Amb la llum del teu mirar...o ROLANDO canta ROSÓ

Rosó és en realitat una romança (Cancò d’en Blai), de la sarsuela Pel teu amor. Aquest "sainet líric en dos actes, 2 quadres i 11 números" es va estrenar el 21 de desembre de 1922 al Teatre Tívoli de Barcelona, amb tant poc èxit que als pocs dies va deixar de representar-se. Va ser composta per Josep Ribas i Gabriel, nascut a Gràcia, amb lletra de l'escriptor Miquel Poal i Aragall.

Pero el cantant Emili Vendrell (1895-1963) la va incloure en el seu repertori i la va fer tremendament popular, a l’entorn dels anys 30-40, convertint-se en unes de les cançons més reconegudes i estimades del país.

La seva fulgurant popularitat la posà en el punt de mira dels avantguardistes Salvador Dalí, Sebastià Gasch i Lluís Montanyà que l'escarniren per sentimental al seu famós Manifest Groc.

Rolando Villazón va interpretar Rosó al seu recital del pasat 13 de gener, als bisos, “un regalito que he preparado para ustedes”, segons podreu escoltar a la gravació que hem acompanyat amb unes imatges.

L’empatia entre públic i cantant que hi va haver durant tot el recital van pujar llavors amunt, molt amunt. El Rolando ens va fer emocionar a tots i deixar anar unes llàgrimes a uns quants. La va cantar en un català quasi perfecte, i va ser evident que se l’havia treballada molt.

Com diem al final del video, Rolando, el Liceu és casa teva.



AQUÍ podeu trobar la lletra i també podeu escoltar Rosó cantada per

Emili Vendrell


Jaume Aragall


Josep Carreras


Marina Rosell i Santiago Auserón (en una peculiar versió)


EN LA BARRA LATERAL DERECHA PODÉIS ENCONTRAR EL TRADUCTOR DE CATALÁN A OTROS IDIOMAS
DANS LA BARRE LATÉRALE DROITE VOUS POUVEZ TROUVER LE TRADUCTEUR DE CATALAN À D'AUTRES LANGUES
IN THE RIGHT SIDEBAR YOU CAN FIND THE TRANSLATOR OF CATALAN TO OTHER LANGUAGES

Ahhhh, et une autre villazoniste, unes heures avant que nous, a fait un autre video "Rolando chante Rosó"...
le pouvez voir ICÍ

DE CLOWN A TRAJEADO

DPA, una importante agencia alemana de prensa, ha distribuido esta reciente foto de Rolando.

Pasar de verlo con las pintas de la producción de Freyer, a verlo trajeado y encorbatado, él siempre fiel a su estilo de vestir informal y colorista, es todo un shock... Está guapo igual, pero no hace falta que os digamos cómo nos gusta más ¿no?

BREVES...más sobre el concierto de Atenas

Pero...¿los dioses griegos también cogen el Bus?

BREVES...crónica del estreno de Onegin en Intermezzo

Nos avisa Catherine de que podemos encontrar en Intermezzo una magnífica crónica del dia del estreno, muy elogiosa con Rolando y con muchas imágenes interesantes.

Os destacamos este fragmento: El Lensky de Rolando se movia como un zombie, pero sonaba como una persona viva, llena de fuego y de pasión, y su inmobilidad física intensificaba su energia

BREVES...más datos sobre el concierto en Atenas

en la web de ...

ANGELA MERKEL, VILLAZONISTA DE HONOR

foto: Marcus Lieberenz - Der TageSspiegel

El sábado 27 se estrenó en la Staatsoper de Berlin la nueva producción de Eugene Onegin dirigido por Daniel Baremboin y con escenografia de Achim Freyer.

Ya ha salido las primeras fotos y las primeras críticas, os ponemos los enlaces por idiomas:


Bloomberg.com (EE.UU.)Granada Hoy (España)

LA JORNADA (México)

Berliner Morgenpost

Welt Online

Kurier

Der Tagesspiegel

Bild.de

RHEIN-NECKAR-ZEITUNG

Parece ser que al final de la representación, director y cantantes fueron fuertemente ovacionados y el escenógrafo recibió ciertos abucheos, al menos por una parte del público, de manera que tanto Baremboim como Rolando salieron a apoyarle en el escenario. Se vió abuchear a Freyer a la canciller Angela Merkel, que, sin embargo, habia aplaudido MUY calurosamente a Rolando (¿otra villazonistas, quizá).

La tarea de Baremboim es casi unanimente alabada, pero no pasa lo mismo con Freyer, la labor del cual centra la mayor parte de la controversia.

Akim Freyer se define a si mismo como artista plástico global, que integra en la dirección de sus óperas su experiencia como director teatral y como pintor, y por esta razón interviene también en la iluminación y vestuario de sus obras. Concibe su intervención como un "arte colectivo", en la línea de su maestro Bertold Bretch, y sus escenografias son muy personales, fácilmente reconocibles y, como es el caso, a menudo polémicas.

Estuvo en el Liceu en el 2006, dirigiendo uno Ariodante que fué representado como un teatro de títeres con la intención de potenciar la música y el canto.

¿Y ROLANDO? Pues para empezar os vamos a mostrar una foto de la rueda de prensa de presentación de la obra...

Pues eso...¿cuándo habéis visto a Rolando con esa expresión ensimismada en cualquier aparición pública? No parece él, ¿verdad?

Pues en escena parece ser que tampoco. Comentábamos hace unos dias, hablando del disco Lamenti, los diferentes registros que puede llegar a interpretar nuestro tenor preferido. Frente a los que le encasillaban en roles o actitudes de desbordamiento de energia, está demostrando que es capaz de una gran contención, de una interiorización profunda que le lleva a registros y matices desconocidos y de una gran capacidad comunicativa, la misma o más que consigue con su habitual apasionamiento.

Todas las críticas lo remarcan. ¿Rolando quieto en escena? ¿Rolando moviéndose con un total control, ACTUANDO TRES HORAS COMO A CÁMARA LENTA? Pues si, eso es lo que ha visto, valorado y aplaudido el público berlinés.

A nosotras, en principio y basándonos en las fotografias, la producción no nos acaba de gustar. Pero está claro que es una reinterpretación plásticamente muy potente de la obra, y deberian ser los que la han visto y oido los que nos cuenten.

Si alguno de nuestros visitantes ha podido asistir a esta función, agradeceríamos sus impresiones.If some of our visitors has been able to attend this function, we would be thankful for its impressions.Wenn einige unserer Besucher in der Lage gewesen ist, sich diese Funktion zu sorgen, würden wir für seine Eindrücke dankbar sein.Si quelcun de nos visiteurs a pu assister à cette fonction, nous remercierions leurs impressions.


añadido el 30/09Añadimos un par de fotos muy interesantes que nos ha enviado la "villazoniste parisienne", Catherine (MERCI!), donde podemos apreciar muy bien las expresiones de Rolando en esta escenografia tan "peculiar".

NUEVAS CRÍTICAS DE LA PRENSA ALEMANAWelt Online
Rundschau Online
Märkische Allgemeine
HZ Online

LAMENTAMOS...

Hemos estado tres dias sin poder actualizar el blog y han pasado muchas cosas...empezando por el estreno ayer de Eugene Onegin. Esperamos ofrecer mañana una información completa de las críticas que hayan salido y más imágenes de la producción.

Esta tarde, a las 18 h., en la web de Virgin Classics dedicada a Lamenti, ha tenido lugar lo que se anunciaba en un post anterior. Las villazonistas Maria Teresa y Natalrol (¡gracias a las dos!) han podido participar, y de lo que nos han contado se deduce una cierta diferencia entre lo anunciado y lo que ha sucedido.


Se ha abierto el chat en el que participaban unas 50 personas, pero en ninguno momento ha intervenido en él ninguno de los cantantes. En estos momentos el chat aún está abierto y se pueden leer todas las intervenciones. La calificación mínima y piadosa seria de "caótico". Se ha pasado también un video, que parece ser que a partir de mañana se podrá ver en la misma web.

LAMENTAMOS la poca seriedad de lo ofrecido. Todos sabemos que es publicidad, pero no es serio generar una expectativa de algo que luego difiere mucho de lo prometido. Ni serio, ni respetuoso, ni rentable a medio plazo.

Virgin Classics nos informa que el lunes 29 sale a la venta el CD. Nos gustaria saber si la distribución del CD por Internet no se considera venta. Y no hablamos de la posibilidad de descargarlo, sino de solicitarlo y recibirlo en casa. Porque ya hace más de diez dias que lo tenemos y, según nos informa el extracto de nuestra VISA, aquello FUÉ UNA VENTA, realmente.

BREVES...FOTOS EUGENE ONEGIN EN MOSTLY OPERA

Como nos ha dicho Catherine (merci!) en el comentario del post anterior, en Mostly Opera podéis ver en primicia las fotos de la nueva producción de Eugene Onegin que se estrena mañana sábado en la Staatsoper de Berlin. Impactantes, realmente. Ahora bien...¿Rolando, con gestualidad minimalista? !Eso habrá que verlo!

El tiempo en Grecia

Parsifal, nuestro dios griego con nombre de héroe wagneriano, ha dedicado esta noche en su blog PARSIFAL'S, un post a Rolando y su futuro concierto en Atenas, con el bonito título de El tiempo pasa...pero lentamente.

También dice algo de unas crazy chicks...

El 29 de Octubre, Rolando cantará en el Megaron de Atenas, acompañado por Nino Machaizde, su reciente compañera en Roméo et Juliette. Parsi nos adelanta un par de las arias que formaran parte del concierto. En su blog tendréis, seguro, durante los próximos dias, noticias frescas del evento.

BREVES...Rolando como Don José, en GTL Torn T

En GTL Torn T, Mei ha puesto una entrada sobre como se desenvuelven con las castañuelas "las Cármenes", en este caso Marina Domashenko. Para ilustrarlo, ha colgado en Daylimotion un fragmento de la Carmen de julio del 2006 de la Staatsoper de Berlin, con Rolando como Don José, en una escena que no estaba antes en la Red. Os invitamos a que la veáis, y si alguien quiere la grabación entera, ya sabéis...mandadnos un correo.
Y recordad que se comenta que tendremos al mismo Don José en la Carmen del Liceu en junio-julio 2010 2011 (nos informa kenderina), alternándose con Alagna, con Antonacci/Uria-Monzón como Carmen y Tezier/Odena como Escamillo.