LES CONTES D'HOFFMANN DE MUNICH, CON ROLANDO VILLAZÓN Y DIANA DAMRAU, SE RETRANSMITIRÁN POR TV Y RADIO

Constantinos Carydis                  Diana Damrau                         Rolando Villazón

¡Esta es una noticia extraordinaria! Gracias al aviso de Anne, he encontrado en la web http://www.der-neue-merker.eu la información de que el 21 de noviembre se emitirá, por al cadena ARTE, Les Contes d'Hoffmann desde la Bayerische Staatsoper de Munich, protagonizados por Rolando Villazón y Diana Damrau.

Antes de que os apresuréis, como siempre, a pedirlo: no, parece que no será un DVD, simplemente (¡y no es poco, desde luego!) se emitirá la función, pero eso significa que al cabo de poco tendremos, como habitualmente, los enlaces para descargarnos la ópera, a través de alguien que la haya grabado y compartido en Internet.

Si no me falla la memoria, y si es así me corregís, la última vez que se emitió por TV una ópera en la que cantara Rolando fue el 14 de diciembre de 2009, en que France2 emitió el Werther de la Bastille, con Rolando y Susan Graham, de marzo de ese mismo año. Desde entonces...¡nada!, ni tan siquiera el extraordinario Werther de la ROH. Por otro lado, son los primeros Contes d'Hoffmann de Rolando de los que habrá grabación, hasta ahora no existia ningún registro en video público. Para mi, este rol es el mejor de todos los que interpreta Rolando: el personaje le va como anillo al dedo, con él puede desplegar todo sus recursos interpretativos y vocales, y es en el que más he disfrutado viéndolo en el escenario, tanto en la Bastille-2007 (producció de Rober Carsen) , como en la ROH -2008 (de John Schlesinger).

Y, aunque tendremos que esperar hasta el 21 para ver las imágenes, al final de la misma noticia se informa de que la radio BR Klassik emitirá en directo la première del 31 de octubre.

leer la noticia original en alemán

http://www.der-neue-merker.eu/mod,topic/id_content,0/id_menuitem,9

traducción aproximada:

Esta temporada se estrenará en Munich una nueva producción de "Les Contes d'Hoffmann" con un reparto interesante. Rolando Villazón cantará el papel principal, que ya ha superada su crisis vocal. El papel de Stella, y su metamorfosis en las historias del poeta (Olimpia - Giulietta - Antonia) lo cantará Diana Damrau. El rival y adversario de Hoffmann será John Relyea. El director musical es Constantinos Carydis,  y la dirección escénica de Richard Jones.

Es una nueva coproducción de la Bayerischen Staatsoper con la English National Opera de London.. El estreno en Munich será el 31 de octubre a las 19.00 horas. Arte retransmitirá el 21 De noviembre. En radio, hay una transmisión en vivo de la première en BR Klassik.