ROLANDO VILLAZÓN: LOS "BOXERS" DE LA SUERTE PARA SU DEBUT EN LA SCALA

Estos son los boxer que, con toda probabilidad, llevará Rolando bajo su pantalón de campesino Nemorino el sábado día 2, cuando cante en la première de L'elisir d'amore en La Scala, su debut en el teatro milanés.

Hace dos dias se publicó una entrevista en la edición alemana de Reader's Digest, y, aunque la mayoría de su contenido es parecido en lo que hemos venido leyendo en las últimas entrevistas, hay algo que me llamó la atención, al hacer la traducción "aproximativa" con el Google Translator...el texto vendría a ser algo parecido a esto:

29-S HUELGA GENERAL EN ESPAÑA: YO VOY

Hoy 29 de setiembre este Blog (la persona que lo hace, of course) 

se adhiere a la jornada de Huelga General.
Los comentarios de este post permaneceran cerrandos durante 24 h.

ROLANDO VILLAZÓN: VIDEO EN "20h." DE TF1

Esta pasada noche Rolando Villazón ha ocupado el penúltimo tramo del informativo diario 20h, de TF1, la primera cadena francesa de TV. Aquí tenéis el video de ese reportaje, creo que no hace falta traducción.

El dia 1 de octubre he recibido la siguiente notificación de Youtube

Hemos retirado el siguiente material tras haber recibido una notificación de un tercero (TF1) que afirma que este material infringe lo siguiente:

ROLANDO VILLAZÓN - Le journal de 20h - TF1 - 29 set 2010

COMO ALTERNATIVA, PODÉIS VERLO EN LA WEB DE FRANCE1 (a partir del minuto 30:10)

 Le 20 heures du 27septembre 2010

Curiosamente, Youtube no ha eliminado este otro video, que subió otra persona, y también procede de TF1. En él, no se ve el reportaje entero (que tiene más valor) sino sólo la escena donde Rolando canta en el metro. Yo decidí poner el primero, pero en su ausencia, os dejo éste:

 

Rolando Villazón Sings Berlioz "Prêtresses de Bacchus"

La mort d'Orphée - Emile Lévy, 1866 - Musée d'Orsay de Paris

Joanna, Villazonista de New York, acaba de subir a Youtube una composición de imágenes con una interpretación de Rolando muy poco conocida. Como ya se explicó en un post anterior (LEER/READ) se ha reeditado, en versión algo más reducida, La Révolution Grecque, de Berlioz, que Rolando grabó en 2003, con Michel Plasson dirigiendo la Orcheste National du Capitole de Toulouse, y tambien con la participación del Choeur "Les Elements", y de David Bismuth, Frank Villars,  Laurent Naouri y Nicolas Rivenq.  El título de la reedición del Cd es La Mort d'Orphée, Songs & Choruses. El fragmento que Joanna nos ofrece es "Pêtresses de Bacchus". Os dejo, en este orden, la letra original en francés, el texto que Joanna ha puesto en Youtube, su video, y la traducción de su texto al español. 

EL PRIMER VIDEO DE "IL POSTINO" DE PLÁCIDO DOMINGO. IMÁGENES Y EL AUDIO.

Pablo Neruda (Domingo) mientras canta a Matilde Urrutia (Cristina Gallardo Domas) el SONETO XXVII

La Opera de los Angeles (LA Opera) ya ha puesto en Youtube las primeras imágenes de la producción de IL POSTINO, del mexicano Daniel Catán, que se ha estrenado hace pocas horas en la ópera que dirige Plácido Domingo. Como sabéis, en este caso, además, Placido interpreta el papel protagonista, Pablo Neruda. Podéis leer este post anterior sobre el tema.

ROLANDO VILLAZÓN: "LA ÓPERA ES UNA FERIA EN LA QUE HAY QUE SUBIRSE A TODO"

Foto de archivo

 

El Cultural.es 24-09-2010

Es uno de los nombres imprescindibles de una temporada operística que pone el acento en las voces. El Cultural ha hablado con Rolando Villazón sobre su convalecencia, su último disco, dedicado a México, y sus planes como director de escena. Junto al tenor, repasamos las mejores propuestas líricas de nuestros teatros.  Benjamín G. Rosado

ROLANDO VILLAZÓN, EN ÓPERA ACTUAL

ÓPERA ACTUAL nº 133 - SETIEMBRE 2010

El tenor más querido - con permiso de Plácido Domingo y Josep Carreras- regresa a las lides artísticas por la puerta grande. Rolando Villazón, ya recuperado de la enfermedad que lo tuvo apartado de los escenarios. Presenta disco y alterna un paseo por la música de su tierra con una agenda en la que brillan personajes como Hoffmann y Werther. Como futuros proyectos destaca su interés por Cavaradossi.

Por Pablo Meléndez-Haddad

ENTREVISTA DE ROLANDO VILLAZÓN EN "LE FIGARO"

Rolando en el metro de París

Esta entrevista de Nicolás d'Estienne d'Ovres a Rolando Villazón fue publicada en Le Figaro el pasado 30 de agosto, y ahora os la ofrezco traducida al español.

LEER ENTREVISTA ORIGINAL EN FRANCÉS

NOVEDADES EN CD,s y DVD,s de ROLANDO VILLAZÓN

Ha habido en los últimos días varias noticias en cuanto CD,s y DVD, s de Rolando. Como últimamente se me acumulan las novedades y no doy abasto a sacar post de todas las entrevistas, vídeos, noticias diversas, he decidido agruparlo todo en un post de novedades, sin perjuicio de que alguna de ellas merezca más adelante un post propio.

LE CONCERT DE ROLANDO EST AU TCE, NON PAS À LA SALLE PLEYEL

Ayer Eliane nos dejó en la C-Box un link a una entrevista radiofónica de Rolando Villazón en France Info (ver página).

COMO DESCUBRÍ A ROLANDO - VII - "Rolando y Yo. Punks‘r Us" (Agente GDL)

--

Reemprendo las ediciones del "Como descubrí a Rolando" con la aportación del mexicano Agente GDL. ¿Qué decir de él?. Nada, si léeis este blog, es imposible que os haya pasado desapercibido. Así que no os asustéis por la "nueva propuesta capilar" para Rolando.

  

15 DE SETIEMBRE: SAN ROLANDO, 200 AÑOS DE LA INDEPENDENCIA DE MÉXICO Y 2 AÑOS DEL BLOG

Hoy, 15 de setiembre, es un día que en este Blog Villazonista no podíamos dejar de festejar: es la fecha central de las celebraciones del Bicentenario de la Independencia de México. Es tambien San Rolando, y, precisamente porque era esta fecha, fue el día elegido, hace dos años, para el inicio de este Blog.

ROLANDO VILLAZÓN: UN GRAN CANTANTE EN EL DIVÁN

El 5 de setiembre se publicó en Welt Online una entrevista de Harald Reiter a Rolando Villazón. Nada complaciente por cierto, el entrevistador aborda temas delicados y hace preguntas incisivas. Rolando responde con su habitual sinceridad y contundencia y explica  claramente las razones de su cancelación de La Bohème en Viena.

http://www.welt.de/die-welt/kultur/article9407031/Ein-grosser-Saenger-auf-der-Couch-Ein-grosser-Saenger-auf-der-Couch.html

Cuando Rolando Villazón finalmente entra en escena, el público se estremece ¿cómo estará su voz? ¿y si falla? Sobre las causas reales de sus problemas, el gran tenor  mexicano ha guardado silencio. Hasta ahora. Harald Reiter le ha hecho hablar.

"MEIN MEXIKO", LOS VIDEOS EN YOUTUBE

En estos momentos aún se puede ver el documental "Mein Mexiko" en la web de ZDF, pero seguramente sólo estará disponible durante un tiempo. Por ese motivo, y también para facilitar la visión de la road-movie a los usuarios con una conexión de Internet de baja velocidad, he subido los vídeos a Youtube. Si tenéis una conexión lenta, Youtube os permite algo que no se puede hacer en la web original: cargar primero el documento, y después verlo entero, sin parones desagradables. ¡Disfrutadlo!

"MEIN MEXIKO": STARTENOR IM ROAD MOVIE

Esta noche se ha emitido por la cadena alemana ZDF la road-movie musical "Mein Mexiko", protagonizada por Rolando Villazón. Por fortuna, se ha podido ver desde todo el mundo por Internet, siempre que se tuviera una conexión veloz, claro.

Os dejo el enlace para que lo podáis visualizar y también algunas fotos extraídas del documento. Rolando despliega todo su encanto y su simpatía, y comparte con los Bolivar Soloists y artistas invitados las vivencias de este apasionante viaje.

"MEIN MEXIKO" SE EMITE HOY POR INTERNET, EN LIVESTREAM

Lo acabo de ver en la web de ZDF. Hoy está previsto que se emita en el canal de TV alemán el documental MEIN MEXIKO, una road movie musical de Rolando y los Bolivar Soloist durant su estancia en México el pasado mes de Junio. Ya habíamos hablado en el blog de eso, pero lo que acabo de ver, para mi sorpresa y satisfacción es que, si no he entendido mal el alemán, ESTA EMISIÓN SERA VISIBLE EN INTERNET, EN DIRECTO, SIMULTÁNEAMENTE A LA EMISIÓN TELEVISIVA. Es, desde luego, una excelente noticia. Cierto que será en alemán, supongo que más adelante lo podremos ver en otras cadenas, en otros idiomas, pero tener un avance de estas imágenes será un regalo inesperado.

MINISITE Y EDICIONES DEL ÁLBUM MÉXICO! - ROLANDO VILLAZÓN

Ya ha salido el minisite de Deutsche Grammophon del álbum México!, donde podéis encontrar información en cuatro idiomas: inglés, francés, alemán y español.:

http://www.deutschegrammophon.com/html/special/villazon-mexico/

MAKING OF RIGOLETTO MANTOVA (DANS LES COULISSES)

Gracias a Catherine he podido localizar el Making of (Dans les coulisses) del Rigoletto de Mantova. La calidad de la imagen no es muy buena, a diferencia de los videos de la ópera, pero sirve para hacernos una idea de la dimensión del espectáculo: tres años de reflexión y de preparación, tres meses de trabajo en los escenarios para casi trescientas cincuenta personas, tres semanas de presencia y ensayos contínuos de todo el equipo técnico y los cantantes.

LOS VIDEOS DEL RIGOLETTO DE MANTOVA - II ACTO/III ACTO

Piazza Sordello- Palazzo Ducale - foto ZDF

 

Finalmente están a vuestra disposición los 29 vídeos de Youtube que contienen los tres actos del Rigoletto de Mantova. Podéis linkar en la Playlist (Lista de reproducción) del post anterior, o bien acceder al listado de los 29 vídeos, clicando en la imagen inferior. Añado también unas fotos del Making of.

LOS VIDEOS DEL RIGOLETTO DE MANTOVA - ACT 1

Para los lectores del Blog Villazonista, los videos del Rigoletto de Mantova. De momento, el Primer Acto, que se ha emitido hace pocas horas. Consta de 14 videos. Disfrutadlos! 

HOY Y MAÑANA (4-5 SET) RIGOLETTO EN DIRECTO DESDE MANTOVA, CON PLÁCIDO DOMINGO

Foto: ZDF

Hoy tendrá lugar la primera de las emisiones de un evento extraordinario: el debut de Plácido Domingo como Rigoletto, en escenarios naturales de la ciudad de Mantova. No es ópera en un teatro, no es cine, es otra cosa: los tres actos se emitirán entre dos días, pero en riguroso directo. La emisión será ofrecida vía satélite por las principales cadenas de televisión del mundo: RAI, BBC, FRANCE3, la alemana ZDF, PBS de EE.UU, Televisa, televisiones japonesas, de Bélgica, Holanda y los Países Escandinavos, entre otras. En España se podrá seguir en directo a través de La 2 y por internet en RTVE.es, los días 4 y 5 de septiembre. El primero de los actos, el día 4, a las 20,30 horas; el segundo, el día 5, a las 14 h., y el tercero y último, a las 23,30 horas, el mismo día 5. La emisión está también disponible en Alta Definición.

ROLANDO VILLAZÓN CANTARÁ EN EL KURSAAL DE DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

Primero se habló de ello, pero luego desapareció del calendario de su web . Finalmente, hoy he podido confirmar que Rolando Villazón cantará en Donostia-San Sebastián el 5 de noviembre, en el segundo de sus concierto de la gira México!. El primero será tres dias antes, el 2 de noviembre, en la Philharmonie de Berlín.