ROLANDO VILLAZÓN, CD TENOR

Esta es la foto más interesante del nuevo CD TENOR, que acaba de salir al mercado...y llegar a mi casa. No esperaba gran cosa en cuanto a la presentación, pero...la verdad es que se podían haber esmerado un poco más.

Está claro que este no va a ser un CD de Rolando que pase a la historia, más allá de coincidir con su reincorporación o grabar por primera vez alguna canción. El hecho de que se distribuya sólo en el mercado británico ya nos indica su oportunidad: este un álbum es consecuencia de la intervención de Rolando en PopStar to Opera Star, que le ha dado una considerable popularidad en UK. Nada que objetar, al contrario.

No hablo del contenido musical, eso después, sino del "envoltorio" del CD. Una foto de portada poco afortunada, sólo otras dos fotos en el interior hechas ex-profeso para el caso. Y, el resto, fotos "restos de serie" de las que Rolando hizo para Cielo e mar, con localización en la playa de Barcelona. Unas con el pelo corto, otras con el pelo largo. ¿Donde estan las fotos de ese vídeo tan divertido y estéticamente conseguido que hizo para la publicidad del CD en UK? Cualquiera de ellas daba una imagen más actualizada y alegre.  Una presentación de mejor calidad, más trabajada, hubiera sido deseable.

Me he alegrado (y me ha durado muy poco la alegría) cuando he visto en la contraportada una dirección web de DeutscheGrammophon.... 

http://www.deutschegrammophon.com/villazon-tenor  

¡Ya tenemos minisite del álbum, seguro que hay más material gráfico! he pensado. Pero no, el enlace no funciona, al menos hasta el momento de publicar este post. Tampoco en la web de la DG consta este CD, por mucho que lleve su sello.

Pero pasemos a lo más importante, el contenido. El álbum consta de 15 tracks: 8 de ellos proceden de grabaciones anteriores, y 7 estan registrados en la actualidad.

Brindisi - Salzburg Festspielhaus, 8/2005
O soave fanciulla - Dresden, Lukaskirche, 8/2006
Questa o quella / Lunge da lei /Cielo e mar - Milan - Auditorium, 3/2007
Che gelida manina - Munich, Philharmonie im Gasteig, 4/2007 
Ombra mai fu / Ciel e terra armi di sdegno - London, All Saints´,Tooting, 4-5/2008
O sole mio / Maria / La donna è mobile / The impossible dream / L'alba separa dalla luce l´ombra / Music of the Night / Una furtiva lagrima  - Prague, Obecni dum, Smetana Hall,12/2009 

No es pues, por los motivos comentados anteriormente, un álbum homogéneo o con un hilo conductor claro, como los anteriores de Cielo e mar o Handel Arias, sino una especie de recopilatorio actualizado, también por la elección de las canciones: las de máxima popularidad. Las ya grabadas no las comentaré, pero las nuevas me merecen una calificación desigual. 

La voz de Rolando está claramente cambiada, aunque, afortunadamente, no ha perdido un ápice de su expresividad, de sus matices, de su calidez. Pero creo que aún le queda a Rolando un trecho para experimentar con esa nueva voz, mas grave y más reposada, en el sentido de no forzada. Creo que se nota que ha trabajado con su voz, que la controla y la modula, es más dueño de ella, y seguramente aún avanzará más en ese sentido.

A mi particularmente me gustan, de las grabadas ahora, O sole mio, Maria, La donna è mobile y especialmente L'alba separa dalla luce l'ombra y Music of the Night.

En cambio, Una furtiva lagrima y  The impossible dream las encuentros menos logradas aquí que en anteriores interpretaciones suyas. Quizá deba acostumbrarme a su nueva sonoridad, pero se me hace raro este Nemorino. Y el sueño imposible...la escucharé más veces, no acabo de ver que es lo que no me convence. 

Y vosotros ¿qué opináis? 

OPERA PRIMA, EL PRIMER REALITY SHOW DE ÓPERA EN MÉXICO

Los concursos de ópera en TV estan de moda. El formato iniciado en la británica ITV1, con Popstar to Operastar ha sido exportado a otros paises, que en breve iniciaran el concurso.

Pero en México no se quieren quedar atras, y hoy se ha anunciado la puesta en marcha de OPERA PRIMA, LAS VOCES DEL BICENTENARIO. El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y Canal 22, con la participación del Instituto Nacional de Bellas Artes, Fomento Nacional para la Cultura y las Artes, Compañía Nacional de Ópera, Sistema Nacional de Fomento Musical, Centro Nacional de las Artes y Pro-Ópera, convocan al primer programa en formato reality show de ópera de México. La diferencia con el formato británico es que aquí los participantes no serán estrellas del pop, sino 22 jóvenes cantantes entre 18 y 25 años, que mostraran al público su talento durante ocho semanas. Durante este tiempo serán sometidos a distintos ejercicios de canto, actuación, estilo e idiomas con destacados profesionales del medio operístico.

A la final llegaran 5 participantes, que competiran por el primer premio, que consistirá en una beca de tres años con un monto mensual de 30 mil pesos, así como la oportunidad de participar en una producción de la Compañía Nacional de Ópera del INBA. El programa será grabado en la Ciudad de México durante los meses de mayo y junio de 2010.

 

Todo esto lo ha anunciado hoy, en conferencia de prensa, el director general de Canal 22, Jorge Volpi. Y en la web de este canal ya se puede se pueden descargar  todos los detalles de la convocatoria y el formulario de inscripción, a partir del 4 de febrero y hasta el 15 de marzo. ¿Algún villazonista quizá estará entre los 22 seleccionados? Esperemos que si!

             

www.canal22.org.mx/operaprima 

Más información:

Unomasuno

La Verdad  

enelshow 

elfinanciero
Despertar
.

YA A LA VENTA EL DVD DEL ELISIR DEL LICEU

Ya llevaba tiempo anunciado, incluso en la web de Virgin, pero no habia manera de saber fechas ciertas, ni de adquirirlo. Ahora ya si. En Amazon.co.uk ya se puede hacer encargar del DVD, que saldrá a la venta el próximo 1 de marzo. La portada, feísima, por cierto.

Y con tal motivo EMICLASSICS ha puesto hoy mismo un video en alta definición (HD) en Youtube: Una furtiva lagrima, cantada por nuestro Nemorino preferido. 

A destacar que se venda en el Amazon inglés, y aún no en el genérico Amazon.com (USA). Ni esté aún en la web del Liceu, en la relación de DVD,s en venta. Y más destacable aún, las etiquetas con las que está indexado el video en Youtube, con muchas referencias de Popstar to Operastar. Y que se ofrezca en Amazon un pack con este DVD y el CD Tenor. Pues bien, un motivo más para alegrarnos de la participación de Rolando en el programa!

Esta Furtiva me emociona aún cada vez que la escucho, fue el inicio de muchas cosas que han sucedido después, muchas y muy buenas. Para mi, personalmente, escuchar la Furtiva el día 22 de marzo en Viena será como cerrar un círculo, haber empezado un recorrido y, sino llegar a la meta (¡eso no!) si al menos completar una etapa llena de magníficas vivencias.

Video emiclassics

.

ROLANDO VILLAZÓN, MUSIC OF THE NIGHT

Music of the Night es una canción del musical The Phantom of the Opera, que Rolando interpreta y graba por primera vez en el nuevo disco TENOR, que acaba de salir a la venta en UK. Por cierto, que habiendo salido ayer a la venta, está escalando rápidamente puestos en la lista de ventas de Amazon.co.uk, ya va por el puesto 14, y eso que los que tiene delante llevan días en el mercado. Y es el primero de música clásica.

Me cuesta describir toda la cantidad de sensaciones que produce escuchar esta canción en la voz de Rolando. Diría algunas palabras, mezclado adjetivos, sustantivos y verbos: calidez, terciopelo, susurro, fuerza, energía, brillo, oscuridad, luz, arrullar, matizar, envolver, volar, caricia, oro, sensibilidad, masculinidad, belleza, profundidad, piel, nocturno, traspasar, envolvente, único, con carácter, dulzura, de Rolando. 

Como las webs de alojamiento de audio suelen fallar mucho, he cogido unas imágenes prestadas de una reciente aparición televisiva, y así aseguro que todos lo podáis escuchar perfectamente. Espero vuestra opiniones.

.

NUEVO VIDEO CD TENOR, HOY A LA VENTA

Hoy sale a la venta en UK el nuevo álbum de Rolando, TENOR, y en su canal de Youtube acaba de salir este nuevo video. Esperamos que pronto nos lleguen también los audios de las canciones y arias en él incluidas.

 

Video villazonmusic

Gracias a Catherine por la rápida información

También ha aparecido un vídeo de una nueva interpretación de Rolando de L'alba separa dalla luce l'ombra, esta vez en el show de Alan Titchmarsh. Las imágenes y el sonido son mejores que en el video anterior que puse el día dos, de la misma canción interpretada en Popstar to Operastar.

 Video villazonmusic

PICSPAM VIDEO TENOR (UK ADVERT)

clicar en imagen

 

.

ROLANDO VILLAZÓN BAILA EN POPSTAR TO OPERA STAR

En el show del pasado viernes 5 de Popstar to OperaStar (ITV1) se eliminó a Danny Jones, que se unió a la lista anterior de Alex James, eliminado en el primero, Vanessa White, en el segundo y Jimmy Osmond en el tercero. Quedan en liza Kim Marsh (es posible que la próxima eliminada, según mis apreciaciones), Bernie Nolan, Marcella Detroit y Darius Campbell, el favorito de algunas de nosotras, aunque creo más probable que ganen Bernie o Marcella.

En cada edición se emiten imágenes de las sesiones de ensayos con los mentores. Pero esta vez ha coincidido que en algunas de estas imágenes aparece Rolando coreografiando la interpretación. No he podido evitar hacer un vídeo con los dos fragmentos: uno mientras improvisa, junto con la Jenkins, un bailecito para darle ritmo al Funiculì-Funiculà de Jones, y el otro, en que se pone en plan latin-lover, bailando Les filles de Cadix con miradas castigadoras, mordiscos y pases tangueros con la Nolan. 

Rolando tiene algo que aprecio mucho: no se reserva, está presente al 100% en lo que hace, sea lo que sea, y, encima, tiene la "osadía" de divertirse él mismo y contagiar esta alegría a los que le rodean. Hablo de contagio, porque el efecto-Rolando es sumamente contagioso, una vez lo pillas, es crónico y, encima, no tienes ningún deseo de curarte de ese virus con cejas y rizada cabellera negra.

para acceder al PICSPAM de FUNICULÍ, FUNICULÀ 

clica encima la imagen

para acceder al PICSPAM de LES FILLES DE CADIX

clica encima la imagen

.

ROLANDO VILLAZÓN CANTA SERENATA HUASTECA

El primer post de este año, para celebrar los tiempos "solares" que se avecinan, estaba dedicado a Rolando cantando  Cuando calienta el sol. La  grabación de audio procedía de una emisión radiofónica del programa Cantabile de Radio Bayern 4 Klassik, emitido el 7-05-2008, de un concierto de gala en la Philarmoníe Hall de Munich, con el maestro Enrique Patrón de Rueda dirigiendo la Bayerischer Rundfunk  orchestre, en el año 2002.

Pero no era la única canción de Rolando que aparecía en esa grabación: el tenor también interpretaba Te quiero dijiste, de María Grever y Serenata Huasteca, de José Alfredo Jiménez. De la primera ya existe alguna grabación, en cambio, la segunda es inédita, en la voz de Rolando, cantada sólo (o que exista registro de ello) en esa ocasión. He pedido colaboración al mexicano Martín, que me ha enviado esta interesantísima aportación.

  

SERENATA HUASTECA

Es una típica canción mexicana compuesta por José Alfredo Jiménez (1926-1973). Se trata de un Huapango, género popular de la región denominada "Huasteca" que se localiza en los estados mexicanos de San Luis Potosí, Tamaulipas y Veracruz.

El Huapango (que en el caso de esta pieza de José Alfredo es más bien un huapango ranchero o huapango moderno) es uno de tantos géneros musicales que en México surgieron durante la época novohispana. El contenido de las letras es muy diverso. Puede ser festivo, debido al carácter profano y mestizo del huapango. También suelen encontrase versos de alegría, amor, desgracia, tristeza o pasión y muchas veces narraciones épicas y cantos a la tierra. Como su nombre lo indica, esta "Serenata Huasteca" hace alusión a una típica(aunque cada vez menos frecuente en el México moderno) costumbre mexicana: La de llevar serenata a la mujer amada. Muchas veces, como en este huapango, se le canta a un amor no correspondido, y como escenario de esta serenata es preferible ir al propio balcón de la susodicha. En cuanto a la parte musical, es claramente una pieza sencilla, con un poco de son jarocho y son jaliscience. Escrita con sencillez armónica y melódica, pero gran riqueza lírica, en compás de 3/4 en las coplas que corresponden a las estrofas en tiempo más lento. Y en 6/8 que corresponde a su vez al estribillo o sección más rápida y brillante. Este continuo y contrastante cambio de subdivisión en el compás es característico de los huapangos y de otros géneros de música mexicana tradicional.

A José Alfredo Jiménez le tocó vivir en los tiempos que en México denominamos la "Época de Oro del Cine Nacional" (él mismo llegó a aparecer en varias películas y en algunas fue protagonista) que para mayor y más rápida ubicación es la época de Pedro Infante y Jorge Negrete, Cantinflas, Tin-Tan, etc. Compuso (silbando y dictándole a algún amigo, pues José Alfredo no sabía escribir música) cientos de canciones, sobre todo rancheras, huapangos y corridos.

La versión que Rolando interpreta es de un arreglo orquestal de Chucho Ferrer (gran arreglista y director de orquesta mexicano) sobre la versión original para mariachi. Dirige el maestro Enrique Patrón de Rueda a la Bayerischer Rundfunkorchestre, en una grabación en vivo del año 2002.

 

Canto al pie de tu ventana 

'pa que sepas que te quiero. 

Tú a mí no me quieres nada 

pero yo por ti me muero. 

Dicen que ando muy errado, 

que despierte de mis sueño, 

pero se han equivocado 

porque yo he de ser tu dueño. 

¡Qué voy a hacer 

si de veras te quiero! 

¡Ya de adoré 

y olvidarte no puedo! 

Dicen que pa conseguirte 

necesito una fortuna. 

Que debo bajar del cielo 

las estrellas y la luna. 

Yo no bajare la luna, 

ni la estrellas tampoco. 

Y aunque no tengo fortuna 

me querrás poquito a poco.

¡Qué voy a hacer 

si de veras te quiero! 

¡Ya de adoré 

y olvidarte no puedo! 

.

ROLANDO VILLAZÓN CANTA L'ALBA SEPARA DALLA LUCE L'OMBRA

Gracias a unas amigas alemanas y recien subido a Youtube para este blog, aquí tenéis el esperado video: la interpretación de Rolando, en Popstar to Operastar del pasado viernes 29, de L'alba separa dalla luce l'ombra (Tosti).

el video original, con interferencias, ha sido sustituido por uno del canal de Youtube villazonmusic



Francesco Paolo Tosti / Gabriele D'Annunzio

L'alba sepàra dalla luce l'ombra,
E la mia voluttà dal mio desire.
O dolce stelle, è l'ora di morire.
Un più divino amor dal ciel vi sgombra.

Pupille ardenti, O voi senza ritorno
Stelle tristi, spegnetevi incorrotte!
Morir debbo. Veder non voglio il giorno,
Per amor del mio sogno e della notte.

Chiudimi,
O Notte, nel tuo sen materno,
Mentre la terra pallida s'irrora.
Ma che dal sangue mio nasca l'aurora
E dal sogno mio breve il sole eterno!



Translation:

The dawn divides the darkness from light,
And my sensual pleasure from my desire,
O sweet stars, it is the hour of death.
A love more holy clears you from the skies.

Gleaming eyes, O you who'll ne'er return,
sad stars, snuff out your uncorrupted light!
I must die, I do not want to see the day,
For love of my own dream and of the night.

Envelop me,
O Night, in your maternal breast,
While the pale earth bathes itself in dew;
But let the dawn rise from my blood
And from my brief dream the eternal sun!

FRIDA KAHLO EN BRUSELAS (CRÓNICA DE MARIÙ)

Samedi passé j’ai été à Bruxelles pour voir l’exposition de Frida Kahlo. Et puisque il s’agit du Mexique j’ai voulu le partager avec vous en honneur de notre Rolando.

Dans le cadre de la célébration de 200 ans d’Independence du Mexique, le Bozar de Bruxelles – Palais des Beaux Arts- organise un” festival du Mexique” avec plusieurs expositions, conférences, films, défilés de mode,  expo de images, ayant pour thème le Mexique.

Les peintures (19), dessins 6), et 1 gravure de Frida Kahlo représentent la partie plus spectaculaire de cette initiative, parce que c’est la toute première fois que cette collection, la plus importante de la Kahlo, est exposée à Bruxelles .

L’exposition  a pour titre”Frida Kahlo y su mundo”. On voit des tableaux qui montrent le monde de souffrances, de douleurs, d’anxieté, de malheur,d’angoisse,   vécu par Frida Kahlo.

Cette femme si spéciale, avec son art, avec ses idées politiques, ses relations avec d’hommes importants,son amour pour la nature.

Une femme qui a beacoup souffert à cause de son infirmité. A’ l’age de 6 elle est atteinte de poliomelide dans la jambe droite. Elle boite et on la nomme “Frida pata de palo”.Malgré les exercises de gym que son père lui a fait faire, cette jambe restera invalide. A 18 ans l’autobus dans le quel elle se trouvait se heurte contre un tram et Frida en sort  avec maintes fractures dans tout le corps; fractures qui l’obbligent à porter pendant toute sa vie un corset , comme instrument de torture, et lui cause toujours des douleurs insupportables.

Elle a eu une vie sentimentale très spéciale aussi, mais on la connait surtout comme femme de Diego Rivera, le fameux peintre des murales. Mais à la fin de sa vie elle a sa première exposition personelle et devient plus connue que son mari. On visitait d’abord Frida et puis en passant aussi les murales de Diego Rivera.  Mais c’est quand même  grace à lui que elle est devenue l’artiste qu’elle était.  Ella a des relations sentimentales avec des  hommes et femmes très connus. Entre eux  Leon Trotsky, qui vivait en exile au Mexique.

Fervente adepte du communisme elle reste fidèle toute sa vie à cette idéologie. Elle adore la nature et fait plusieurs oeuvres sur ce sujet. Mais sa plus grande tragédie c’était l’absence d’enfants dans sa vie. Elle a subi plusieurs fausses-couches et là aussi elle exprime sa douleur dans ses peintures.

On a toujours essayé de donner un nom à son style, on l’a appellé surrealiste, mais son motto était: Nunca  pinté sueños,  pinto mi propria realidad. (jamais je n’ai peint des reves, je peins ma propre réalité.

J’ai ajouté ici des peintures de Frida. Son autoportrait avec singe et petit chien. Son corps torturé avec soutien pour la colonne vertebrale, Frida et les fausse-couches, l’homme qui surgit d’un arbre ,et l’arbre qui enlève sa nourriture d’un cadavre.

Voilà mon commentaire sur Frida  Kahlo. J’ai voulu vous le trasmettre; ça fait partie aussi de notre blog, ne fusse que il y a quand même un lien avec Rolando.

Vous pouvez visiter l’exposition virtuellement par:
http://www.bozar.be/activity_gallery.php?id=9429&lng=fr

ROLANDO VILLAZÓN EN LOS SOUTH BANK SHOW AWARDS

El pasado día 26 tuvo lugar, en el exclusivísimo Hotel Dorchester de Londres, el South Bank Show Awards. Es la entrega de premios más importante del ámbito  cultural británico, y abarca las especialidades de: música clásica, comedia, danza, cine, literatura, ópera, pop, teatro, TV Drama y Artes Visuales. 

Lo más florido de la sociedad artística de UK se reune en esta entrega de premios, y este año destacaba, entre otros muchos, la presencia de Sir David Attenborough, Rachel Weisz, Mika, Twiggy, Sir David Frost,  Sir Ian McKellen, Sean Bean y... Rolando Villazón.

Aquí tenéis unas breves imágenes de su entrada en el evento, a cámara lenta, porque sino casi no le vemos. A pesar de su abrigo informal y una de sus queridas bufandas a rallas, debajo escondía un traje elegante con el que le podéis ver en el segundo vídeo.

La Gala se emitirá por la ITV1 el 31 de enero, y es posible que entonces tengamos más imágenes. Rolando presentaba y hacía entrega de los premios en el apartado de Ópera, con estas tres candidaturas:

• Into the Little Hill / Down by the Greenwood Side - Estudio Linbury - ROH2 / El Grupo de Opera / London Sinfonietta
• Peter Grimes - ENO
• "The Fairy Queen - Glyndebourne 

El premio final fue para la puesta en escena de Peter Grimes (B.Britten) de la English national Opera (ENO), dirigida por David Alden.

En la foto del inicio del post, podéis ver a Rolando con un ejemplar de la revista The Big Issue entre las manos. Es una publicación semanal creada por una Fundación para ser vendida por las personas sin hogar, y ayudar así a su integración social, a través de ese trabajo. No me consta que nada de eso formara parte de la entrega de premios, y me inclino a pensar que llevarla en las manos, bien visible, fue una opción personal de Rolando para respaldar esta labor social. .

.