En el Facebook de KlassikAkzente se han publicado esta tarde un álbum de fotos de la Gala Echo Klassik 2011, con el nombre de Impressionen vom ECHO Klassik 2011, que contiene, entre otras, estas fotos de Rolando Villazón. Danke schön!
4 oct. 2011
ROLANDO VILLAZÓN CANTA "POURQUOI ME RÉVEILLER" EN LA GALA ECHO KLASSIK 2011
 |
| Foto: Clemens Bilan/dapd - epochtimes.de |
Ya podemos ver el video de la interpretación de Rolando, al inicio de la Gala Echo Klassik 2011, en la que recibió el premio "Klassik ohne Grenzen" por su álbum México. Rolando escogió para la ocasión el Pourquoi me réveiller, de Werther.
 |
| Photo by Getty Images/Getty Images Europe - Zimbio |
Photos: Herbert (danke schön!)
3 oct. 2011
MOLT BENVINGUDA, ÒPERA EN TEXANS !
El mateix titol ja és una declaració de principis, que ha degut fer remugar i remoure's de les butaques al sector de rancis aficionats que creuen tenir la patent del que és i que no és l'òpera, de com es canta i com no, de com s'ha d'anar vestit. Potser el nou públic tarda una mica en saber quan s'ha d'aplaudir i quant no, però un aplaudiment fora de temps, o un aplaudiment per una actuació mediocre, no fan cap mal a ningú. En canvi, aplicar a l'opera tots els corsés amb que alguns la voldrien, perque fos només per a ells, allunya a moltissim públic que en podria gaudir a dojo, que és com es gaudeix l'òpera: sense mida ni motlles. I, perquè no, en texans!
El programa de Ramón Gener és fresc, irreverent i engrescador. MOLT BENVINGUT!
EL PUNT-AVUI 2/10/11 02:00 - Barcelona - Xavier Roca
Desmitificar l'òpera
El 33 estrena ‘Òpera en texans', un programa que vol donar les claus per fer accessible el ‘bel canto' a espectadors de tota mena, entesos i profans
Ballar Mozart en una discoteca a les quatre de la matinada? Barrejar Parsifal amb Matrix, o Pagliacci amb Queen?Tot i que a priori podrien semblar combinacions contra natura, són algunes de les que proposa Òpera en texans, el nou programa dedicat al bel canto que avui estrena el 33 amb l'entrega dedicada a Carmen. Alguns dels capítols posteriors se centren en Don Giovanni, Tosca, Il trovatore o Porgy and Bess.
El presentador d'Òpera en texans és el baríton i pianista Ramon Gener, que es proposa “acostar l'òpera a tothom, als que ja els agrada, als que no hi han anat mai, als puristes... Volem mostrar que no és una cosa sacra i intocable, sinó que pot agradar a qualsevol persona a qui agradi la música, que és tothom”. Gener sosté que “no s'ha d'anar al Liceu com qui va a missa, sinó com qui va al teatre, al cinema o a una exposició”.
Amb aquesta intenció, el programa es planteja com un manual d'instruccions per poder entendre l'òpera, desmuntant una obra en cada entrega per tal de fer-la assequible i amb la col·laboració de cantants i grups com Maika Makovski, Mazoni, El Petit de Cal Eril i Els Amics de les Arts.
El director d'Òpera en texans és Xavier Morral, que destaca el fet que “l'equip del programa està format per gent molt jove” com a clau per al dinamisme i la frescor que es persegueix. També subratlla que s'ha concedit “llibertat absoluta per fer el que hem volgut”, i que “tot el programa està gravat al carrer, no hi ha res enregistrat a plató”. Lluís Cuevas, cap de Programes Culturals de TVC, inscriu Òpera en texans dins la vocació “divulgativa i lúdica” de la programació del 33, i considera que l'espai vol “transmetre la passió per l'òpera a través d'un espectacle cent per cent televisiu”.
I aprofito l'avinentesa per a reinvindicar la reprogramació, edició en DVD,
en podcast de video, stream o el que sigui, d'un altre programa mític, emés a
partir de 1998, del que gairebé no existeixen testimonis (un d'ells, el video de l'enllaç següent): el
enyoradíssim NIT D'ARTS, de Roger Alier i Marcel Gorgori.
DOS VIDEOS (ENSAYOS Y BACKSTAGE) DE ROLANDO VILLAZÓN EN ECHO KLASSIK 2011
Podemos ver ya dos videos, el primero, de una información sobre los momentos previos a la Gala Echo Klazzik 2011, emitida en el informarivo "Heute", de ZDF, y el segundo, una entrevista a Rolando Villazón en el backstage.
2 oct. 2011
PRIMERAS IMÁGENES DE LA GALA ECHO KLASSIK 2011
 |
| Rolando Villazón y Thomas Gottschalk |
Estoy siguiendo la Gala Echo Klassik 2011, y, simultáneamente, haciendo el post, para que no se me acumule demasiado el material. Bien, de hecho es un resumen de la Gala, que se ha iniciado en realidad a las 17 h. Se nota en las imágenes, porque se ha pasado de una primera vista de la sala en la que habían bastantes asientos vaciós, a otra toma con la sala a rebosar. Mientras iba viendo la Gala, se alternaban las imágenes con la sala llena y otras, con planos del patio de butacas desde atrás, en el que se advertía, aunque fugazmente, si uno se fijaba, que estaba casi vació en 2/3. Me imagino que tenían imágenes grabadas del ensayo, y han ido intercalando planos de éste y de la Gala.
Al inicio, el presentador, Thomas Gottschalk , ha presentado a Rolando Villazón, que ha salido de la parte opuesta del pasillo, recorriendólo todo hasta llegar al escenario, donde ha interpretado "Pourquoi me réveiller", momento al que pertenece la foto inferior.
Después ha recibido su premio, por el álbum México! Os pongo varias imágenes obtenidas de la retransmisión, a la espera de la posibilidad de los videos, y una crónica de EL PAÍS.com.
 |
| Rolando, después de cantar Pourquoi me réveiller |
 |
| Rolando Villazón y Thomas Gottschalk |
 |
| Rolando Villazón y Thomas Gottschalk |
 |
| Rolando Villazón y Thomas Gottschalk |
 |
| Daniel Barenboim |
 |
| Zubin Mehta |
 |
| Zubin Mehta y Daniel Berenboim |
 |
| Thomas Hampson |
 |
| Bejun Mehta |
 |
| Vittorio Grigolo |
 |
| entrega del premio a José Antonio Abreu |
EL PAÍS.com
J. RUIZ MANTILLA - Berlín - 02/10/2011
Mehta y Barenboim dirigen a dúo
La ceremonia de los premios Echo junta en Berlín a las dos batutas para retransmitir en directo los 'grammys' de la música clásica
Todo por bien del espectáculo. O por subir audiencias, luchar por nuevos públicos y vender más discos. Toca remangarse en el negocio de la música clásica, así que esta tarde en Berlín, durante la ceremonia de entrega de los Premios Echo, Alemania pudo contemplar por televisión como Zubin Mehta -ganador de un Echo a su carrera- dirigía al alimón con su amigo Daniel Barenboim en una entrega retransmitida por televisión a todo el país.
Tuvo aroma de grammy o de oscar. Un aire de glamour a fuerza de partitura. La alfombra roja señalaba el camino de las escaleras que suben al Koncerthaus de Berlín. Allí, a las 5 de la tarde comenzaba la entrega de los Premios Echo. Una fiesta de la industria discográfica alemana en la que se premian diferentes categorías del mundillo. Mehta fue recibido con aplausos en pie del público después de ser presentado por Barenboim: "Hace 55 años que nos conocemos y jamás nos hemos peleado", aseguraba su colega. Para demostrarlo, fueron víctimas de una encerrona del presentador, Thomas Gottschalk, e invitados a dirigir juntos cuando les plantó dos batutas en la mano.
Así fue como se dio una situación tan extraña como original y la orquesta de la Konzerthaus de Berlín gozó del placer de ser dirigidos a dúo por estos dos mitos del podio.
Galardón para Thomas Hampson
Tras los primeros compases de la polonesa de la ópera Eugeni Onegin, de Chaikovski, Barenboim dejó solo a Mehta. No quería robarle su día de gloria -otro más-, el premio, al fin y al cabo, era del maestro indio. Otros consagrados como el barítono Thomas Hampson recibió su galardón. Pero hubo espacio para jóvenes talentos como la pianista Yuja Wang. Ella sí que parece entender a la perfección el show bussines, así que con taconazo y vestido de seda verde ceñido, atado a la espalda con cadenas negras subió al escenario para interpretar con brío una pequeña Tocata de Prokofiev. También fascinaron el contratenor Bejun Mehta, sobrino del maestro: "No he tenido nada que ver con que lo premiaran también esta tarde", señalaba su tío. El sólo se las arregló para arrancar una ovación de lujo tras interpretar el aria de Haendel Sento la giogia, de la ópera Amadis de gaula.
Pero hubo sabor latino, además. Un premio para Rolando Villazón y la otra ovación en pie bien larga como reconocimiento a José Antonio Abreu. El maestro venezolano recogió el Echo a la labor social, un premio más para el sistema de orquestas creado por él en su país hace 36 años y que hoy forma en diferentes núcleos y escuelas de todo el país a 420.000 niños.
ESTA NOCHE A LAS 22h, POR INTERNET, ROLANDO VILLAZÓN EN LA GALA ECHO KLASSIK 2011
El 21 de julio, en el post ROLANDO VILLAZÓN, DOBLE GANADOR "ECHO KLASSIK 2011 (leer post) , ya comenté sobre el premio a Rolando Villazón sobre su álbum México! y también el galardón que había de recibir el CD Ercole sul Termodonte, en que el que Rolando cantaba el papel protagonista. Y que el dos de octubre tendría lugar la Gala de entrega de premios, en la que Rolando también participaría como intérprete.
Esta tarde, a las 16:45, se ha iniciado esa Gala, en la Konzerthaus de Berlin, situado en mi plaza favorita de esa ciudad, la Gendarmenmarkt. La noticia es que será retransmitida, con algunas horas de diferido, a las 22 h., por TV (canal ZDF) y por Internet, a través de la web:
La retransmisión tendrá una duración de 1 hora y 40 minutos (hasta las 23:40), y ofrecerá los momentos más destacados de la Gala, en la que estarán presentes, además de Rolando, primerísimas figuras dle mundo musical, como Daniel Barenboim, Thomas Hampson, Zubin Mehta, Bejun Mehta, Vittorio Grigolo y Simone Kermes.
Y si alguien comparte mi admiración por la Gendarmenmarkt, o no la conoce, tenéis ocasión de verla aquí en unas imágenes de gran calidad, por gentileza de ZDF, en visión de 360º
30 sept. 2011
VIDEO: INTERVIEW WITH AN OPERA SINGER / ENTRETIEN AVEC UN CHANTEUR D'OPERA
Hace pocos días, recibí desde New York un email de Joseph, donde me indicaba que había descubierto un interesante y tierno video, alojado en VIMEO, donde el niño Etienne-Jacques entrevista a Rolando Villazón, en San Sebastian, con motivo de su concierto del pasado mes de noviembre.
La entrevista, realizada en el Hotel Maria Cristina, se complementa con imágenes del concierto, de la salida de artistas, de la cena posterior, y de otras actuaciones de Rolando, hasta un total de 25 minutos. Soy escrupulosa con el tipo de informaciones o imágenes que pongo en el Blog, nunca lo hago con material privado, pero, en este caso, es un video público, y espero que la encantadora familia que lo ha "producido" no tenga ningún inconveniente en que, además de en Vimeo, donde lo pusieron ellos, también se comparta aquí. Muchas gracias, en todo caso, por este valioso documento, y enhorabuena a Etienne-Jacques por su seriedad, su rigor, su interés y su encanto como entrevistador. Y a su preciosa hermana Verlaine, a la que ya observé a la salida del concierto de San Sebastian, cuando se pasó un buen rato, mientras Rolando firmaba autógrafos, sentada en sus rodillas, encantada de la posición que ocupaba y mirando a Rolando con expresión orgullosa y feliz.
Muchas gracias a Joseph por el aviso, y a Catherine y Danièle por la transcripción al francés, que ha facilitado mucho mi posterior traducción al español. El video tiene ya subtítulos en inglés.
Estamos en España, en San Sebastián, estamos aquí para un concierto de Rolando, él cantará música mexicana y clásica.
(en la salida de artistas)
Êtienne-Jacques / Verlaine: aquí está mi amigo Rolando, que tiene dos hijos pequeños, Darío y Mateo, con Lucía, es su familia. .......
-
Voz en off: Detrás de cada gran actor o cantante, están los productores y la gente que cuidan bien de ellos.
HN: Eso es exactamente, yo soy parte de un gran equipo con la manager, que cuida de sus fechas de Rolando y una vez que ella ha fijado la tournée, hay 11 fechas, yo me ocupo de todo lo demás, la logística, hoteles, traslados, conductores, las firmas después del concierto, y después también lo referente al equipo de músicos, velar por su bienestar, asegurarse que tengan el sonido correcto, la técnica, los instrumentos, etc ...
HN: Eso es exactamente, yo soy parte de un gran equipo con la manager, que cuida de sus fechas de Rolando y una vez que ella ha fijado la tournée, hay 11 fechas, yo me ocupo de todo lo demás, la logística, hoteles, traslados, conductores, las firmas después del concierto, y después también lo referente al equipo de músicos, velar por su bienestar, asegurarse que tengan el sonido correcto, la técnica, los instrumentos, etc ...
-
¿Y qué distingue a Rolando de los otros artistas?
Lo que lo distingue a Rolando de otros artistas es que no sólo tiene una presencia escénica fenomenal, es un personaje que destila un amor por la música, vive la música en cada momento en el escenario, él respira en todo momento una pasión que pocos cantantes llegan a tener. Es extraordinario.
---
¿Y usted cree que sería posible tener 24 niños de 7 años de edad, sentados en un concierto de Rolando, en silencio durante una hora y media?
Sí, sí ... tal vez no sin hacer ruido, al menos, podría ser que se movieran y sobretodo que bailaran, porque Rolando causa que todo el mundo se levante y participe.
-
Así que usted cree que los niños de Quinsac tendrian que venir a un concierto de Rolando a bailar un poco.
Eso es exactamente.
-
Lo que lo distingue a Rolando de otros artistas es que no sólo tiene una presencia escénica fenomenal, es un personaje que destila un amor por la música, vive la música en cada momento en el escenario, él respira en todo momento una pasión que pocos cantantes llegan a tener. Es extraordinario.
---
¿Y usted cree que sería posible tener 24 niños de 7 años de edad, sentados en un concierto de Rolando, en silencio durante una hora y media?
Sí, sí ... tal vez no sin hacer ruido, al menos, podría ser que se movieran y sobretodo que bailaran, porque Rolando causa que todo el mundo se levante y participe.
-
Así que usted cree que los niños de Quinsac tendrian que venir a un concierto de Rolando a bailar un poco.
Eso es exactamente.
-
Gracias.
.........
(en el restaurante)
-
Êtienne-Jacques (en off) Lo bueno es que la música continúa incluso después del concierto. Fuimos a cenar, la música era mucho más divertida, pero yo y mi hermana nos dormimos.
-
Rolando: ¡mi público fiel!
...........
-
Rolando: ¡ahh! Yo creo que no se sabe, sólo que cantas todo el rato. Cuando yo tenía tu edad, me encantaba cantar. Yo cantaba todo el tiempo y, algunos años más tarde, me descubrió un profesor de canto, que escuchó mi voz, y dijo: "Quizá tu podrías cantar ópera, si quieres venir y tomar algunas lecciones, veremos si funciona ". Y todo comenzó así.
-
La segunda es: ¿cuánto tiempo necesita para aprender una canción?
Una canción es rápida, pero una ópera que dura tres horas o cuatro horas, depende de la ópera, incluso cinco horas, Wagner.dura 5 horas. ¿Puedes imaginar cinco horas sin parar de cantar? "Wow!"
(entrevista)
-
Êtienne-Jacques: Es sábado por la mañana, estoy en San Sebastián para hacer una entrevista con Rolando Villazón.
Êtienne-Jacques: Es sábado por la mañana, estoy en San Sebastián para hacer una entrevista con Rolando Villazón.
Hola mi nombre es Etienne-Jacques y estoy con Rolando Villazón.
Mi primera es: ¿Cómo supo que quería ser cantante?
- Mi primera es: ¿Cómo supo que quería ser cantante?
Rolando: ¡ahh! Yo creo que no se sabe, sólo que cantas todo el rato. Cuando yo tenía tu edad, me encantaba cantar. Yo cantaba todo el tiempo y, algunos años más tarde, me descubrió un profesor de canto, que escuchó mi voz, y dijo: "Quizá tu podrías cantar ópera, si quieres venir y tomar algunas lecciones, veremos si funciona ". Y todo comenzó así.
-
La segunda es: ¿cuánto tiempo necesita para aprender una canción?
Una canción es rápida, pero una ópera que dura tres horas o cuatro horas, depende de la ópera, incluso cinco horas, Wagner.dura 5 horas. ¿Puedes imaginar cinco horas sin parar de cantar? "Wow!"
Para las óperas, es más o menos un mes. Me
tomo un mes para conocer la "Bohème", por ejemplo, de Puccini, necesito un
mes porque no se trata sólo de memorizar la música y las palabras, sino
también de instalarla en tu voz. Hay una memoria orgánica que lleva su tiempo.
Y también debemos recordar que nosotros cantamos en idiomas que no hablamos. Yo hablo español, soy de México, pero canto en francés, en alemán, en ruso y sobretodo en italiano. Y claro, se necesita tiempo para memorizar todas estas palabras y la música.
-
(¿Qué emoción...? No, no es esta...)
¿Cuándo empezó su carrera de cantante?
Empecé a estudiar propiamente en el conservatorio cuando tenía 20 años y desde ese momento, fue contínuo hasta que hice mi debut a los 24 años en el Palacio de Bellas Artes de México. Antes yo fui profesor de historia en una escuela y también trabajé como payaso.
Y también debemos recordar que nosotros cantamos en idiomas que no hablamos. Yo hablo español, soy de México, pero canto en francés, en alemán, en ruso y sobretodo en italiano. Y claro, se necesita tiempo para memorizar todas estas palabras y la música.
-
(¿Qué emoción...? No, no es esta...)
¿Cuándo empezó su carrera de cantante?
Empecé a estudiar propiamente en el conservatorio cuando tenía 20 años y desde ese momento, fue contínuo hasta que hice mi debut a los 24 años en el Palacio de Bellas Artes de México. Antes yo fui profesor de historia en una escuela y también trabajé como payaso.
-
¿Qué emociones le provocan sus canciones?
Para mí, el canto es una gran sensación porque siento que soy capaz
de tocar a la gente a través de la música y yo tambien tengo mis
sentidos tocados por la gente, con su su energía, su entusiasmo, cuando
ellos son felices con la música de grandes compositores, y entonces es una
emoción, un sentimiento de libertad y de comunión con otros seres
humanos.
----
¿Cúantas canciones ha aprendido?
¿Cúantas ...? ohhh! muchas, muchas, muchas, bla, bla, bla ....
En el mundo de la ópera lo que llamamos una canción, lo que se puede pensar que es una canción, se llama aria, en realidad es una especie de monólogo en la ópera. Y entonces ¿cuántas óperas he aprendido? Creo que unas 20, 22, 23, 25, más o menos. Después tengo conciertos donde canto canciones, canciones francesas, canciones alemanas, canciones italianas, canciones mexicanas y tienen que ser unas 100, más o menos, depende. Si tú me das 1 euro por cada canción, entonces conozco un millón de canciones!.
-
¿Es un trabajo difícil? ¿Porqué?
----
¿Cúantas canciones ha aprendido?
¿Cúantas ...? ohhh! muchas, muchas, muchas, bla, bla, bla ....
En el mundo de la ópera lo que llamamos una canción, lo que se puede pensar que es una canción, se llama aria, en realidad es una especie de monólogo en la ópera. Y entonces ¿cuántas óperas he aprendido? Creo que unas 20, 22, 23, 25, más o menos. Después tengo conciertos donde canto canciones, canciones francesas, canciones alemanas, canciones italianas, canciones mexicanas y tienen que ser unas 100, más o menos, depende. Si tú me das 1 euro por cada canción, entonces conozco un millón de canciones!.
-
¿Es un trabajo difícil? ¿Porqué?
Es un trabajo difícil: SÍ.
Pero creo que todos los oficios son difíciles, pero la dificultad de ser una cantante de ópera es que se trabaja con mucha presión, que dependemos de todo nuestro cuerpo y si estás un poco resfriado, cambiará completamente, si estás triste o si estás muy feliz, cambiará, tus emociones afectarán a tu instrumento, y hay personas que esperan algo de ti.También hay que viajar mucho, así que hay que tener cuidado con el calendario para no hacer demasiado, para tener tiempo de hacer las cosas que te gustan, para mí, para estar con mi familia, con mis amigos, con mis hijos... por eso las dificultades. Pero, sabes, yo puedo decirte que ni siquiera debería llamarse un trabajo, es una pasión, algo extraordinario que yo haría como un hobby, y que tengo la suerte de tener como oficio. Así que acepto todas las dificultades, porque la satisfacción y la felicidad que esta carrera me da son tan grandes que se aceptan las dificultades, y eso es un precio que hay que pagar, pero es un buen precio.
---
¿Está nervioso en el escenario?
Estoy nervioso ... absolutamente. Estoy nervioso. ¿Tú estás nervioso para hacer esta entrevista?
-
Uh ... N ...
-
...un poco...
- -
¿A qué edad empezó a cantar?
Como te he dicho, desde que tengo memoria, yo canto. Y he cantado toda mi vida: en la ducha, en la calle, en las fiestas, con los amigos, con los mariachis. Todo el tiempo, yo canto todo el tiempo.
-
¿Cúal es su canción y su ópera favoritas?
Pero creo que todos los oficios son difíciles, pero la dificultad de ser una cantante de ópera es que se trabaja con mucha presión, que dependemos de todo nuestro cuerpo y si estás un poco resfriado, cambiará completamente, si estás triste o si estás muy feliz, cambiará, tus emociones afectarán a tu instrumento, y hay personas que esperan algo de ti.También hay que viajar mucho, así que hay que tener cuidado con el calendario para no hacer demasiado, para tener tiempo de hacer las cosas que te gustan, para mí, para estar con mi familia, con mis amigos, con mis hijos... por eso las dificultades. Pero, sabes, yo puedo decirte que ni siquiera debería llamarse un trabajo, es una pasión, algo extraordinario que yo haría como un hobby, y que tengo la suerte de tener como oficio. Así que acepto todas las dificultades, porque la satisfacción y la felicidad que esta carrera me da son tan grandes que se aceptan las dificultades, y eso es un precio que hay que pagar, pero es un buen precio.
---
¿Está nervioso en el escenario?
Estoy nervioso ... absolutamente. Estoy nervioso. ¿Tú estás nervioso para hacer esta entrevista?
-
Uh ... N ...
-
¿un poco?
-...un poco...
- -
Si, claro. Yo mucho más que tú, para que me entiendas, es mucho más. Especialmente antes de cantar. Una vez que estoy en el escenario, esto cambia. Allíí
me concentro en la música, estoy dentro, en el tren ... "Ttchakatchaka
..." Es antes, cuando piensas: O la la, cuando tu piensas si la voz
responderá, si todo irá bien, cómo me siento...es que...es que...hoy el
aire está muy seco ¿hay polvo en el escenario?...es que... tchakatchaka ... ... Es algo así como pequeños demonios que te dicen ", o la la esto no va bien, esto no va bien"
Así que todo esto hay que acallarlo, hay que decir "no, no, yo quiero." Pero sí, yo siento como serpientes en el estómago haciendo círculos ... Pero una vez que estás en el escenario, ¡Boom! te conviertes en el personaje que vas a cantar, o si es un concierto, te metes en la música, te dejas llevar... y ya está.
Así que todo esto hay que acallarlo, hay que decir "no, no, yo quiero." Pero sí, yo siento como serpientes en el estómago haciendo círculos ... Pero una vez que estás en el escenario, ¡Boom! te conviertes en el personaje que vas a cantar, o si es un concierto, te metes en la música, te dejas llevar... y ya está.
¿A qué edad empezó a cantar?
Como te he dicho, desde que tengo memoria, yo canto. Y he cantado toda mi vida: en la ducha, en la calle, en las fiestas, con los amigos, con los mariachis. Todo el tiempo, yo canto todo el tiempo.
-
¿Cúal es su canción y su ópera favoritas?
Ah! Es difícil decirlo porque me encanta todo lo que canto, de hecho, sólo
canto aquello que siento en el corazón y por lo tanto, amo de verdad ...
mis óperas favoritas y mis canciones son las óperas y las canciones que estoy cantando.Una de mis óperas favoritas es L'elisir d'amor. Me encanta hacer este personaje, él canta "Una furtiva lagrima" ... es el aria más conocida de L'elisir d'amor, que precisamente acabo de cantar en la Scala de Milán. Hice mi debut en La Scala de Milán, con L'elisir d'amor.
Yo adoro a todos mis colegas. Todos ellos son grandes
cantantes. Sabes, tengo suerte porque en los escenarios donde
canto, realmente todo el mundo tiene un nivel extraordinario y son artistas
maravillosos y personas a las que quiero mucho, que dan mucha energía, que han trabajado mucho su técnica, y, claro, es realmente un placer.
La ópera es un trabajo de equipo como el fútbol. Sabes, la ópera es trabajo de equipo y en el fútbol no es una persona quien gana, es
el equipo el que gana, si el equipo no funciona bien, incluso si tienes los mejores futbolistas del mundo, no va a funcionar. Pues
bien, en la ópera es lo mismo, es un equipo: lo hacemos juntos y es un
trabajo en el que los seres humanos diferentes, con nuestra pasión,
nuestros
problemas, todo nuestro amor ... nos reunimos para crear arte, para dar vida a la música. Son todos grandes artistas, cuando canto con ellos.
¿En qué países canta?
Yo canto mucho en Francia, Alemania, España, México, Estados Unidos,
Austria, y también he cantado en Japón, Inglaterra y he cantado también en Suiza,
y eso es todo. Más o menos, estos son los países en los que he cantado, más o menos ...
¿Usted toca algún instrumento musical?
¡No! Yo no toco ninguno. Este dedo (su índice derecho) toca el piano. Es el virtuoso de los 10. "Tong, tong, tong ..."
Esto se llama técnica. Eso se trabaja mucho, como ... tu juegas al fútbol, ¿no? y aprendes diferentes técnicas: cómo mover las piernas ... ¿Qué es lo que aprendes cuando juegas al fútbol?
Bah....regatear...
Eso, cómo hacer los pasos, por ejemplo, dirigir, cómo manejar el balón con los pies, ¿verdad? posiciones diferentes con los pies y esas cosas, que es la técnica, se
debe practicar para controlar los músculos y el cuerpo. Para nosotros, los cantantes de ópera, es lo mismo. Es un trabajo muy físico, muy deportivo. Debemos los ejercicios todos los días, para dominar la técnica y, eventualmente, convertirse en artista. A partir de eso, te conviertes en artista, juegas con la música y sirves a la música.
(voz en off) ...pensábamos que él tenía otra manera para poder cantar mucho tiempo ... ¿cómo era?
ha,. ha, ha, ha...
No se lo digas a nadie ... es nuestro secreto. ¡GRACIAS!
¡gracias a ti!
Buenos días a la clase de CE2 de Quinsac
(Rolando canta...) Il était une fois à la cour de Quinsac...Ah, no, eso es Kleinzach...Y buenos dias a Nathalie ...
Inscription à :
Articles (Atom)