18 déc. 2011

MÁS SOBRE L'ELISIR D'AMORE DE ZURICH

imagen del video


Me han llegado dos emails y algunas fotos de la última de las funciones de L'elisir d'amore en Zurich, la del 17. La primera función, como sabéis, tuvo una respuesta extraordinaria entre el público, totalmente inhabitual en ese teatro. En la segunda, sucedió lo mismo y, según me han contado, después del bis de La furtiva lagrima, las primeras personas que se levantaron para aplaudir enfervorizadamente de pie fueron el director de la Opernhaus, Alexander Pereira, y el tenor Vittorio Grigolo, presente entre el público. También en la última sesión se bisó La furtiva, pero...mejor que os lo cuente Doro (en francés) y Daniela (en alemán). A las dos, Vielen dank!


Elisir d`amore vom 17. Dezember 2011
Oper Zürich
C`etait une soirée fantastique!

L`ensemble était en pleine forme, présent et plein de joie.
L`orchestre sous Nello Santi jouait très bien, même pas trop fort dans les parts, oû quelqu`un avait un solo!
Biensûr Rolando était  l`attraction avec son jeu et son chant!
Le public rigolait souvent, parce qu`il faisait de petites choses: 
Des grimasses,
des soupirs,
il jonglait avec des pommes et un bal de golf, 
il pliait une serviette comme un petit lièvre et “parlait” avec lui,
il séchait les larmes de Giannetta et tordrait ensuite la serviette,
il “contrôllait”, si les soldates étaient habités comme il faut ,
il était drôle,
il avait peur,
il était triste,il rigolait
et avec un seul regard ou geste, il faisait rigoler les gens …

Rolando incarnait le rôle de Nemorino parfaitement!!!
Le public enthousiaste n`arrétait pas à applaudir
jusque Rolando était prêt à répéter “Una furiva lagrima”…

L`applaudissement après le bis durait plusieurs minutes et tout le monde était debout!!!
Rolando avait l`air fatigué, mais heureux.De nouveaux: Une soirée inoubliable!!!
Doro


Es war ein wunderschöner, unvergesslicher Abend am 17. Dezember 2011 in Zürich! Die Dernière des Elisir d'Amor war unbeschreibbar schön. Rolando war in bester Verfassung und hat sein Bestes gegeben. Auch in dieser Aufführung durfte nach unaufhörlichem Klatschen des Publikums die Zugabe "Una furtiva Lagrima" nicht fehlen. Der Beifall und die Begeisterung waren so gross und rissen alle mehrmals zur Standing Ovation mit. Nach der Vorstellung nahm sich Rolando wie immer auch für seine Fans kurz Zeit, gab Autogramme, stellte sich für Erinnerungsfotos und Smaltalks zur Verfügung und sang mit einigen Fans zusammen zum Schluss "Feliz Navidad". Danach verabschiedete er sich auf seine herzliche Weise und wünschte allen schöne Festtage.
Daniela


fotos: Daniela










Y, para finalizar, un vídeo del programa Kulturplatz, de SF, con unas breves imágenes de las representaciones del Elisir y una entrevista a Rolando Villazón y Regula Mühlemann (Giannetta)




ROLANDO VILLAZÓN, MAÑANA EN "UNE FÊTE BARROQUE", EVENTO BENÉFICO DE LE CONCERT D'ASTRÉE - EMMANUELLE HAÏM





Mañana lunes, 19 de diciembre, para celebrar su décimo aniversario, la orquesta y el coro de Concert d'Astrée dirigido por Emmanuelle Haim y más de veinte cantantes de ópera de gran renombre se han movilizado generosamente para ofrecer un concierto excepcional en el Théâtre des Champs-Elysées, a las 20h, en beneficio del programa 2010-2013 Revolución cáncer de la Fundación Gustave Roussy.

La velada reunirá a un elenco impresionante, que, entre otros, incluye a Natalie Dessay, Patricia Petibon, Philippe Jaroussky, Anne Sofie Von Otter, Sandrine Piau, Karine Deshayes, Sara Mingardo, Topi Lehtipuu y, como no, Rolando Villazón. El programa incluye obras Georg Friedrich Händel, Henry Purcell, Jean-Baptiste Lully, Claudio Monteverdi, y Jean-Philippe Rameau.

Las entradas del concierto están agotadas desde hace semanas, pero en la web del teatro se informa que pueden quedar algunas disponibles en las taquillas.

El concierto será filmado y grabado para su emisión (video) 24 de diciembre en ARTE a las 17:55 pm y el  27 de diciembre (audio) a las 20h en France Musique. Antes de que lo preguntéis en los comentarios: SI, es muy posible que podamos compartir esta grabación en el Blog, siempre hay alguien que generosamente la registra y la pone a nuestra disposición.

Posteriormente, en febrero de 2012, Virgin Classics publicará un doble álbum del concierto, Une fête barroque,  con la donación de una parte de los beneficios a la Fundación Gustave Roussy.

Recordamos con el vídeo una las interpretaciones que más me impresionan, por su profunda belleza, de Rolando, junto con Topi Lehtipuu:  Interrotte speranze, eterna fede (Combattimento- Monteverdi), del concierto que tuvo lugar el 23 de junio de 2008, en St. Denis, con Emmanuelle Haïm dirigiendo Le Concert d'Astrée.




16 déc. 2011

ROLANDO VILLAZÓN CANTARÁ EN EL TEATRE PRINCIPAL DE MAÓ, EL 1 DE NOVIEMBRE DE 2012

Teatre Principal de Maó


Según informa el periódico ÚLTIMA HORA de Menorca, Rolando Villazón ofrecerá en el TEATRE PRINCIPAL DE MAÓ, en Menorca (Islas Baleares), un recital de repertorio operístico, con acompañamiento de piano, el día 1 de noviembre de 2012.

Podéis leer la noticia entera aquí:
http://ultimahora.es/menorca/noticia/noticias/cultura/la-temporada-de-opera-de-mao-reduce-una-produccion-en-2012-por-los-recortes.html


El Teatre Principal de Maó es el teatro de ópera en activo más antiguo de España. El auge comercial del puerto de Maó dio origen en el siglo XVIII a una dinámica burguesía mercantil, que venía a añadirse a la de extracción terrateniente, rentista y funcionarial. Por otro lado, en Maó arraigaron las nuevas pautas de la cultura europea de la Ilustración, sobre todo las procedentes de Italia, Francia e Inglaterra. Desde hacía tiempo, en Maó se representaban obras teatrales y óperas, pero la ciudad no disponía de un teatro adecuado. El 15 de diciembre de 1829 se inaugura el Teatre Principal de Maó, donde la nueva burguesía disfrutaba de los grandes espectáculos que se ofrecían en las principales capitales de Europa. Tener un palco en el teatro era símbolo de grandeza. Su impulsor es el cantante, arquitecto y director de ópera Giovanni Palagi, instalado en Maó desde 1810, quien crea este teatro según los esquemas y la decoración de los teatros italianos del XVIII. El diseño es el de un teatroclásico italiano en forma de herradura, factor que es clave para una acústica inmejorable. A lo largo de los 180 años de actividad continua, ha sufrido diferentes modificaciones y reformas que lo han ido adaptando a las necesidades de cada época, contando en la actualidad con 837 localidades.



Ya hace más de dos años, adelantamos en el Blog Villazonista la relación entre Rolando y el Teatre Principal. La familia Villazón tiene una casa de veraneo en Menorca y Rolando y Lucía se habían dejado ver aquel año en varios eventos musicales, uno de ellos el del post reseñado a continuación (clicar en la imagen).

No os perdáis la anécdota del "concierto privado", para la Gerente, no me extraña que, oyéndolo cantar tan de cerca, se cerrara enseguida un acuerdo para la futura colaboración que ahora se anuncia.






15 déc. 2011

VILLAZÓN, INCOMPARABLE (CRÍTICA EN LA VANGUARDIA)

--
La Vanguardia 15/12/2011
Roger Alier
--
L'elisir d'amore
Autor: Gaetano Donizetti, sobre libretode Felice Romani.
Intérpretes: Rolando Villazón (Nemorino), Malin Hartelius (Adina), Massimo Cavalletti (Belcore), Michele Pertusi (Dulcamara), Regula Mühlemann (Giannetta), Luigi Prezioso (Ayudante de Dulcamara), Christian Bruder (Trompetista), Armando Piña (Notario). Coro y Orquesta de la Ópera de Zurich, Director: Nello Santi.
Dirección escénica: Grischa Asagaroff
Lugar y fecha: Ópera de Zurich (11/12/2011)
---
Villazón, incomparable
-----
Reposición en Zurich, con algunas modificaciones, de una producción muy apreciada de la simpática ópera bufa de Donizetti, con elementos escénicos ligeros (un poco de TBO, pero con buen gusto, originalmente de Grischa Asagaroff), y que ha contado con el aliciente extraordinario de la dinámica, vital, simpatiquísima y divertida interpretación del papel principal, el de Nemorino, a cargo del mejor especialista actual de este papel, el tenor mexicano Rolando Villazón. El tonto del pueblo, analfabeto, ignorante, pero enamorado Nemorino, adquiere, en manos de Villazón, una personalidad llena de humor, de gesticulaciones expresivas, de golpes de escena (cuando sale con un baúl dispuesto a ir al ejército y ve que Adina lo ha salvado de incorporarse, mientras abraza a la muchacha aparta el baúl hacia atrás de una patada); esto sólo es uno de los muchos recursos cómicos con los que Villazón caracteriza a un personaje bondadoso, enamorado y también un poco travieso que se mueve por el escenario como por su casa, obteniendo el entusiasmo general en cada una de sus intervenciones. ¿La voz? Continúa siendo la del tenor que todos conocemos, no la fuerza, pero no puede resistir la tentación de cantar el bis de Una furtiva lagrima: en la repetición demostró un dominio de la respiración realmente impresionante.
--
Como pareja escénica tuvo a una graciosa Malin Hartelius, que entró también en el juego escénico tan bien orientado a obtener risas y aplausos. Con la voz bonita, cantó el rol de Adina, que no tiene nada de fácil y lució una agilidad vocal son sólo un leve problema en uno de los agudos culminantes, pero sin desmerecer en nada. Llamada seguramente a última hora, no cantó el dúo con Dulcamara, pero fue una excelente pareja para el tenor. Discretamente correcto el barítono Cavalletti como Belcore, y sobresaliente en gracia y en cierto modo una contrapartida con el tenor, el bajo Michele Pertusi, que compuso un Dulcamara astuto e ingenioso, que pese a su volumen físico se movió con agilidad y cantó su aria de entrada con gracia y simpatía. Muy bien cantado el breve papel de Giannetta a cargo de Regula Mühlenabb; el coro se movió muy bien y cantó aún mejor, Pero emocionante por encima de todo fue la presencia en el podio del veteranísimo Nello Santi, figura histórica (años ha había dirigido a la Callas) y que recibió una ovación cada vez que se presentó al frente de la magnífica orquesta de Zurich. Según un experto local, jamás en Zurich había sido recibida una función con todo el público puesto en pie, aclamando a Villazón y a todo el equipo.
--
Al salir del teatro, Villazón se dirigió a un grupo de catalanes y les manifestó su simpatía por el éxito del Barça y les cantó a cappella un fragmento de Rosó.
-
-
-
moltes gràcies a Joaquim, de In Fernem Land, per l'avis!
 -
 -
vuelvo a poner el video del Bis de Una furtiva lagrima, ya visto en un post anterior, "por alusiones" en el texto

VIDEOS EN HD: ROLANDO VILLAZÓN CANTA SMILE Y TONIGHT EN LA ROYAL VARIETY PERFORMANCE

imagen del video

Como ya se informó en el Blog (leer post), Rolando Villazón participó el pasado 5 de diciembre en la Royal Variety Performance 2011, que tuvo lugar en el Lowry Theatre de Manchester, donde interpretó dos canciones (SMILE y TONIGHT), acompañado en escena (y con la voz, en la segunda, por la cantante neozelandesa Hayley Westenra.
-

imagen del video


Ayer se emitió la Gala por ITV1, y hoy puedo ofreceros los dos videos, excepcionalmente en alta definición (1080 HD). Me gusta especialmente el homenaje a Charles Chaplin, al final del video de SMILE, cuando Rolando se retira, del brazo de Hayley, con unos marcados andares charlotescos. Estoy segura que Rolando disfrutó mucho con esos pasos, que no puede ejecutar en un escenario de ópera (aunque, si le dejaran, seguro que habría algún Nemorino charlostesco), y no me extrañaría en absoluto que eso fuera aportación suya, más allá de los que estuviera previsto en el guión.














14 déc. 2011

L'ELISIR D'AMORE - CRÓNICAS DE SANDRO Y CLARA

foto: Sandro

Los amigos Sandro, Nadia, Margherita, Agnese y Clara estuvieron en la función del 11, de L'elisir d'amore en Zurich. Nos comparten sus crónicas Sandro y Clara, que es soprano (leer más sobre ella), y las fotos son de Sandro y Nadia. Grazie mille a tutti!


Rolando eres nuestro Elisir d’amore
Avreste dovuto vedere l’interno della Opernhaus di Zurigo nel momento immediatamente successivo alla sublimazione della parola amore a conclusione del bis della Furtiva lacrima. Il pubblico in platea in piedi, tutto, sembrava spingersi come un’onda anomala verso il palcoscenico, come attratta da un richiamo irresistibile.  Al centro della scena una figurina esile, Villazòn, smarrito, che, nonostante tutto quello che sta accadendo intorno a lui, non riesce ad uscire dai panni del personaggio, da tanto che ci è sprofondato dentro, a chiedersi, forse,  “Ma tutto questo sta succedendo a me?  Cosa sarà tutto questo accendersi di passioni che non si tengono? Sarà l’effetto dell’Elisir?”.  Dai tre ordini di palchi del teatro stessa scena, standing ovation, impossibile fermarsi. 
-
Ma non è stata l’esecuzione, molto bella peraltro, di una delle arie più famose e straordinarie della storia del melodramma, a scatenare questo fenomeno di “isteria collettiva”, bensì un’interpretazione, quella di Rolando, che fin dall’inizio dell’opera si rivela stupefacente.  Un personaggio quello di Nemorino,  che ormai possiede e al quale conferisce una cifra, un  portato poetico che genera un senso di vertigine in chi lo ascolta e lo vede. Lo risolve prima di tutto attraverso il canto, che l’altra sera è stato assolutamente perfetto, mostrando un gusto e uno stile impareggiabile nel porgere le frasi, nel cesellare le parole, nel modulare i suoni in quel modo che solo Rolando sa fare. Un canto mai retorico, mai pomposo, bello, di grande bellezza e sobrietà. Non c’è incertezza nel suo canto, tutto scorre con grande naturalezza. Sotto questo profilo si può dire di essere tornati ai giorni migliori. “Il tuo Nemorino è sempre più bello, ma come fai?” gli ho chiesto  nello stage door.
E poi c’è il Rolando attore, grande mattatore, capace di metamorfizzarsi, ridiventare fanciullo, restituire attraverso un caleidoscopico repertorio di gesti anche minimi, ma efficacissimi, espressioni, vibrazioni, l’ingenuità, la generosità, la passione di un personaggio al quale conferisce una grande, grandissima umanità. Comico e tenero. Già ho citato, in un mio precedente post, il nostro grande  Massimo Troisi, e non posso esimermi dal ricordarlo ancora a proposito di Rolando.  
Per la cronaca ha ripetuto la famosa performance delle 3 mele durante il duetto con Adina “Trallarallarallallallallero…”, aggiungendo più avanti altre prodezze … “circensi”!
L’allestimento cala la vicenda in un contesto marcatamente fiabesco dove i personaggi più spiccatamente comici emergono grazie al loro abbigliamento smaccatamente grottesco.
E’ stata un serata di quelle che lasciano un segno profondo, anche a detta dell’amica villazonista Agnese che, ancora ieri, era “ancora con la testa e col pensiero a Zurigo…”  Nadia, Margherita e la new entry Clara, della quale seguirà una recensione relativa, soprattutto al canto essendo lei una soprano, augurano a tutte le amiche e agli amici villazonisti un grandioso Natale nel segno di RRRolandissimo!!!
 … e, soprattutto, “Si può morir, si può morir d’amor!” 

Sandro

foto: Nadia


Grande Rolando!
In una recita indimenticabile come l'Elisir dell'11 dicembre scorso, il protagonista assoluto e indiscusso è stato senza dubbio lui, Rolando. Egregiamente diretto da un Nello Santi incredibilmente presente, al quale talvolta il coro (con un'ottima vocalità e timbrica) ha faticato a star dietro, il grande tenore si è esibito con colleghi di buon livello: un grande (tecnicamente e scenicamente) Michele Pertusi, Dulcamara, un massimo Cavalletti, Belcore dotato di buona vocalità anche se non sempre preciso ritmicamente, una convincente Giannetta e una Malin Hartelius, Adina con una voce morbida nel centro, ma meno gradevole nel vibrato degli acuti (cosa che forse motiva la scelta, discutibile, del taglio della cabaletta finale "il mio rigor dimentica"). La performance di Nemorino è stata nel complesso impeccabile (a parte la dimenticanza di "oh gioia inesprimibile"!): Rolando ha dimostrato di essere pienamente padrone del suo timbro caldo e avvolgente e, anche se talvolta negli acuti non c'è stata piena omogeneità timbrica, egli è stato in grado di muovere dinamicamente ogni nota, dandole vita e significato, sopperendo così ad alcune imperfezioni tecniche con la sua stupefacente capacità interpretativa. I piani, in particolare, sono stati di una forza emotiva ben più intensa di qualunque forte, eseguiti con la maestria e la padronanza tecnica dei grandi artisti.

Il bis della furtiva, poi, ha sancito il definitivo plauso del pubblico: Rolando ha riscattato il timore dell'attacco preso dal basso la prima volta e ha rapito gli spettatori attoniti con una grande interpretazione di chi sa ogni volta "ripetersi rinnovandosi", scoprendo e regalando sfaccettature sempre nuove alle stesse note. Quando in un'opera il pubblico non cessa di applaudire e chiede un bis rompendo la verosimiglianza teatrale, ci si abbandona all'Arte pura. Per dirla con Muriel Barbery "è come se le note musicali creassero una specie di parentesi temporale, una sospensione , un altrove in questo luogo, un sempre nel mai."
Grazie Rolando per questa magia carica di infinito e di eternità che ci hai regalato!
Clara Bertella


Rolando con Clara - foto: Nadia

13 déc. 2011

VIDEO: BIS UNA FURTIVA LAGRIMA - ROLANDO VILLAZÓN - ZURICH 11-12-11




El video que podemos aquí ver no necesita comentarios. Lo ha subido a Youtube, esta tarde, MrsTLeigthon, no es la primera vez que vemos en el Blog alguno de sus interesantes videos, muchas gracias.

Corresponde al BIS de Una furtiva lagrima (L'elisir d'amore -Donizetti), concedido por Rolando Villazón al público después de minutos de entusiásticos aplausos, el 11 de diciembre, en la Opernhaus de Zurich. La ovación que siguió a este BIS fue de las que hacen historia. ¡Disfrutadlo!

(en el próximo post, la crónica de Sandro)





12 déc. 2011

ROLANDO VILLAZÓN BISA "UNA FURTIVA LAGRIMA" EN ZURICH

foto: Conny

-
Ayer por la noche tuvo lugar la primera de las tres funciones de L'Elisir d'amore que están programadas en esta temporada en la Opernhaus de Zurich (días 11, 14 y 17 de diciembre).

Ingrid A. ya me informó ayer casi en directo de que había sido algo extraordinario, que los aplausos después de Una furtiva lagrima fueron tales que Rolando Villazón tuvo que hacer un bis, pero también después del bis los espectadores siguieron largo rato aplaudiendo, puestos en pie. 

Aunque espero alguna crónica más larga de los que estuvieron presentes, os dejo algunas frases de los emails que he recibido, y las fotos de Conny y Anne:

Une chose complétement extraordinaire: non seulement Rolando DEVAIT répéter Una furtiva lágrima, mais aprés la deuxiéme Furtiva, le public a fait une STANDING OVATION que je n'ai jamais entendu ou vu dans les maisons d'opéra du monde pendant mes désennies passées dans le monde de l'opéra. La voix de Rolando était extraordinaire, exceptionnelle, d'une rare beauté, le public l'adorait!  - Eleonore
Rolando immenso ieri sera. Controllo totale e assoluto del suo canto bellissimo, Cresciuto assai rispetto al Nemorino della Scala dell'anno scorso. PUbblico in delirio, Bissata la furtiva lacrima. IL personaggio si arricchisce ancora di più di struggente poesia. Serata indimendicabile. Standing ovation dopo il bis! Siamo felici! - Sandro
I have many tears in may eyes in BARCELONA ....and NOW after the da CAPO of "Una Furtiva" .. Such a great success for Rolando in Switzerland !!!! Standing ovations ....Today , he must feel himself as a the NEW Superstar :-))) - Anne

Many thanks to Conny, Anne, Ingrid, Eleonore and Sandro!

foto: Conny

foto: Conny

foto: Conny

foto: Conny

Rolando con el maestro Nello Santi - foto: Conny

foto: Anne

La cortina del escenario - foto: Anne

foto: Anne

foto: Anne

foto: Anne



A special message from Rolando following the opening of "L'elisir d'amore" in Zurich




El próximo post recogeré toda la información que me está llegando desde esta mañana, mejor dicho, desde ayer mismo, sobre el espectacular L'elisir d'amore de ayer noche en Zurich, que incluyó un solicitadísimo y aplaudidísimo bis, pero, de momento, os adelanto este video entrañable, grabado ayer por la noche, en un restaurante, después de la función, con un Rolando emocionado y pletórico (¿con los ojos humedecidos?), parece que aún con restos de la caracterización como Nemorino en el rostro y pelo (¿le marcan aún más las cejas o le han crecido?).

Muchas gracias al canal oficial de Rolando Villazón en Youtube, villazonmusic, por compartir ese momento tan delicioso y sincero.



10 déc. 2011

ESCENA FINAL /FINAL SCENE DON GIOVANNI LA SCALA 7-12-11

Don Giovanni (Peter Mattei), con el humo del infierno
-
-
El Don Giovanni de La Scala  se emitió en más 1.500 cines de paises de todo el mundo, y todos los asistentes se quedaron, por un problema técnico, sin ver los cincos minutos finales, con sorpresa de retorno final incluída.

Si estáis entre los afectados por el corte, y no queréis esperar a que finalize la descarga de los links del post anterior, aquí tenéis el video en alta definición (HD) de la última escena, subido especialmente para los lectores de este Blog.

-