12 déc. 2011

ROLANDO VILLAZÓN BISA "UNA FURTIVA LAGRIMA" EN ZURICH

foto: Conny

-
Ayer por la noche tuvo lugar la primera de las tres funciones de L'Elisir d'amore que están programadas en esta temporada en la Opernhaus de Zurich (días 11, 14 y 17 de diciembre).

Ingrid A. ya me informó ayer casi en directo de que había sido algo extraordinario, que los aplausos después de Una furtiva lagrima fueron tales que Rolando Villazón tuvo que hacer un bis, pero también después del bis los espectadores siguieron largo rato aplaudiendo, puestos en pie. 

Aunque espero alguna crónica más larga de los que estuvieron presentes, os dejo algunas frases de los emails que he recibido, y las fotos de Conny y Anne:

Une chose complétement extraordinaire: non seulement Rolando DEVAIT répéter Una furtiva lágrima, mais aprés la deuxiéme Furtiva, le public a fait une STANDING OVATION que je n'ai jamais entendu ou vu dans les maisons d'opéra du monde pendant mes désennies passées dans le monde de l'opéra. La voix de Rolando était extraordinaire, exceptionnelle, d'une rare beauté, le public l'adorait!  - Eleonore
Rolando immenso ieri sera. Controllo totale e assoluto del suo canto bellissimo, Cresciuto assai rispetto al Nemorino della Scala dell'anno scorso. PUbblico in delirio, Bissata la furtiva lacrima. IL personaggio si arricchisce ancora di più di struggente poesia. Serata indimendicabile. Standing ovation dopo il bis! Siamo felici! - Sandro
I have many tears in may eyes in BARCELONA ....and NOW after the da CAPO of "Una Furtiva" .. Such a great success for Rolando in Switzerland !!!! Standing ovations ....Today , he must feel himself as a the NEW Superstar :-))) - Anne

Many thanks to Conny, Anne, Ingrid, Eleonore and Sandro!

foto: Conny

foto: Conny

foto: Conny

foto: Conny

Rolando con el maestro Nello Santi - foto: Conny

foto: Anne

La cortina del escenario - foto: Anne

foto: Anne

foto: Anne

foto: Anne



A special message from Rolando following the opening of "L'elisir d'amore" in Zurich




El próximo post recogeré toda la información que me está llegando desde esta mañana, mejor dicho, desde ayer mismo, sobre el espectacular L'elisir d'amore de ayer noche en Zurich, que incluyó un solicitadísimo y aplaudidísimo bis, pero, de momento, os adelanto este video entrañable, grabado ayer por la noche, en un restaurante, después de la función, con un Rolando emocionado y pletórico (¿con los ojos humedecidos?), parece que aún con restos de la caracterización como Nemorino en el rostro y pelo (¿le marcan aún más las cejas o le han crecido?).

Muchas gracias al canal oficial de Rolando Villazón en Youtube, villazonmusic, por compartir ese momento tan delicioso y sincero.



10 déc. 2011

ESCENA FINAL /FINAL SCENE DON GIOVANNI LA SCALA 7-12-11

Don Giovanni (Peter Mattei), con el humo del infierno
-
-
El Don Giovanni de La Scala  se emitió en más 1.500 cines de paises de todo el mundo, y todos los asistentes se quedaron, por un problema técnico, sin ver los cincos minutos finales, con sorpresa de retorno final incluída.

Si estáis entre los afectados por el corte, y no queréis esperar a que finalize la descarga de los links del post anterior, aquí tenéis el video en alta definición (HD) de la última escena, subido especialmente para los lectores de este Blog.

-


9 déc. 2011

EL VIDEO DEL DON GIOVANNI - LA SCALA

foto: web La Scala - clicar encima para aumentar tamaño


El miércoles día 7 muchas de las personas habituales de este Blog tuvimos la oportunidad de ver, o bien desde una sala de cine, o bien en el televisor, a través de Arte y RAI5, la emisión de la ópera que marcaba el estreno de la temporada en La Scala: Don Giovanni, de Mozart.

Fue una función de lujo, por ser una producción de Robert Carsen, dirigida por Daniel Barenboim. Si a eso le sumamos el altísimo nivel de los papeles principales, estaba garantizado que (quien quisiera) podria disfrutar de una gran noche de ópera.

A mi la escenografía de Carsen me pareció acertadísima, con ese deslumbrante inicio del reflejo del teatro, después de que Don Giovanni, literalmente, haga desplomarse el telón encima del escenario. El juego con la iconografia scaligera, los colores rojo, dorado, blanco y negro, el dominio de los espacios, incluido el patio de butacas y algún palco, todo muy Carsen, y todo magnífico. Barenboim dirigió con cierta parsimonia, pero magistralmente. En cuanto a los intérpretes, bueno....ya sabéis que antes que nadie voy a nombrar a Bryn Terfel, como Leporello. Visiblemente más delgado que en la último Sigfried del MET (en noviembre) el inconmensurable Bryn dio todo un recital de canto, actuación, de ser el personaje e interpretarlo con toda su picardía, sus contradicciones y sus miedos. El realizador de TV nos escamoteó algún plano de cuando se desvestía en un rincón para cambiar sus ropajes con Don Giovanni, pero algo se vió, y realmente (me perdonareis la frivolidad) Bryn está realmente fibrado y tiene unos bíceps estupendos. Aunque parezca más voluminoso que Peter Mattei, realmente el sueco no se puede describir como musculado, en cambio el galés...Bueno, hecha esta apreciación...Peter Mattei fue un magnífico Don Giovanni. ¿Que no es el tradicional DG latino, todo fuego y pasión?....puede ser, pero la seducción elevada al cubo también puede ser escandinava, con otro toque, si, con otro estilo, pero seducción total al fin y al cabo. Ambos estuvieron vocalmente espléndidos, en total adecuación para el papel. Curiosamente, ambos tiene la misma edad, 46 años: Mattei nació en junio de 1965 y Terfel en noviembre del mismo año.

Bryn Terfel, Peter Mattei
-
Dos mujeres, dos Anna, fueron en mi opinión las otras dos grandes triunfadoras de la noche. De la Netrebko hay poco que decir, los adjetivos se acaban cuando se habla de ella, es la diva total, la que atrae todas las miradas, que tiene una voz que lo inunda todo. Descomunal como Donna Anna, estuvo ayer fantástica. Pero otra Anna se comía el escenario y a sus compañeros cada vez que salía en escena: Anna Prohaska fue la gran revelación: pícara e inocente a la vez, hizo una Zerlina encantadora, no una tonta campesina engañada, sino una muchacha que quiere aprovechar lo que la vida le pone delante. Realmente deliciosa, un voz muy bonita, Prohaska tiene un gran camino por delante. La Donna Elvira de Barbara Frittoli fue correcta, lo mismo que Il Comendatore de Kwangchul Youn.


B. Frittoli, A. Prohaska, A. Netrebko
--
Los que no me gustaron, y no sé si fue debido a los cantantes, o tuvo que ver algo  la dirección (el único reproche que le haría a Carsen), fueron Masetto (Štefan Kocán) y Don Ottavio (Giuseppe Filianotti). Me parecieron terriblemente planos, aburridos, hieráticos. Creo que más que defecto de los cantantes, fue enfocar esos personajes como dos estúpidos engañados. Masetto y Don Ottavio pueden ser papeles interesantísimos en un Don Giovanni, si se les saca jugo. Ayer parecian figuras de cera articuladas. A ver, si Donna Anna y Zerlina caen rendidas a DG, no es porque sus parejas sean unos patanes que no las complacen. En absoluto. Es muy al contrario: las dos tienen como parejas a un buen mozo campesino y un apuesto noble. A pesar de eso, el poder de seducción del protagonista es tal, que consigue romper momentáneamente esos lazos. Muy fácil sería la seducción de DG si ellas acudieran a él hartas de sus parejas, no es el caso. Por tanto, esos papeles se deben interpretar con gracia, con dignidad, son dos hombres que aman y son amados por sus mujeres, no dos mequetrefes.

A estas alturas ya imaginareis que tengo en la cabeza alguna referencia de un Don Ottavio mucho más que digno. Aunque ayer Filianotti puso todo su empeño en dar la mejor prestación posible, podéis ver en este video como es Il mio tesoro, cantado desde otra perspectiva.

---


Bueno, y ya que habéis llegado hasta aquí en este post más largo de lo normal, un obsequio para los lectores habituales del Blog, y también para los que no lo son, pero aparecerán al encontrar en Google lo que buscaban:

links  VIDEO
DON GIOVANNI - LA SCALA 7/12/2012

-emisión Arte en alemán-
(calidad media, formato AVI, descargar en la misma carpeta y unir con HJ-Split)
----
Si alguién prefiere una versión en HD, más larga de descargar, en formato mkv (matroska)
 y con subtítulos en francés, lo puede solicitar al email del Blog (columna derecha, arriba)

PRIMERA FOTO DE ROLANDO VILLAZÓN EN L'ELISIR D'AMORE DE ZURICH

foto: Facebook Opernhaus Zürich


Se acaba de publicar en Facebook, según me avisa Jessica (obrigada!) la primera foto de los ensayos de L'elisir d'amore (Donizetti), que los días 11, 14 y 17 de diciembre se representará en la Opernhaus de Zürich. No es un estreno, es una producción de Grischa Asagaroff que ya forma parte del repertorio de este teatro de ópera, y este año va a ser sólo representada en estas tres fechas, con este cast:

Nemorino Rolando Villazon
Adina Malin Hartelius
Dulcamara Michele Pertusi
Belcore Massimo Cavalletti
Giannetta Regula Mühlemann

Producción Grischa Asagaroff
Escenografía Tullio Pericoli
Director Nello Santi
Choir rehearsal Jürg Hämmerli
Orchestra Zurich Opera House Orchestra
Choir Zurich Opera House Choir
más información y tickets:
---
Afortunadamente, algunos amigos villazonistas, como Sandro, estarán presentes en la función del domingo 11, y nos harán llegar crónica e imágenes del evento.
---
Añado algunas foto, para que podáis haceros un poco más a la idea de su estética. Pertenecen a las representaciones de noviembre de 2010, con Juan Diego Flórez e Isabel Rey en los papeles protagonistas.
-
---
fotos: Suzanne Schwiertz, en theoperacritic.com



7 déc. 2011

LA SCALA ESPERA EL RECITAL DE ROLANDO VILLAZÓN




Estoy a punto de salir para ver (en cine) el estreno de la temporada de La Scala, este esperadísimo y prometedor Don Giovanni, producción de Robert Carsen, dirigido por Daniel Barenboim, y con los extraordinarios Peter Mattei y Bryn Terfel en los roles del protagonista y de Leporello. Elina Garanca, a quien tambien se cita como muy esperada en este artículo, debía ser Donna Elvira (no Donna Anna, como se dice en él), pero su reciente maternidad se lo ha impedido, y será sustituida por Barbara Frittoli. En el resto del reparto, Giuseppe Filianotti como Don Ottavio, Anna Netrebko como Donna Anna, Anna Prohaska como Zerlina y Stefan Kocan como Masetto.

Pero antes de marchar, quiero compartir este artículo del Corriere della Sera, referido a los recitales de la próxima temporada en La Scala, donde destacan a Rolando Villazón como una de las voces más esperadas, en referencia a su recital del 11 de noviembre de 2012. Las entradas salen a la venta el 11 de setiembre.

http://www.corriere.it/cultura/eventi/2011/scala/notizie/benzing-lieder-romanze-sette-acuti-oro_f7fb6c50-2001-11e1-9592-9a10bb86870a.shtml


CORRIERE DELLA SERA 6-12-2011

Recital di canto
Lieder e romanze, sette acuti d’oro  

Tra le voci più attese, Rolando Villazón ed Elina Garanca

L’atmosfera che si respira in un recital di canto alla Scala è qualcosa di unico. Per il protagonista è spesso il coronamento di tutta una carriera; ma è anche un esame spietato, di fronte a un pubblico fedele e competente. È consuetudine che il concerto inizi cautamente, con arie antiche, arie da camera o Lieder. Finito il programma ufficiale, si apre l’agone più atteso dai melomani: i bis, di solito arie d’opera o famosi cavalli di battaglia. E qui la sfida si fa rovente. I cameristi «freddini» soffrono, ma le grandi voci scatenano il tripudio. Che ricordi! I sette bis di Pavarotti, gli otto di José Carreras, record ineguagliato, nel teatro in delirio... E quando Marilyn Horne attaccò «Di tanti palpiti»... E quando Shirley Verrett stupì e infiammò la platea con lo slancio irresistibile di «Ev’ry Time I Feel the Spirit»...

Anche quest’anno il ciclo dei recital vocali promette forti emozioni. Non si conoscono ancora nel dettaglio tutti i programmi, ma le voci sì. L’esordio (16 gennaio) chiama alla ribalta la mezzosoprano Daniela Barcellona che ricordiamo nell’ «Europa riconosciuta» di Salieri, nell’«Iphigénie en Aulide» di Gluck e nel «Viaggio a Reims» di Rossini. Il 30 gennaio torna il tenore britannico Ian Bostridge, protagonista nell’aprile 2008 con un finissimo Schubert (indimenticabile, la sua «Forelle»): questa volta accosterà il più poetico Schumann, il Liederkreis op. 24 su versi di Heine, al più introspettivo Brahms.

Dopo essere stata Violetta e Maria Stuarda, torna anche la soprano Mariella Devia (26 marzo), udita in recital nel 2007: canterà Mazurche di Chopin/ Viardot, quindi pagine italiane di Liszt e Schubert. È al suo ottavo recital scaligero (il primo fu nell’83) l’intramontabile Edita Gruberova, attesa il 14 maggio. C’è poi gran fermento per il debutto di Elina Garanca (4 giugno), fascinosa mezzosoprano lèttone, al rientro sulle scene dopo la maternità: doveva essere lei la Donna Anna di questo «Don Giovanni», come pure Anna Bolena al Met, ma il lieto evento (ha appena avuto una bambina: Catherine Louise) l’ha costretta a una pausa. Il 16 settembre tocca al suadente basso René Pape. Acuto finale, l’11 novembre, il supertenore messicano Rolando Villazón, che alla Scala ha debuttato solo l’anno scorso, nell’ «Elisir d’amore». E chissà quanti saranno i suoi bis...
 

--
Gian Mario Benzing
6 dicembre 2011

6 déc. 2011

ROLANDO VILLAZÓN EN LA ROYAL VARIETY PERFORMANCE, FOTOS

imagen: Ken McKay / Dailymail


Ayer tuvo lugar la 99 edición de la Royal Variety Performance, en el Lowry Theatre de Manchester. Es tradición que asista un miembro de la familia real británica, en los últimos 20 años siempre ha asistido la reina Elisabeth o el príncipe Charles, pero ayer fue la princesa Anne quien presidió el evento. En las fotos inferiores, podéis ver el momento de los saludos con Rolando.

Rolando participó en la Gala, interpretando varias piezas con la soprano neozelandesa Hayley Westenra, que podremos ver cuando se emita el evento por el canal ITV1, el miércoles 14 de diciembre a las 7:30 pm. (hora británica).



imagen: Manchester Evening

imagen: Manchester Evening

Según The Guardian, el Werther de Rolando Villazón entre "The best classical music of 2011"



El crítico musical Tom Service ha publicado en el prestigioso periódico británico THE GUARDIAN una reseña sobre las mejores performances de 2011. Siempre en un tono distendido y con humor, repasa los principales eventos de este año, aquellos que le han supuesto una valoración más positiva.

"Covent Garden brought Rolando Villazón's career back from the brink with his performances in Werther" y luego le otorga el título de "Best non-bearded operatic performance: Rolando Villazón in Werther at Covent Garden" (porque la "bearded" se la otorga al barbudo John Tomlinson, por su Parsifal de la ENO).


información: Joanna

5 déc. 2011

So you think you can Dance (DiDonato, Te Kanawa, Von Stade, Heggie)



Hoy podemos ver  en el Blog un simpático vídeo, como muestra de que, también en el mundo de la ópera, hay ocasión para el buen humor, la diversión y la broma entre compañeros. Para situar el título del video,  So you think you can Dance  es un famoso programa televisivo de baile, tipo reality show.

Sucede, posiblemente ayer mismo, durante los ensayos de una Gala, en San Francisco. Joyce DiDonato está cantando, cuando Kiri Te Kanawa, Frederica von Stade y el compositor Jake Heggie inician una espontánea y particular coreografia, mientras Joyce puede a duras penas reprimir la risa y continuar su interpretación. El perrito de Kiri también participa, anonadado, en el espectáculo. La reportera que, muy adecuadamente, registra el momento, es Susan Graham.

Este es el comentario de la siempre divertida Joyce en el vídeo que ha subido a su canal de Youtube, TheYankeediva:

During the rehearsals for Frederica von Stade's Amazing Gala Celebration in San Francisco, a most serious, and, eh hem, obviously somber atmosphere prevailed as we all tried extremely hard to bring our very best for this momentous occasion. As you can see, my efforts were thwarted as the dancing trio of (yes, this will not be a typo) Dame Kiri "I have lungs of steel" Te Kanawa, Flicka "I'm so happy I'm not singing this anymore" von Stade, and Jake "How long does this piece go on?" Heggie dance their tails off. There was not a dry eye in the house. But do be warned - you will never be able to hear this aria again without this vision in head! 
As remarkable as that all is, do keep your eye on Dame Kiri's puppy who did not quite know what to make of it all - talk about a scene stealer!
Fabulous videography by the de-lovely Susan Graham.
Seriously. My life will never be the same.




4 déc. 2011

3/12 ROLANDO VILLAZÓN Y LOS BOLIVAR SOLOISTS, EN LA SALLE PLEYEL

foto: Catherine




Esta es la crónica y las fotos que nos han envíado Catherine, Danièle y Claudine del concierto México, ayer noche Paris. Ah, y también un pequeño vídeo de un "momento percusión". Merci beaucoup!


MEXICO - Salle Pleyel 3 décembre 2011

Quel bonheur de retrouver enfin Rolando sur une scène parisienne !
 Le public nombreux se pressait à la salle Pleyel pour applaudir ce troisième concert de mélodies mexicaines (après ceux des 8 et 12 novembre 2010 au TCE) et, bien entendu, de nombreux  amis villazonistas étaient présents.

Programme

Obertura mexicana
Efrain Oscher
El reloj Roberto Cantoral
Despedida Maria Grever
Dime que si Alfonso Esparza Oteo
Granada Agustin Lara
Noche de ronda Agustin Lara
Veracruz Agustin Lara

Entracte

Solamente un vez Agustin Lara
Besame mucho Consuelo Velasquez
Fuga con Pajarillo Aldemaro Romero
Comprendo Manuel Acuña
Besos robados Jorge Del Moral
La bikina Rubén Fuentes
Júrame Maria Grever

Après une introduction orchestrale, Rolando apparut, très élégamment vêtu : chemise et pantalon noirs et veste grenat et il  reçut, comme à chaque fois, un accueil très chaleureux du public, faisant un léger signe à son épouse Lucia et leurs deux fils Dario et Mateo et regardant dans le public s'il apercevait des visages connus...

Contrairement aux deux concerts de l'an passé, il ne fit que peu d'intermèdes verbaux entre les airs mais précisa cependant que ce concert aurait dû clôturer l'année du Mexique en France -malheureusement annulée pour des raisons diplomatiques-  et qu'il  chantait ce soir pour rendre honneur au Mexique et à la France.

Magnifiquement accompagné par les Bolivar Soloists, Rolando s'investit comme il sait le faire, avec toute son intensité émotionnelle, mettant en relief chaque mot, alternant rythmes saccadés et mélodies sentimentales avec le même charisme et même si, parfois, un léger enrouement le mettait difficulté, il ne démérita pas.
N'oublions pas que Rolando vient juste de terminer la récente série de représentations  des "Contes d'Hoffmann" à Munich qui, comme on le sait, a été couronnée non pas de succès mais de triomphes, et qu'un peu de fatigue est bien compréhensible.

En bis, il participa activement à l'intermède orchestral :"El Jarabe Tapatio", en percusonniste visiblement très motivé (et aussi très drôle...) et il termina par deux airs : "Perfidia" et "la Cucaracha", faisant participer le public au final avec son dynamisme communicatif.

J'ajouterai un opinion très personnelle : pour avoir eu la chance de voir les 3 concerts mexicains de Rolando à Paris, je dois avouer préférer l'acoustique  et le côté plus intime du TCE à la grande salle Pleyel.

Une forte complicité était perceptible entre Rolando et ses musiciens et cela a largement contribué au succès de ce concert. A tous, un grand Merci et mille bravi !!!!

Une question à débattre : Rolando est-il le plus Français des Mexicains ou le plus Mexicain des Francais ????

Catherine





foto: Catherine

foto: Catherine


foto: Danièle

foto: Danièle

foto: Claudine

foto: Claudine