18 août 2009

ROLANDO VILLAZÓN, DE VACACIONES EN MENORCA, ASISTE A UNA GALA LÍRICA.


Menorca es la segunda isla, en dimensiones, del archipiélago Balear. La llaman La Isla de la Calma, y esa denominación refleja bien su carácter, lejos de la multitudinaria Mallorca, la fashion Ibiza o la italianizada Formentera.

Cuenta con bellísimas playas, muy tranquilas y no demasiado repletas de turistas. Toda Menorca está impregnada de este carácter reposado, todo en ella tiene medidas discretas y es el lugar ideal para los famosos que quieran pasar desapercibidos, viviendo sus vacaciones sin presiones mediáticas.



Allí tiene casa Rolando Villazón, desde hace un par de años. Y es allí donde aventurábamos que el tenor estaría descansando junto con su familia, en medio de la tranquilidad y la discreción más absolutas. Los vaticinios se han confirmado, y hoy me ha llegado la información de que Rolando está pasando unos días allí.

Pero no sólo está descansando, también ha aprovechado para asistir, con su esposa Lucía, a la gala de clausura del Festival de la Lírica de Sant Lluís, en el municipio del mismo nombre.
El concierto se celebró el pasado sábado, 8 de agosto, en el recinto del campo de fútbol Ses Canaletes, con asistencia de más de 2000 personas. La gala arrancó de la mano del tenor canario Francisco Corujo cantando un tema de la ópera de Donizetti «Roberto Devereux». Le siguieron por el escenario el bajo barítono menorquín Simón Orfila, los tenores canarios Celso Albelo y Jorge de León así como los barítonos isleños Lluís Sintes e Ismael Pons, todos acompañados al piano por Kennedy Moretti. En la primera mitad del recital se interpretaron piezas de ópera. En la segunda mitad fue el turno para la zarzuela. En los bises, los canarios mostraron su Roque Nublo mientras que los locales cantaron Himne a Menorca.

Desgraciadamente, no tenemos (aún) fotos de Rolando y Lucía en el acto, aunque no descartamos que algún lector del blog estuviera presente y nos hiciera llegar algún documento gráfico.

Por otra parte, es posible que el matrimonio Villazón tenga pronto visitas de compañeros de profesión: Erwin Schrott y Anna Netrebko, con su hijo Tiago Arua, que cumple pronto un año, son esperados también en Menorca de aquí a muy pocos días, y es muy posible que, dada la amistad existente entre ellos, encuentren el momento de compartir sus actividades de descanso y ocio.


.

16 août 2009

ROLANDO VILLAZÓN CANTA "E' LA SOLITA STORIA"

Francesco Cilea (1866-1950) fue un compositor italiano, cuyas obras se inscriben en el verismo. L'Arlesiana es la segunda de las cinco óperas de Cilea, quien dejara de componer para el teatro con Gloria (estrenada en 1907), pese a vivir cuarenta y tres años más. Le fue suficiente Adriana Lecouvreur para asegurar un puesto honrosísimo dentro del melodrama italiano, incluyendo además el aria para tenor de L'Arlesiana, según dos leyendas tenoriles (Gigli y Schipa) la más hermosa que se haya escrito. La ópera ha sido representada en muy contadas ocasiones, pero existen grabaciones de estudio y el aria que nos ocupa ha sido ampliamente difundida por varios tenores. En ella, el protagonista masculino de la obra, ante la figura dormida del Inocente se lamenta de su mal de amores: enamorado sin remisión de una misteriosa mujer (esa arlesiana titular que jamás veremos en escena) envidia la pureza y quietud del dormido pastor.

Hace unos días, un lector del blog, Jacobo, pidió en la Cbox los enlaces para descargar alguna interpretación de E' la solita storia (Lamento di Federico) de L'Arlesiana.

Le dirigí a los vídeos de Youtube que existían, pero me di cuenta que ninguno de ellos era demasiado bueno: uno está cortado por el inicio, el otro no tiene imagen, el tercero está grabado en directo muy precariamente. Y comenté a Jacobo que haría un próximo post, poniendo en Youtube una interpretación de Rolando de esta aria, que estuviera en condiciones.

Y lo he encontrado en un vídeo del programa de televisión alemana ZDF, ECHO DER STAR, correspondiente a la entrega de los ECHO KLASSIK 2004. Rolando actuó en la Gala de entrega de los premios, y también recibió uno de los galardones, el del Mejor disco del año, por su álbum de Arias Italianas. Premio que, por cierto, ha vuelto a recibir este año por su Cd de La Bohème.

Realmente, la interpretación que hace Rolando de esta aria es intensamente dramática. Es igual que sea un concierto o una entrega de premios, Rolando canta como si fuera el personaje, haciendo suya la historia que interpreta, de una manera íntima, muy personal y muy emocionante. Fijaros en su gestualidad y expresión facial durante la interpretación, fijaros en la conmoción que aún mantiene después del último Ahimè!.

Una emotiva aria teñida de amargura, un obvio dramatismo y una línea melódica cercana al mejor Puccini, cantada y vivida por Rolando Villazón:




E’ la solita storia del pastore
Il povero ragazzo
voleva raccontarla, e s’addormi.
C’è nel sonno l’oblio.
Come l’invidio!
Anchio vorrei dormir cosi,
nel sonno almeno l’oblio trovar!
La pace sot cercando io :
vorrei poter tutto scordar.
Ma ogni sforzo è vano... Davanti
ho sempre di lei il dolce sembiante!
La pace tolta è sempre a me...
Perché deggio tanto penar?
Lei!... sempre mi paria at cor!
Fatale vision, mi lascia!
mi fai tanto male!
Ahimè!

.

13 août 2009

ROBERTO ALAGNA EN SICILIA (SIRACUSA-ORTIGIA)


La noche del 4 de agosto, emitido en directo por France3, los telespectadores franceses tuvieron el privilegio de poder ver a Roberto Alagna como Turiddu y Canio, en Cavalleria Rusticana y Pagliacci, desde las Chorégies d'Orange.

Pero justo antes, se emitió un documental de François Roussillon protagonizado por el tenor, donde nos hace de guia por la ciudad en que pasó parte de su infancia, y de la que, según nos dice, guarda imborrables recuerdos: Siracusa y, más concretamente, la parte más antigua de la ciudad, la isla de Ortigia.

Me ha parecido un documento muy bello sobre esa ciudad que desconozco, espero que por poco tiempo (y no lo digo por decir). Pero me ha gustado más aún ver como se mueve Roberto en ese paisaje humano, como nos cuenta con orgullo sus orígenes, como se mezcla con la gente del mercado, cena "all'aperto" con su familia o sale a navegar luciendo bronceado torso. Es Robertino, una mezcla de divo a la antigua y de siciliano ancestral. Tiene de bueno su simplicidad, el no pretender ser otra cosa que lo que es, que nos muestra sin reparos. Y también su capacidad para disfrutar, para gozar, para vivir. Aquí no es el gran tenor, es el sobrino de la tia Mariucia, o el primo de Aurelio, Maurizio y Alberto. Aunque no puede evitar que se le escape una sonrisa de satisfacción cuando le reconocen o le piden que cante. ¡Y lo hace encantado!













Si alguien está interesado en el reportaje entero (lo mismo que en los videos, pero en un solo archivo), puede solicitar los enlaces en el email del blog.

.

12 août 2009

ANGELA GHEORGHIU CANCELA SU CARMEN EN EL MET...PERO SÓLO LAS FUNCIONES QUE CANTA CON ALAGNA


Angela Gheorghiu withdraw of "Carmen" at the MET
With deep regret Angela Gheorghiu has to announce that she has to withdraw just from the new production of CARMEN at the MET later this year due to personal reasons.She will appear in the title role as scheduled on April 28 and May 1, 2010. Angela Gheorghiu also reprises her acclaimed portrayal of Violetta in La Traviata at the Met in the spring.
http://www.angelagheorghiu.com/news/2009/aug/11/cancellation-carmen-met/

Angela Gheorghiu cancela su "Carmen" en el MET
Con profundo pesar Angela Gheorghiu anuncia que debe cancelar su participación en la nueva producción de CARMEN en el MET a finales de este año, debido a circunstancias personales. Ella aparecerá en el papel, como estaba previsto, el 28 de abril y 1 de mayo de 2010. Angela Gheorghiu también actuará en su aclamada interpretación de Violetta en La Traviata del MET, en primavera.
http://www.angelagheorghiu.com/news/2009/aug/11/cancellation-carmen-met/

Angela Gheorghiu ha cancelado sus funciones de Carmen en el MET, de 31 de diciembre y 5-8-12-16 y 21 de enero, las que debía cantar con Roberto Alagna. Mantiene, sin embargo las de 28 de abril y 1 de mayo, que canta con Jonas Kaufmannn. El anuncio se hace justo tres días antes de que empiece la venta de entradas. En la página del MET, en el momento de hacer este post, aún no consta esta cancelación. Aunque ya circula la información de que será sustituida por Elina Garanca.

Se rumorea que las razones personales alegadas no son otras que la ruptura, comentada ya hace tiempo, de su relacion de pareja con Alagna. Se entiende que, en estos difíciles momentos, cantar juntos no sea una opción deseada ni creíble. Suerte para los dos !

.

11 août 2009

MAGNÍFICO NUEVO VIDEO DEL REQUIEM DE VERDI


Parece que EMI Classics haya colgado el video del Requiem después de recibir en su sitio todas las visitas procedentes del Blog Villazonista...pero ayer el vídeo no estaba en Youtube, y, después de nuestro post de ayer, ha aparecido hoy, hace exactamente dos horas.

No es, afortunadamente, el mismo que estaba en el Microsite del CD (en pequeño), sino mucho más extenso, en buena calidad...y Rolando es el protagonista principal, junto a Pappano!!! Se agradece enormemente, se le ve risueño y, como siempre, muy entusiasmado e implicado con su trabajo. ¡ Que ganas de escuchar ya este Requiem !







He añadido unos fotogramas del video, de poca calidad, pero muy expresivos

.

10 août 2009

NUEVO CD DE ROLANDO VILLAZÓN: EL REQUIEM DE VERDI (STA.CECILIA, ROMA 2009), A LA VENTA


El 11 de enero de 2009 tuvo lugar en la Academia de Santa Cecilia, en Roma, una representación del Requiem de Verdi, con un elenco de lujo: Rolando Villazón, Rene Pape, Anja Harteros y Sonia Ganassi, dirigidos por el maestro Antonio Pappano.

Ya hablamos de ello en su momento en dos post de este Blog:

14/01/09 El Requiem de Roma
http://rolandovillazon.blogspot.com/2009/01/el-requiem-de-roma-imgenes.html

23/01/09 El INGEMISCO de Rolando en el Requiem
http://rolandovillazon.blogspot.com/2009/01/el-ingemisco-de-rolando-en-el-requiem.html

Volvemos a poner el vídeo del INGEMISCO, para recordar la estremecedora interpretación de Rolando.




La grabación con la que se elaboró este vídeo era de sala y, por tanto deficiente. Oír este INGEMISCO con una excelente calidad puede ser algo muy, muy intenso.

Hace unos días, EMI Classics ha confirmado la esperada salida a la venta del CD de este REQUIEM. Este post llevaba días preparado, pero temas de actualidad lo iban posponiendo. De hecho, hace una semana que tengo el CD encargado, aunque no sale a la venta hasta primeros de setiembre.

EMI Classics ya ha creado el microsite del lanzamiento del disco, se puede oír algún fragmento de audio (no de Rolando) y ver un pequeño video. Podéis entrar por aquí, :

Verdi Requiem

.

8 août 2009

JOYCE DIDONATO, PALABRAS PARA ROLANDO


Las palabras de Joyce DiDonato en Salzburg, el dos de agosto, donde hizo un concierto Handel sustituyendo al que tenía programado Rolando Villazón:
Todos en esta sala y en el escenario deseamos a Rolando una recuperación completa y perfecta. Somos buenos amigos y le debo un "gracias" muy grande, porque su situación me ha permitido venir a Salzburg por primera vez.




Rolando y Joyce tiene muy buena relación desde hace tiempo, sólo hace falta ver los comentarios que le dedica ella en su blog (LEER POST blog Yankee Diva), donde al final, por cierto, enlaza con el Blog Villazonista, o las miradas de complicidad en el programa Musiques au Coeur 5 Etoiles, emitido por France2 el pasado 10 de marzo.

Aunque...¡un poco más, y ella tampoco hubiera podido sustituir a Rolando! Nos alegramos de que la simpatíquisima mezzo de Kansas pudiera hacerlo.

.

BARENBOIM EN LOS VERANOS DE LA VILLA DE MADRID


La noche del miércoles 5 de julio se presentaba calurosa en Madrid, después de un día de calor infernal, ese calor seco y elevado del interior de la Península, que derrite hasta las piedras.

Pero algunos afortunados, exactamente 2.400, tenían la esperanza de pasar una velada a la fresca, y, sobre todo, refrescar los oídos y la mente escuchando al Maestro Barenboim y su Orquesta West-Eastern Divan, formada por 103 jóvenes músicos de entre 12 y 31 años, 42 árabes -de Siria, Egipto, Jordania, Líbano y Palestina-, 37 israelíes, 20 españoles y otros cuatro artistas de distintas nacionalidades.

Es el sexto año que Barenboim actúa para los madrileños, en concierto gratuito dentro de la programación de verano del Ayuntamiento (Los Veranos de la Villa). En las anteriores ocasiones, el espacio elegido fue la bella Plaza Mayor, con una capacidad de 4.500 localidades de asiento y tres mil más de pie. Este año se decidió cambiar a la Puerta del Ángel, en un escenario al aire libre, situado en la Casa de Campo, al lado del río.

Yo no había conseguido entrada, que se habían distribuido el día 3, con largas colas, en el mismo recinto, muy alejado del centro. Sólo los que ya estaban de vacaciones o los que no trabajaban pudieron acercarse en el horario de mañana para recogerlas. Se acabaron en dos horas, claro.

Pero, aunque no pudiera ver el espectáculo, tenía la esperanza de oírlo casi como si estuviera dentro, colocándome en la ladera inclinada a la derecha del escenario. Pero antes de dirigirnos allí, mi amiga y yo decidimos acercarnos a la entrada, para ver como estaba el ambiente. Centenares de felices madrileños se dirigían al control de acceso, entradas en mano, y , por otro lado, decenas de decepcionados madrileños iban de grupo en grupo preguntando si sobraba alguna entrada. Incluso algunos iban con cartelitos solicitándolas, con frases tan imperativas como: NECESITO ENTRADA.

Visto el panorama, mi amiga y yo nos dirigíamos ya a buscar un buen lugar en la ladera, cuando a ella se le ocurrió preguntar a un grupito...¿os sobra alguna entrada?....y resultó que entre esas personas estaba una amiga suya del instituto, que hacia 30 años que no veía. Se reconocieron al instante y, después de las exclamaciones iniciales, se nos abrieron las puertas del cielo, cuando nos dijeron que...¡LES SOBRABAN DOS ENTRADAS!

Y, encima, dos entradas bien situadas. Entramos todas en el recinto, hacia las 21:25, aún con luz solar, esperando el inicio del concierto a las 22 h. Tengo que deciros que, después de la alegría inesperada de poder estar dentro, por un momento temí que el concierto se fuera a convertir en un espectáculo de varietés, por parte del público. Junto a gente muy arreglada, como si fueran al Teatro Real (y allí se arreglan muchoooo) había gente que parecía salida de la piscina. Casi todo el mundo aprovechó los momentos previos para sacar el bocadillo, y las tajadas de melón y el tinto de verano corrían entre las gradas presagiando una cierta algarabía. Pero no, en absoluto, sólo iniciarse los primeros acordes, un impresionante silencio se adueño de la concurrencia, y todo el mundo siguió con auténtica devoción el concierto. Y además los madrileños allí presentes demostraron un perfecto estado de salud, muy lejos de las habituales toses del sector tísico del Liceu o del Real, abundante en ambos Teatros.

Barenboim salió a escena con una elegante guayabera blanca, recibiendo calurosos aplausos. El concierto, sin descanso, se compuso de Les Préludes, de Franz Liszt y la Sinfonía fantástica, de Hector Berlioz , dos obras distintas y fundamentales del Romanticismo.

En una rueda de prensa ese mediodía, el maestro había comentado que "Todos los años incorporo a la orquesta una obra clave de la historia de la música, y la Sinfonía fantástica de Berlioz es la primera francesa que tocamos". Y también un recuerdo más sobre Los Preludios de Liszt: "Cuando era un niño, en Israel, había un programa diario de música que se llamaba Escenarios y cortinas, y la presentación se hacía con el primer fortissimo de estos preludios".

Como propina, Bizet en una especie de suite de la ópera Carmen. El público se arrancó allí por palmas, para desconcierto de algunos. Al finalizar, la ovación fue incondicional y atronadora.

En total, una hora y media de bellísima música, con un público feliz de poder estar allí, escuchando una formación y un director de un nivel impresionante, en un viaje que pasó de la bravura a la melancolía, de la esperanza al vértigo, en una sucesión sonora tan bella y emotiva como sólidamente interpretada.

En un solar de al lado se había instalado una pantalla gigante, y quienes no tuvieron la suerte de obtener entrada, al menos contemplaron los primeros planos del escenario, escuchando la música casi como si estuvieran dentro. Esperemos que esa grabación quede registrada y la emitan algún dia por televisión.

Los días anteriores al concierto se había generado un cierto malestar entre una parte de la ciudadanía, por la reducción del aforo en más de dos tercios (de 7500 a 2400), por la peor accesibilidad (la Plaza Mayor está en el centro de la ciudad, con inmejorables comunicaciones, el actual recinto está alejado y mal comunicado), por la sonoridad deficiente del recinto (más abierto), y también por otra comparación: este concierto le cuesta al Ayuntamiento más de lo que se gasta en la Banda Sinfónica Municipal en todo el año... tendrán razón, pero la solución no está en optar entre esas dos formaciones musicales, sino en destinar más dinero a la cultura, a la música, en lugar de tener la ciudad totalmente "patas arriba" en interminables obras que se superponen y alternan, sin coordinación, para mayor gloria de...las empresas constructoras, sus propietarios, y los amigos de sus propietarios.










.

5 août 2009

¡ ESPECTACULARES VIDEOS INÉDITOS DE ROLANDO EN 2004 !


Hoy vamos a ver por primera vez, la mayoría de nosotros, un documento excepcional. Acabo de recibir el aviso de Miquel Pérez, experto y coleccionista de grabaciones sonoras y amigo personal de Rolando, sobre la existencia, desde hace pocas horas, en Youtube, de una serie de vídeos prácticamente inéditos, subidos por el usuario ejecutor0506. Son 8 interpretaciones, retransmitidas por la Televisión de Perú dentro del programa Palco Estelar.

El concierto no está especificado en los vídeos pero, según Miquel, podría pertenecer a la Gran Gala Lírica celebrada en el Teatro de Bellas Artes, México D.F. en 2004, para conmemorar el 70 aniversario del Teatro. Intentaremos confirmar esa procedencia.
(nota: una vez hecho el post, la persona que ha subido los vídeos me ha confirmado lo que suponía Miquel, efectivamente corresponden a ese concierto)

Chi mi frena in tal momento

No puede ser


Les Contes d'Hoffmann, final Act.II

Pourquoi me réveiller


Esulti pur la barbara



La donna è mobile


O souverain


Roméo et Juliette, final Act. 1


Rolando está sensacional en todas las interpretaciones, en un magnífico estado vocal, pero el final de este último video de Roméo es algo FUERA DE SERIE...¡ escuchad el espectacular Do4 del final !

MUCHAS GRACIAS A ejecutor0506 POR HABER DECIDIDO COMPARTIR ESTE TESORO


4 août 2009

¿PLÁCIDO DOMINGO COMO SCARPIA? AY, MORTIER, MORTIER...


Reproducimos, por su acierto y su fina ironía, el artículo breve de HM en Forum Opera. Las siglas pertenecen a Hélène MANTE y leer sus escritos es siempre un placer, por la inteligencia, el buen gusto y la sagacidad con la que están escritos.

Il y a quelques jours, l'une de nos brèves traitait de la proposition reçue par Martha Mödle, alors âgée de 74 ans, de chanter sa première Despina à La Monnaie, dont le directeur était Gérard Mortier. Aujourd'hui, nous apprenons dans une excellente interview menée par Renaud Machart, dans Le Monde, que Placido Domingo aurait refusé à Mortier... son premier Scarpia! Selon Domingo, que cette proposition a l'air d'étonner encore aujourd'hui, ce rôle de baryton dramatique aurait été la seule invitation de l'Opéra National de Paris pendant l'ère Mortier. Même si nous n'avons pas l'expertise vocale de Gérard Mortier, directeur d'opéra depuis de longues décennies, cette nouvelle n'aura pas manqué de nous surprendre. Ainsi se met-on à réfléchir: bientôt Sandrine Piau confessera-t-elle avoir refusé sa première Isolde au bouillonnant gantois ? Waltraud Meier lâchera-t-elle, dans un sanglot de regret, avoir refusé son premier Cherubino ? Peut-être même Pavarotti nous reviendra-t-il d'entre les morts pour nous apprendre que Gérard Mortier lui avait proposé le rôle de Lady Pamela dans Fra Diavolo ?

Y os reproducimos algún fragmento de la entrevista de LE MONDE (leer) a que hace referencia.¡No tiene desperdicio!

Dans un entretien publié dans le programme de "Cyrano de Bergerac" que vous avez chanté cet été au Théâtre du Châtelet vous vous plaignez d'avoir été "boudé" par les directeurs des opéras de la capitale...
Je chantais beaucoup au Palais Garnier sous l'ère Liebermann. Hugues Gall m'a invité pour Otello, Tosca, Carmen, puis cela s'est arrêté. Gerard Mortier m'a invité au Festival de Salzbourg mais c'étaient des rôles en concert, Parsifal, de Wagner, La Dame de pique, de Tchaïkovski... Pour l'Opéra de Paris, il m'a proposé, à ma grande surprise, de chanter Scarpia dans Tosca, qui est un rôle de baryton.

Est-ce parce que vous avez de longue date dit que vous souhaitiez aborder le rôle de Simon Boccanegra, de Verdi, qui est un baryton ?
Oui, mais un baryton essentiellement lyrique, avec des moments dramatiques, mais que je peux chanter sans forcer ma voix. Mais pas Scarpia ! Je le dis clairement : je ne veux pas devenir baryton ! Je ne dis pas que je peux chanter tous les rôles aigus de ma jeunesse, mais je suis et reste ténor, et je me sens même aujourd'hui davantage ténor qu'à d'autres moments de ma carrière.

Il me semble que vous étiez pourtant baryton à vos débuts...
En fait, on pense cela parce que les rôles importants de la zarzuela, que je chantais dans ma jeunesse, dans la compagnie de mes parents, sont pour baryton. Mais c'est un baryton élevé, proche de la tessiture du ténor. En travaillant professionnellement ma voix, ma tessiture s'est alors révélée être celle d'un ténor.

Y ATENCIÓN ESPECIAL A ESTE PÁRRAFO...
Comment vivez-vous la situation de Rolando Villazon qui a dû s'arrêter de chanter pour un temps... S'est-il brûlé les ailes en suivant votre exemple sans avoir votre résistance ?
Rolando est un être et un artiste extraordinaires - et un grand ami. Il donne tout en scène. Trop ? Je ne connais pas d'artiste qui souhaite s'économiser lorsqu'il chante. Je ne crois pas que ses ennuis soient dus à sa manière de chanter. Il a ce souci de cordes vocales mais il va le régler et reprendre le chemin des scènes. Je me réjouis que nous ayons en projet l'adaptation pour la scène lyrique, par Daniel Catan, d'Il Postino. Je jouerai le rôle de et lui celui du Postino.