Os reproducimos el artículo (que no entrevista) publicado hoy por la revista austriaca NEWS.
Si le dáis al cuadrado pequeñito del ángulo superior derecho de la imagen, podréis ampliarlo para leerlo...siempre que sepáis alemán, claro. Son dos páginas.
No añade nada nuevo, pero os lo reproducimos por si tenéis curiosidad, dado que ha sido muy comentado. Gracias a Marie-Helene por compartirlo!
Si le dáis al cuadrado pequeñito del ángulo superior derecho de la imagen, podréis ampliarlo para leerlo...siempre que sepáis alemán, claro. Son dos páginas.
No añade nada nuevo, pero os lo reproducimos por si tenéis curiosidad, dado que ha sido muy comentado. Gracias a Marie-Helene por compartirlo!
Teresa,
RépondreSupprimerTinc la sensació de que això va per llarg. El cas és que vagi bé però temo el seu retorn, temo que no torni ser el que era i que crítica i afició se li llancin a sobre.
Oremus.
petons!
De la entrevista nada. Pero lo que está claro es que la agenda para cuando se reincorpore en estos momentos debe estar en blanco. Porque se tendrá que saber por donde empezar y por donde continuar su carrera, y esto hasta que no esté recuperado no se sabrá. Los cantantes de ópera tienen compromisos hasta con cinco años de antelación, por lo tanto no hace falta que nos pongamos nerviosos, si empezamos a oir noticias de cancelaciones. Es normal. Es igual que cuando un deportista sale de una lesión, normalmente no juega grandes torneos y la gente con sentido común lo entiende. Si le atacan, sólo con eso ya demostraran el tipo de personas que son.
RépondreSupprimerPero si, Glòria, oremus.
Es cert, va per llarg. I malament si no fos així, voldria dir que el NEN no ha fet el que toca.
RépondreSupprimerI el titulars de cancelacions son titulars que queden molt bé a les revistas..."ROLANDO CANCELA..." No caiguem a la trampa, Rolando, desde el moment que va anunciar el quist, ha replantejat totalment la seva carrera. Ni cancela ni deixa de cancelar: es que ha de deixar de fer algunes de les coses que feia, i la sobresaturació i els papers inadequats...fora!
I també es ben cert que no serà el mateix: serà (això espero, i això crec) algu més savi, que tractarà millor el seu instrument, que aprofitarà la seva passió natural per trasmetre sense cremarse...Si em permeteu la xuleria, a mi no em cal orar, perquè tinc la certesa de que serà així.
PETONS!
Rolando fait la preuve de prudence et de sagesse en ne confirmant pas ses engagements trop lourds, après une opération. Pour Idoménéo j'étais très inquiète car il avait 8 ou 9 représentations, avec un nouveau rôle, je trouvais cela très imprudent. Je suis heureuse qu'il ait annulé, c'est pour son bien, (et égoistement pour le notre aussi !!)
RépondreSupprimerJe n'ai rien vu de nouveau dans l'article, mais je suis persuadée que dès qu'il le pourra Rolando nous donnera de ses nouvelles, un petit message écrit par exemple, c'est toujours possible, même s'il ne peut pas parler.
muchos besos Rolanderos
Desde el primer momento hemos dicho que había que ser pacientes y la paciencia consiste en eso, en saber esperar sin sobresaltos innecesarios. Tiempo al tiempo!
RépondreSupprimerPues claro que va a ser largo, que recuperación no lo es? Por otra parte, no se puede "cancelar" aquello que ya se ha anunciado que no se hará. Coincido con los comentarios anteriores, todo está en blanco, todo está por ver. Ah, y de orar, nada de nada. No hay mejor "oración" que la confianza y la paciencia.
Petons
"Star tenor Rolando Villazon has canceled his May 2010 premiere of "Carmen" in Vienna as HE RECOVERS from surgery to remove a cyst on his larynx". Extrait d'un article paru il y a 2 jours.Il semble écrit que Rolando se remet de son opération et qu'après avoir été opéré il sait le temps qu'il faudra pour retrouver toutes ses possibilités donc toutes les représentations qu'il doit annuler.Le Directeur de VIENNE dit aussi qu'il faut laisser le temps à Rolando de pouvoir revenir en scène sans pression psychologique.
RépondreSupprimerPatience et bon courage pour Rolando en lui souhaitant de tout coeur une bonne récupération de santé vocale et un moral d'acier.