19 janv. 2012

ROLANDO VILLAZÓN EN EL AUDITORIO DE MADRID (II)



Tenéis la información extensa sobre este concierto privado en los post anteriores, sobre su desarrollo y la interacción entre Rolando Villazón y los chicos y chicas de la Fundación Síndrome de Down Madrid, sobre la labor de esta entidad y sobre la recaudación de los beneficios del acto para el nuevo Centro 3 Olivos. O sea, lo verdaderamente importante de la noche del 17 de enero.

Pero Rolando cantó, y lo hizo estupendamente, a pocos días de dos apurados conciertos en Helsinki, con un fuertísimo resfriado que limitó un poco, al menos la primera de las actuaciones. A pesar que en la rueda de prensa ofrecida a última hora de la tarde anterior, en el mismo Hotel donde se alojó, su rostro aún parecía acusar signos de cansancio, el día 17 Rolando apareció radiante en el escenario del Auditorio, ataviado con camisa, pantalón y fajín negros, y una americana azul muy oscuro con solapas de satén.

El programa no se supo hasta el mismo día y tuvo, a la hora de la verdad, dos ligeras variaciones: una fue el orden de las canciones tercera y cuarta, que se invirtió. La segunda fue que no cantó uno de las novedades programadas, L'esule, de Gioachino Rossini, y, en su lugar, nos ofreció la bellísima Musica proibita, de Stanislao Gastaldon,  que es una de las canciones italianas que más me gustan. Como no estaba anunciada, cuando empecé a oír los compases me dio un vuelco el corazón, porque tenía muchísimas ganas de ver a Rolando cantándola. Lo hizo en la televisión hace unos meses, en un dúo con Joe McElderry, pero esperaba poder verla entera interpretada por él, y esa noche ese deseo se cumplió. Y encima interpretó Ideale, de Tosti, otra de mis preferidas...


PROGRAMA

Primera parte

Rolando Villazón
H. Duparc (1848-1933)
Invitation au voyage
Chanson triste

G. Fauré (1845-1924)
Après un rêve
Les berceaux

J. Massenet (1842-1912)
Ouvre tes yeux bleus

Coral Virgen Blanca y Grupo de Música y Teatro de la Fundación Síndrome de Down Madrid
Dubula (Anónimo, canción tradicional Xhosa, Sudáfrica)


Segunda parte

Rolando Villazón
Vincenzo Bellini (1801-1835)
Vaga luna che inargenti

Francesco Paolo Tosti (1846-1916)
Ideale

Stanislao Gastaldon (1861-1939)
Musica proibita

Daniel Catán (1949-2011)
Comprendo

Jorge del Moral (1900-1941)
Besos robados


Coral Virgen Blanca y Grupo de Música y Teatro de la Fundación Síndrome de Down Madrid
John Denver (1943-1997)
Annie's Song



Rolando está preparando un álbum y gira  (Baden Baden, Versailles, Munich, Viena y Praga) con canciones belcantistas (Trésors du Bel Canto o Schätze des Belcanto), lo podéis recordar en el post de 27 de setiembre del pasado año (http://rolandovillazon.blogspot.com/2011/09/rolando-villazon-y-sus-conciertos.html) y aprovechó para estrenar una de ellas, Vaga luna che inargenti, una arietta de Vincenzo Bellini, con texto anónimo. Fue publicada en 1838 por la casa Ricordi, en Tre ariette inedite, junto con Il fervido desiderio y Dolente immagine de Fille mia.

Podéis disfrutar de la deliciosa interpretación de Rolando en este vídeo:




Vaga luna, che inargenti
queste rive e questi fiori
ed inspiri agli elementi
il linguaggio dell'amor;

testimonio or sei tu sola
del mio fervido desir,
ed a lei che m'innamora
conta i palpiti e i sospir.

Dille pur che lontananza
il mio duol non può lenir,
che se nutro una speranza,
ella è sol nell'avvenir.

Dille pur che giorno e sera
conto l'ore del dolor,
che una speme lusinghiera
mi conforta nell'amor.


Próximamente habrá un tercer post dedicado a este concierto, con más informaciones y fotos. 

18 janv. 2012

LA MEJOR ACTUACIÓN DE ROLANDO VILLAZÓN (CONCIERTO BENÉFICO FUNDACIÓN SINDROME DOWN MADRID- I)



Ayer, 17 de enero, Rolando Villazón cantó en al Auditorio de Madrid, en concierto privado en el que también participaban la Coral Virgen Blanca y el Coro de Música y Teatro de la Fundación Síndrome de Down de Madrid, entidad que organizó el evento benéfico.

La noche fue espléndida para todos los que estuvimos allí, muy emotiva y muy bella. Hoy os ofrezco el vídeo de la mejor actuación de Rolando Villazón, con la mejor compañía. Fue al finalizar el concierto, los chicos y chicas nos ofrecieron en bis la coreografía de Dubula, la canción tradicional Xhosa (Sudáfrica) (cantada al final del primer acto) y el tenor se incorporó a la escenificación. Es difícil describir lo que sentimos todas las personas presentes, pero sería algo muy parecido a felicidad. Por el concierto, por la alegría y la ternura de sus protagonistas, por la satisfacción y el orgullo de las familias, por la encantadora complicidad de los invitados, por la gran tarea que han realizado las personas que están al frente (en cualquiera de sus frentes) de la Fundación.





Quiero dejar constancia de que me hizo mucha ilusión poder hacer, al finalizar, esta foto de Rolando Villazón con Angélica Rodriguez-López, Directora General de la Fundación Síndorme de Down de Madrid, gran seguidora de Rolando desde hace mucho tiempo, y la auténtica "causante" de todo este torbellino de emociones: ella fue, como contó la presentadora antes de iniciar el acto, la que, después de un Werther en la ROH, en Londres, acudió a solicitar a Rolando su colaboración para el proyecto, con tanto entusiasmo, que el tenor accedió inmediatamente. También se dijo que, gracias a este concierto, se podría costear durante todo un año el préstamo bancario del nuevo Centro 3 Olivos y, en broma (¿o no?) se sugirió al tenor que debería repetirlo al año siguiente, para poder continuar haciendo frente a ese coste. Por cierto, que la sala de actos de este nuevo centro llevará el nombre de... Rolando Villazón.





En el próximo post, mañana, informaré de la intervención de Rolando Villazón en el concierto que, como ya os adelanté en Twitter ayer mismo, fue una prestación excelente, y con algunas novedades en su repertorio.


17 janv. 2012

SIGUE DESDE TWITTER EL CONCIERTO DE ROLANDO VILLAZÓN EN EL AUDITORIO DE MADRID

Hoy a las 19,30 h se iniciarà el Concierto de Rolando Villazón en el Auditorio de Madrid, acompañado de Sarah Tysman al piano. Intervendrán también la Coral Virgen Blanca y el Coro de Música y Teatro de la Fundación Síndrome de Down de Madrid, entidad que organiza este evento benéfico.

A través de Twitter podréis seguir en el espacio superior de este Blog algunos momentos de este concierto.

VIDEO ROLANDO VILLAZÓN EN RUEDA DE PRENSA MADRID


16 janv. 2012

El Villazón de los ruedos / El José Tomás de los escenarios (Rolando Villazón en Madrid)

foto: Manuel Francisco Pérez Pérez (MFPP) - http://www.mfpp.es  

Vaya por delante que soy convencidamente antitaurina, convertir la tortura sistemática de un animal en un espectáculo no me parece propio de una sociedad avanzada. Pero ayer encontré este artículo publicado en el periódico madrileño La Razón, hace medio año, y me gustó, me gustó mucho. Porque habla de una actitud, de un modo de ser y de vivir la profesión.
José Tomás es un torero excepcional, un genio que despierta pasiones  entre sus innumerables seguidores. Está considerado la máxima figura del toreo en la actualidad y tiene entre sus características el darlo todo, el ir al límite, el abducir a todo aquel que le mira, sin remedio. Y nadie como él hace disfrutar a supúblico. 
No es, pues, extraña la comparación con Rolando Villazón. Y lo entenderéis mejor con la foto que ilustra el post (agradezco a su autor la autorización para publicarla). Esa profundidad, esa intensidad, esa cicatriz. La cicatriz de Rolando no es visible, pero muchas veces se advierte en el escenario que también tiene las suyas.

http://www.larazon.es/noticia/4602-el-villazon-de-los-ruedos


El Villazón de los ruedos

Valiente es una palabra que cuadra perfectamente con José Tomás, aunque siempre he tenido la sensación, en algún momento de su faena (y le he visto en bastantes ocasiones), de que estaba a merced del toro, que se entregaba al animal y no lo dominaba, una experiencia única que, por ejemplo, no se da en El Juli. En el mundo del toro se cuenta que existen tres claves: el diestro tiene que saber mandar, parar y templar. Y cuando no suecede así tiembla el tendido, que es lo que consigue el de Galapagar. Va con la verdad por delante y torera divinamente al natural, sin trampa, con la izquierda, la mano con la que se consiguen la gloria y el caché. Cuando despliega el capote se produce un grito en los tendidos. Lo que suceda esta tarde en Valencia (una pierna maltrecha me impedirá asistir) será el acontecimientro del siglo, casi como cada una de las actuaciones en las que Tomás se entrega para bordear de cerca el desastre. Su caso, si lo extrapoláramos a la ópera, me recuerda al de Rolando Villazón, un tenor con arrojo que es capaz de darlo todo cuando sube a un escenario, como si fuera la última noche de su vida. Se le revienta la voz. Mirella Freni decía que «hay que cantar con los intereses, nunca con el capital», y Rolando se deja el capital en la garganta, lo que le ocurre a nuestro protagonista en el albero, que pierde el sentido del tiempo, del espacio y el lugar y se emborracha de toro. Y es entonces cuando el tendido, con su arte tremendista, contiene el aliento con una figura que ya es mito. Y se respira despacio. Es lo mismo que le sucede al público en la butaca: quiere el triunfo, lo desea, pero también ansía el pinchazo en la voz, la cogida en la plaza. Y mientras espera, disfruta.
23 Julio 11 - - Antonio Moral - LA RAZÓN
-
-

ROLANDO VILLAZÓN OFRECERÁ UN CONCIERTO BENÉFICO MAÑANA 17 DE ENERO, EN EL AUDITORIO DE MADRID, PARA LA FUNDACIÓN SINDRÓME DE DOWN DE MADRID.
-
más información
http://rolandovillazon.blogspot.com/2011/12/rolando-villazon-concierto-privado.html




ROLANDO VILLAZÓN EL MEXICANO ROLANDO VILLAZÓN DA MAÑANA UN CONCIERTO A BENEFICIO DE PERSONAS CON SÍNDROME DE DOWN


15 janv. 2012

El blog "Ópera en Cines", hoy en "Una tarda a l'òpera", de Catalunya Música







Una tarda a l'òpera es un programa del periodista Jaume Radigalesque se emite en Catalunya Música las tardes de los domingos, de 16 a 20 horas. Dentro del programa, una de las secciones es Òpera Mundi, que lleva Pere Andreu Jariod. Hace unos días se puso en contacto conmigo, interesándose por el blog Ópera en Cines, y de la conversación muy agradable y distendida que tuvimos, salió lo que se ha emitido esta tarde. Pongo el enlace al audio, y la traducción al español, para facilitar la comprensión y la traducción, si es el caso, de los lectores a los que interese.


Por cierto, en el mismo programa se emitirá más adelante una entrevista respecto al Blog Villazonista.







Pere Andreu Jariod: Empecemos pues hablando del blog Ópera en Cines, un blog que puso en marcha hace unos meses Teresa García y que consultamos a menudo para preparar esta sección. Con Teresa tuvimos la ocasión de hablar hace unos días, nos explicaba ante todo porque se decidió a abrir el blog...

Porque desde que fui a la primera ópera en un cine fue una manera de difundir la ópera que me interesó muchísimo, vi que tenía mucho futuro, y empecé a buscar para mí y un grupo de amigas.. ahora hacen esto, hacen aquello.. la información estaba muy dispersa, no había manera ... y tuve que sistematizarlo un poco y, cuando lo tuve sistematizado para mí, pensé...esto lo podría poner en un espacio público, y así lo hice. Creé este blog sin demasiadas pretensiones, de hecho no me he podido dedicar a difundirlo demasiado, pero voy haciendo y seguramente es algo que hará su camino.

Teresa nos hablaba también de qué tipo de visitantes recibía el blog...

Por lo que veo en Facebook,  donde también tengo un perfil del blog, es gente muy relacionada con el mundo de la ópera, que sabe del blog a través de mi entorno del mundo de la ópera, quizás el salto que me faltaría dar, si tuviera disponibilidad de tiempo (y no sé muy bien cómo hacerlo) sería que esto pudiera llegar a gente que no tanta relación con el mundo de la ópera, pero si que, con mucho entusiasmo además, van a los cines a ver opera, y esto es algo que quizás a medio plazo me tendré que plantear.

La responsable del Blog opera en cines nos explicaba también que ella nota diferencia entre las óperas que se transmiten al cine en diferido y las que se hacen en directo...

Yo lo veo interesantísimo, te permite ver a veces un estreno de un gran teatro, en directo, en una gran pantalla, con un sonido espectacular, con una visión también espectacular, y parece mentira, pero se transmite .. tú ves la diferencia entre el día en que te están pasando una grabación y el día que hay un estreno ... en la sala se transmite la emoción y la intensidad por parte de todos que hay en una noche de estreno.

Lo que está claro es que llevar la ópera a los cines ha ampliado el público de aficionados a la ópera ...

Esto puede acercar a muchísima gente al mundo de la ópera ...es un regalo para los que ya somos aficionados, pero mucha gente se está incorporando, los cines se llenan, comenzó, como dices, como un experimento, y creo que estamos viendo que esto tiene mucha salida, lo que pasa es que los cines, obviamente, aplican criterios comerciales (no podría ser de otra manera) y van incluso un poco por detrás del público, yo creo, tanto en el número de salas y de proyecciones, como en el mapa del territorio del Estado, porque esto es una muy buena herramienta para que gente de capitales de provincia que no tienen un teatro pueda ver ópera

Teresa nos hacía también una interesante reflexión en relación a llevar la ópera a través del cine a lugares que no disponen de posibilidades de tener ópera en directo ..

Los cines deberían hacer un esfuerzo de difundirlo un poco más, porque se deberían dar cuenta que a lo mejor si abren una línea de proyección en un lugar donde al inicio van 30 personas, estoy segura de que al poco irán 300, es una inversión de futuro también en lo económico por parte de los cines.

De hecho debemos decir que en Catalunya (en el resto del Estado no pasa tanto) pero aquí existe una entidad que es el Circuito Catalán de Cine Digital, en lugares que no son ni capital de provincia ni capital de comarca, en lugares más pequeños, y Teresa hacía este comentario en relación a las grandes cadenas comerciales como Cinesa o Yelmo, que son los que ofrecen la posibilidad de ver ópera comercialmente en muchas salas del Estado.

Jaume Radigales: Si, y de las cosas que ha dicho hay dos que yo quisiera recalcar: una que yo reafirmo plenamente: aunque yo no voy mucho por cuestiones horarios, etc, pero si que es cierto que la transmisión en directo es una cosa y el diferido otra, efectivamente esa química se nota. Ahora bien, yo ... habrá que ver con el tiempo, y de ello podemos hablar con Teresa quizás en otra ocasión ... yo no sé exactamente si los no aficionados a la ópera realmente van y lo siguen, más allá de la curiosidad de ir un día a ver una ópera. Yo, las veces que he ido, siempre he visto gente conocida, es decir, gente que veo normalmente en el teatro o en las salas de conciertos, melómanos, o directamente operófilos. Quizá es gente que no va tanto a la ópera, pero que son gente ya iniciada en el mundo de la música. Gente que no ha ido nunca, ni en la ópera, ni a un concierto ... creo que es todavía un porcentaje muy reducido ... pero es algo que habrá que ver.y en todo caso, felicidades a Teresa por su iniciativa, totalmente altruista.

Volvemos a Teresa, volvamos a oír la entrevista, esta conversación que tuvimos, oiremos un último fragmento donde se comentaba un poco como esta posibilidad que ofrece el cine de ver títulos y cantantes diferentes amplía un poco lo que podríamos ver si fuéramos sólo al Liceo, y que gracias al cine podemos disfrutar.

Amplía mucho el abanicos de obras que puedes ver, amplía mucho el abanicos de cantantes, puestas en escena, directores, yo creo que es un complemento .. nunca tendrá ... (aunque no lo sé, eso que estoy diciendo .. . quizás debería rectificarlo) pero casi nunca tendrá la emoción de contemplar una ópera en directo, siempre será mucho más intenso hacerlo, pero realmente la ópera en los cines también puede llegar a unos niveles de intensidad y de satisfacción muy altos, yo he visto muchas funciones donde la gente sale con una sonrisa de oreja a oreja, muchas veces superior a las funciones que podemos ver en el Liceu, en algunos casos ...

Recuerdo el blog de Teresa Garcia:  http//operaencines.blogspot.com





14 janv. 2012

ARTURO CHACÓN-CRUZ DEBUTA EN LA SCALA CON LES CONTES D'HOFFMANN

foto: Facebook oficial Arturo Chacón Cruz


El tenor mexicano Arturo Chacón Cruz está avanzando a pasos agigantados en su carrera en los últimos tiempos, con sólo 34 años. Si comenzaba 2011 bajo la dirección de Rolando Villazón, en el Werther de Lyon, iniciará 2012 con todo un acontecimiento en su carrera (y en la de cualquier cantante): el debut en La Scala de Milano.

Y lo hará en un rol que ha cantado en múltiples ocasiones: el protagonista de Les Contes d'Hoffmann. La producción es la de Robert Carsen para la Opéra National de Paris, estrenada en marzo de 2000. Altenará el protagonista con otro mexicano internacional y consagrado, Ramón Vargas. El día 15 es la première, con Vargas, y Chacón-Cruz cantará los dias 17-21 enero y 3 de febrero.


http://www.teatroallascala.org/it/stagione/opera-balletto/2011-2012/les-contes-hoffmann.html

Después de sus actuaciones en La Scala durante enero y febrero,  Chacón Cruz  ofrecerá una gala en marzo próximo en México, en el Palacio de Bellas Artes, para después continuar con su agenda, que incluye funciones en Alemania, Rusia y Japón.

Desde el Blog Villazonista, le deseamos a Arturo Chacón Cruz...¡mucha mierda! merde! in bocca al lupo! Toi, toi, toi!........BRAVO, ARTURO !




(podéis leer la entrevista que Arturo concedió para este Blog, hace un año)


Fotos de los ensayos en La Scala

Ramón Vargas, Arturo Chacón Cruz, Daniela Sindram, Ekaterina Gubanova  
foto: Facebook oficial Arturo Chacón Cruz

 Carlo Bosi, Nicolas Testé, Arturo Chacón-Cruz - foto: Marco Brescia & Rudy Amisano en web La Scala 


Arturo Chacón-Cruz, Ekaterina Gubanova, Robert Carsen, Ramón Vargas -
foto: Marco Brescia & Rudy Amisano en web La Scala 




12 janv. 2012

ROLANDO VILLAZÓN EN EL MUSIIKKITALO DE HELSINKI


foto: Willeke


Los pasados días 7 y 9 Rolando ha ofrecido sendos conciertos en el Musiikkitalo, moderno y acogedor auditorio recientemente inaugurado en Helsinki.

Pido disculpas a todas las personas que desde el primer día me han ido enviando informaciones, pues por razones de índole personal-laboral, no he podido reflejarlo en el Blog con inmediatez. Gracias a Anne, Anneli, Barbara, Collette, Eleonore, Ingrid, Marion y Willeke, por lo que me han hecho llegar, aunque no he podido recogerlo todo en este post.

Os relaciono algunos fragmentos de lo recibido, así como unas cuantas imágenes. Parece ser que Rolando estaba muy resfriado, el primer día hizo entera la primera parte y tres arias de la segunda, y el segundo día (dos días después) cantó el concierto entero, pero sin ningún bis. Por lo que me ha llegado por los allí presentes y por la prensa, el público se mostró entusiasmado por el canto y por la entrega de Rolando, que quiso cantar a pesar de su situación, para no defraudar al público finlandés, que agradeció enormemente esa consideración. También han destacado los medios la dirección del maestro Guerassim Voronkov, que ya había coincidido con Rolando en el Concierto del 3 de abril de 2011 en el Liceu de Barcelona.



DÍA 7
Molto applauso, giaccia nera con bordo blu, pantaloni grigi stretti. Bene le prime due arie, bello i tuoni bassi, magnifico il resto. Molto delicata acustica. Meta' del pubblico e' dietro la scena.  Nella seconda parte ha cambiato il programma! Due pezzi corti, poi instrumentale intermezzo cavalleria, poi si e' scusato, poi ha cantato ancora di tutto il cuore un pezzo. Siamo davanti alla sala 6 gradi sotto zero e lo aspettiamo! Fa freddddddo  - Ingrid

DÍA 9
Des le premier instant, le public entier etait le sien... Il faisait avec nous ce qu il voulait, et il voulait nous donner TOUT!!!!! Avant et pendant son chant, le silence etait ABSOLU... le public etait completement ravi. Apres chaque air, il y avait des bravos, des hurlements, de grands applaudissements. Rolando a chante presque tout le programme, mais avant Luisa Miller, il a dit un petit discours au public, en lui racontant son refroidissement, et a declare un petit changement: il ne chante pas Luisa Miller, mais chante uniquement L alba.... Et le public etait heureux et content. Comme je te l ai ecrit dans mon sms. le succes a ete vraiment fou. 
Ambassadeur de France en Finland a participe au concert, et il est venu saluer et remercier Rolando au backstage. Avec sa femme il a ete juste devant nous. Rolando a ete supris et emu de les voir!!!!!!   
Eleonore

Anneli me ha envíado el siguiente artículo traducido al inglés

Helsingin Sanomat 9.1.2012,  written by Hannu-Ilari Lampila:
Concert Rolando Villazón in Musiikkitalo

JOY TURNED TO TENSION

Rolando Villazón had caught a cold. In the concert you had to fear the voice would break.

Friends of opera were overjoyed as they noticed that mexican stat tenor Rolando Villazón will have two concerts in Musiikkitalo. The exceptionally expensive tickets sold very well.  The joy was great as the rascal-like lively Villazón showed on the stage in Musiikkitalo. Although one could not set one´s expectations too high. Before the concert it was announced that the Finnish weather did not suit Villazón´s voice. Signs of the cold were audible, and joy was turning to painful tension.

Everybody hoped that the evening would succeed. Villazón won the sympathy of the audience as he told in articulate Finnish how he enjoyed performing in our new Concert Hall. Few foreign musicians have learned by heart such a long Finnish sentence.

Villazón had an operation made on a cyst in the throat 2009. No singing for a year. After coming back on stage Villazón had to cancel some performations for the disappointment of his audience. It was not easy to heal the voice. After the operation Villazón has begun to sing Mozart´s music, which is a new field for him. Mozart´s arias don´t go as high as those romantic roles of young lovers that made Villazón famous and admired. Mozart must be sung lighter and narrower than Verdi and Puccini, but on the other hand Mozart requires its  unique sophisticated technic.

The first part of the concert Villazón had dedicated to Mozart. The first two numbers, an aria from Il re pastore and Il mio tesoro from Don Giovanni, flowed quite adorably. Villazón´s tenor had a beautiful, softly smiling timbre, and his strongly gesturing full-body technique worked well. Here we have a singer who apparently has difficulties just to stand still and sing. Maybe you cannot possibly make fuzzy-haired and boyish Villazón to look like a noble aristocrat, but in Mozart´s arias his voice told that there is no lack of nobility in his artistic character. Even surprisingly well he has learned to sing long coloratura lines, and he is able to control his breath to rather long phrases and figure lines.

When a star tenor sings, the expectation of course is that he dazzles his audience with sparkling high notes. During the evening Villazón although had more and more difficulties to sing his high notes. They soon began to crack. There seemed to be functional trouble in the vocal cords. To be careful, Villazón left out a note or two.
Villazon´s enormous energy, his spontaneous ability to throw himself into something and his sparkling emotions helped him just to make it till the end, although there was even a risk that the voice would break.
In the first half he sang four arias of Mozart, of which three were very long. In the second half the heaviest numbers, Donizetti´s and Verdi´s arias, were left out. Villazón sang Francesco Cilea´s two arias from Adriane Lecouvreur and Paolo Tosti´s aria.

When Villazón, looking unhappy, in the second half told about his condition, the cold had already broke his speaking voice worse than his singing voice. Astonishing enough, he could perform Tosti´s aria with passion and grandeur.

The flu affected the range of Villazón´s tenor, and in the upper rows of the hall it sounded like from behind a veil. Villazón´s tenor, rather dark and with a velvet timbre, has not a big volume, but knowing his great succes you can conclude that at its best the voice sings brilliantly even in the biggest opera houses. Lohja orchester obviously had not had enough rehearsals, but in the flexible hold of Guerassim Voronkov it managed properly.




foto: Ingrid


foto: Suomi Kuvalehti.fi

foto: hs.fi

foto: hs.fi
foto: Ingrid

foto: Ingrid

foto: Ingrid
foto: Willeke

foto: Willeke 

foto: Willeke 


foto: Anne

foto: Anne

foto: Anne
foto: Marion

foto: Marion

foto: Marion

foto: Marion

foto: Marion
.

8 janv. 2012

17 FEBRERO, NUEVO CD WERTHER ROLANDO VILLAZÓN - ROH



El amigo Rafael (gracias!) me acaba de informar que en el Facebook de Deutsche Grammophon se ha publicado la fecha de lanzamiento del esperado CD de Werther, grabado en las funciones de la Royal Opera House de mayo de 2011. Y también  la portada, que, por cierto, me gusta mucho.

More exciting albums are coming up during the next weeks: on February 17 Rolando Villazón will release his live CD recording of Massenet’s Werther, “a perfect fit for him” as The Independent glowed. Have a look at the cover already. More information will follow soon.


VILLAZÓN’S “MAGNIFICENT” WERTHER


London thrills to his “emotion” and “elegance” 


In his return to Covent Garden as Massenet’s tragic hero – one of Romantic opera’s great challenges – Rolando Villazón has moved London critics and audiences to tears and cheers. Inhabiting a character the artist himself describes as “a troubled soul seeking answers, moved to act by his intense inner world”, Villazón is “nothing short of magnificent . . . The raw emotion in his singing was quite wondrous”, wrote the Express, while the Telegraph reviewer was “reminded why this Mexican tenor caused such a sensation when he appeared on the scene seven years ago”. 

And the Independent declared that “in a role which is indubitably a perfect fit for him”, Rolando Villazón’s “vocal elegance and old-fashioned manner are both deeply touching and entirely in character with Werther, the poetic dreamer. ‘Sun, flood me with your radiance’, he sings, the voice opening to its embrace, the sound melting away to rapturous effect. There is a childlike wonder to his singing which works like a charm here, but one should never underestimate the vocal skill which enables him to achieve those affecting dynamic nuances, those subito piano effects achieved on the portamento. Or indeed the big-hearted intensity of feeling which finds release in the top C of act two’s thrilling climax.” 

Four performances are left in this run at the Royal Opera House – May 11, 14, 17 and 21 – with Rolando Villazón’s sensational Werther complemented by “the cool Vermeer-like beauty of Sophie Koch’s Charlotte” (The Independent) and Covent Garden’s brilliant music director Antonio Pappano conducting Massenet’s “palpitating score with all the uninhibited affection it requires” (The Telegraph).

7 janv. 2012

LES CONTES D'HOFFMANN, VIDEOS EN HD




Finalmente me ha llegado, de parte de un amigo alemán, la grabación de Les Contes d'Hoffmann emitida por ARTE el pasado 29 de diciembre. Podéis ver los 22 vídeos en ALTA DEFINICIÓN (HD), accediendo a esta lista de reproducción. Para visualizarlos en la máxima calidad, escoged la opción 720p HD, en la barra inferior. Los podéis ver perfectamente también en pantalla completa, o conectando vuestro ordenador al televisor. ¡Espero que lo disfrutéis!


Nota: en el momento en que salga a la venta el DVD, eliminaré estos vídeos para que no haya ningún tipo de infracción de derechos.