puertas, pero, ¿qué tienen en común ambos tenores ? No comparten apenas repertorio, sus voces no son comparables y, no obstante, hay quien encuentra paralelismos, similitudes. ¿Cuáles? Para Plácido la respuesta está clara:

"Tenemos distintas voces, distintas personalidades, pero una misma manera de dirigirnos al público, de entregarnos en cada representación al máximo.... nos entusiasma actuar "

Si, en este punto se basa su complicidad, en la manera de llegar, de arrebatar al público partiendo de una entrega total, de un mismo punto de partida que, ejecutado de forma distinta en función de sus respectivas personalidades, les lleva a un resultado común: la comunicación con el espectador que es el objetivo último de ambos. ¡Nada más y nada menos!

En el video que sigue, confeccionado expresamente para este blog a partir del Bonus Dvd de Gitano, veremos (además de unas cuantas Rolandadas) como nos cuenta Rolando, de manera muy cómica, cómo fue su primer encuentro con Plácido (minuto 1:03), que ya os adelantamos no es nada, pero nada convencional, muy al estilo Villazón. Les veremos "tatarear al unísono", trabajando en un ambiente cordial y distendido, y como a Domingo, con pinta de amable catedrático despistado, se le ilumina la cara de satisfacción al repasar uno de los audios grabados.

Será en el estreno de "El cartero" (próximamente hablaremos del tema) cuando Domingo, que ya tiene su lugar en la historia de la ópera, y Rolando, cada vez más Villazón, nos demuestren esa complicidad en escena.

¡Arderán las plateas!

EXCLUSIVA EN EL BLOG DE PARSI: VIDEOS ROLANDO CANTA CANCIONES GRIEGAS

El 25 de octubre de 2006, Rolando Villazón realizó un concierto en la sede de las Naciones Unidas, en New York. Nos ha quedado constancia sonora, el audio de su concierto ha sido difundido a través de diferentes plataformas de intercambio de archivos, pero no ha sucedido lo mismo con el video.

Pero nuestro amigo Parsi ha conseguido estas imágenes, y las ha puesto esta noche a nuestra disposición, como celebración anticipada del próximo concierto de Rolando en Atenas !!!

Podréis ver los siete videos en su blog...pero dosificados, no nos vayamos a empachar...Parsi nos cuenta que cada dia va a colgar uno.

Hoy tenéis disponible en su blog el primero, Me tin proti stagona tis vrohis (Como la primera gota de lluvia), música de Manos Hadjidakis sobre una poesia de Odysseas Elytis, Premio Nobel de Literatura en1979. A partir de mañana, os iremos poniendo toda la serie en la columna izquierda.

PARSI, Σ' ΑΓΑΠΑΜΕ
(TE QUEREMOS !!!!!!!!!!)


.

Concierto Domingo-Villazón en el Real, 30-07-09

Hoy han salido a la venta las entradas sueltas para el ciclo Grandes Voces del Teatro Real de Madrid. En media hora, se han agotado las del concierto de Plácido Domingo y Rolando Villazón, para el 30 de julio de 2009. Las Villazonistas ya teníamos alguna dentro del abono, pero hemos conseguido algunas más !

Reeditaremos las chapas, y os adelantamos la idea del diseño: esta vez seran del osito Rolando que toma el fruto del madroño Plácido...bueno, es cierto...igual le tenemos que dar alguna vuelta al diseño...tenemos unos cuántos meses para mejorarlo!

Concierto lírico incluido dentro del Ciclo de Grandes Voces en el Real (08-09)

Coproducción del Teatro Real y la Fundación Caja Madrid

ORQUESTA TITULAR DEL TEATRO REAL (Orquesta Sinfónica de Madrid)

Dirección musical: Jesús López Cobos

Romanzas y dúos de zarzuela

Introducción: “Amor, vida de mi vida” fue un proyecto concebido incialmente para ser presentado en la última edición del Festival de Salzburgo. El paréntesis en la carrera de Rolando Villazón impidió que este concierto se llevara a cabo. Ahora, el Teatro Real recoge el testigo y reúne a dos de los tenores más carísmáticos de la actualidad en un programa dedicado íntegramente a la zarzuela, como clausura de la temporada. Con este concierto, Plácido Domingo es fiel a su cita anual madrileña para difundir, una vez más, uno de sus géneros predilectos: la zarzuela. A su lado, Rolando Villazón vuelve al Teatro Real tras su aclamada presentación, hace tres años en este mismo ciclo, con un recital. Ambos artistas serán acompañados por Jesús López Cobos al frente de la Orquesta Titular del Teatro Real.

QUAND IL NE CHANTE PAS...

(merci, Catherine et Heschydri)

El tenor Rolando Villazón vuelve a dejar claro su amor para el mundo de los clows y anuncia oficialmente que él adquirirá la responsabilidad de ser el embajador del humor del International Clowndoctors de las NARICES ROJAS. Él estará implicado en llevar las risas a los hospitales en Europa Central y Oriental, donde funciona esta asociación.

Rolando Villazón es también un payaso de talento y tiene una risa calurosa que es totalmente contagiosa. NARICES ROJAS hacen llegar el humor a los pequeños pacientes enfermos los animan a ir hacia adelante y a reír otra vez. Su contribución hacia un mundo más alegre es extremadamente valiosa!” El tenor comentó con entusiasmo, “estoy muy orgulloso ser parte de NARICES ROJAS".

Os dejamos unas fotos de su reciente visita, el 18 de octubre, al St. Joseph Children's Hospital de Berlin.

Esta última foto...debe ser la estática puesta en escena de Oneguin, que nos tiene a Rolando prácticamente inmóvil, en lugar de sus habitualmente muy dinámicas interpretaciones ...pero...en la foto se puede apreciar un asomo de "barriguita"... ¡que estamos seguras de que en los próximos Contes d'Hoffmann desaparecerá rápidamente !


.

BREVES...Heschydri nous raconte son Oneguin

Bonjour chers Villazonistas! De retour de la représentation du 12 X!

Ce fut pour moi une révélation que cette mise en scène minimaliste 'slow-motion' et basée sur le mime et la gestuelle stéréotypée ( je pense pour les émotions ).

Rolando est au centre de cette consruction très psy d"Achim Freyer ( on peut ne pas adhérer dutout !). Lui et Tatiana sont remarquables dans cette construction ;de par leurs physiques quii vont bien avec ces peits gestes lents et qu'ils accomplissent avec beacoup d'émotion ; leurs voix aussi ont cfraîcheur,et juvénilité,dans tout ce cortège morbide. Oneguine est dans cette typologie le comble de la froideur,,rigide comme son costume .noir . La directon d'orchestre de Daniel Barenboïm est exceptionnelle.

Au premier tableau du II lorsque la célèbre valse commence , le fond de scène se peuple d'une procession macabre ,quelques lampions d'Halloween et bientôt la ligne de fond de Guernica formée par figurants et choristes , c'est fort d'autant que l'orchestre révèle par son tempo et sonorités nouvelles que ce qu'on croyait 'romantique' est autrement plus réaliste ! je crois que cette production va marquer les esprits et je ne pense pas qu'elle pourra être reprise de sitôt, difficile de retrouver un cast si doué , jeune et motivé !

Ce soir là il y avait après la représntation une table ronde avec les artistes et le metteur en scène : je suis inconsolables de l'avoir râtée . J'attendais Rolando à la sortie des artistes... Bien sûr , il fut invisible puisqu'il était à cet entretien !

Mais le souvenir de cette soirée sera inoubliable . Amitiés !

IO CONOSCO UN GIARDINO

Colaboración de Maria Teresa

Así empieza la romanza de Giuseppe Pietri incluida en el álbum "Cielo e mar", de Rolando Villazón.

Guiseppe Pietri (Elba 1886 - Milano1946) fué un compositor que, aunque se especializó en el género de la opereta, de las que compuso diecisiete, tiene en su obra tres óperas líricas. Entre ellas destaca Maristella, a la que pertenece Io conosco un giardino.

Es una pequeña joya que nos ofrece a un Rolando en estado puro: vibrante, apasionado en cada frase de manera que apetece volverlo a escuchar una y otra vez.

La emoción va subiendo hasta desbordarse al final con un rotundo

"Mia tenerezza, vien, deh! vien con me!"

Son diecinueve versos cargados de poesía romántica y que Rolando va desgranando como sólo él sabe hacerlo, dando rienda suelta a la emoción. Es en piezas así donde se ve a Rolando Villazón en su salsa.

El álbum "Cielo e mar" es un cofre, donde además de ésta, se encuentran otras joyas, desconocidas tal vez por el gran público, por lo que hay que agradecer que hayan dejado de serlo.

Podéis escuchar una rotunda interpretación de Rolando en este video, de un programa de la TV alemana, Wetten,dass..? presentado por el estéticamente inenarrable Thomas Gottschalk. Rolando ha sido invitado en este programa en muchas ocasiones, y aquí canta a partir del minuto 00:55.

También podéis escuchar las versiones de Josep Carreras y Beniamino Gigli.