19 juil. 2012

ESTA NOCHE, LES CONTES D'HOFFMANN, CON B.RAE, O.MYKYTENKO Y A.VIROVLANSKY EN LUGAR DE DIANA DAMRAU



Con las entradas agotadas desde hace mucho tiempo, hoy tendrá lugar la primera de las dos sesiones de Les Contes d'Hoffmann programadas para este mes de Julio (la segunda, el 23) en la Bayerische Staatsoper de Munich.

A diferencia de su estreno, que tuvo lugar el 31 de octubre de 2011, con un total de siete representaciones, en esta ocasión Diana Damrau no podrá interpretar con su habitual solvencia los tres personajes femeninos, puesto que su embarazo ha aconsejado su substitución, y sus roles serán asumidos por Brenda Rae, como Olympia, Olga Mykytenko, como Antonia y Anna Virovlansky, como Giulietta. También hay cambios en la dirección orquestal: Marc Piollet en lugar de Constantinos Carydis. El resto del reparto es el mismo, y Rolando estará acompañado por la extraordinaria Angela Brower como Nicklause, después de haber compartido hace muy poco escenario con el Così fan tutte de Baden Baden.

Hoffmann Rolando Villazón
Nicklausse/Muse Angela Brower
Olympia Brenda Rae
Antonia Olga Mykytenko
Giulietta Anna Virovlansky
Cochenille / Pitichinaccio / Frantz Kevin Conners
Lindorf / Coppélius / Dapertutto / Miracle John Relyea
Stimme aus dem Grab Okka von der Damerau
Spalanzani Ulrich Reß
Nathanael Dean Power
Hermann Tim Kuypers
Schlémil Christian Rieger
Crespel / Luther Christoph Stephinger
Wilhelm Andrew Owens

Conductor Marc Piollet
Production Richard Jones
Set Giles Cadle
Costumes Buki Shiff
Choreography Lucy Burge
Lighting Mimi Jordan Sherin
Dramaturgy Rainer Karlitschek
Chor Sören Eckhoff

The Bavarian State Orchestra
The Chorus of the Bavarian State Opera

Os dejo algunos datos sobre las tres sopranos que sustituyen a Diana Damrau:

Olympia Brenda Rae



Antonia Olga Mykytenko



Giulietta Anna Virovlansky



TOI, TOI, TOI !

18 juil. 2012

ESCUCHAR ONLINE L'ELISIR D'AMORE DE BADEN BADEN



Hasta el día 21 de julio tenéis la oportunidad de escuchar online L'elisir d'amore de Rolando Villazón,  del 28 de mayo, emitido el pasado día 14 por HR2 Kultur. Sólo debéis acceder al enlace siguiente (o clicar encima de la imagen anterior), ir al recuadro "ARD Radiofestival 2012 Konzerte" y seleccionar, buscando la fecha del 14.07.2012, este Elisir.

No puedo poner los enlaces, pero si alguien está interesado en descargarlo, puede escribirme al email del Blog, que encontraréis en la parte superior de la columna derecha.



16 juil. 2012

ROLANDO VILLAZÓN CANTA UN'AURA AMOROSA

imagen del vídeo de MrsTPurcell


Gracias al vídeo recientemente subido en Youtube por MrsTPurcell (many thanks!), podemos ver y oír en una calidad muy aceptable la bellísima interpretación de Rolando Villazón de Un'aura amorosa, en el Così fan tutte del Festspielhaus de Baden Baden.

No hay duda de que, como dijo hace muy poco Rolando en una entrevista, él y Mozart son buenos amigos: el tenor contó a la prensa que logró esta cercanía con el genial compositor de Salzburg al leer su epistolario. "Incluso le respondía algunas cartas", explicó. "Tuve una sensación tan intensa de conocer este hombre, que podría haberme ido a tomar una cerveza con él". "Mozart, sin embargo, es también un amigo exigente. Si la ópera italiana admite interpretar más relajado, Mozart requiere perfección".

Y eso fue de lo que pudieron disfrutar los espectadores de este Così fan tutte, como podemos ver en el vídeo, donde su voz suena dúctil, segura y fresca, bien proyectada y, sobretodo, nos transmite el inmenso placer con el que está cantando. Como podréis observar al final, el aplauso fue extensísimo.




Un'aura amorosa
del  nostro tesoro 
un dolce ristoro
al cor porgerà.

Al cor che nudrito
da speme da amore
di un'esca migliore
bisogno non ha.

(Español)
Una brisa amorosa
de nuestro tesoro
un dulce descanso
al corazón traerá.
Al corazón que nutrido
con esperanza de amor
de ningún otro estímulo
tiene necesidad.

(English)
A breath of love
From our treasures
Will offer sweet sustenance
To our hearts.
A heart nourished
By hope, by love
Has no need
Of a greater lure.

14 juil. 2012

14 JUILLET: VIVE LA FRANCE! (2 VIDEOS LA MARSEILLAISE)




Francia es un gran país, una república libre y europea, un país ilustrado, precursor en democracia, en derechos humanos, en estado del bienestar, mientras en algún estado más al sur se vive aún inmersos en el oscurantismo y la picaresca como modelo de sociedad.

Es también el país del que es ciudadano Rolando Villazón, y un buen número de las personas que siguen este Blog. Por eso hoy nos adherimos a su fiesta nacional con dos vídeos de su himno,  La Marseillaise y con su revolucionario lema de Liberté, égalité, fraternité!

He escogido dos versiones del himno, ambas con la orquestación de Berlioz, de 1830. La primera es de Roberto Alagna en Versailles, con la Orchestre de Paris dirigida por Michel Plasson


La segunda es una histórica grabación de la Gala de inauguración de la Opéra Bastille, la noche del 13 de julio de 1989, con dirección de Georges Pêtre, en la que intervienen Ruggero Raimondi, June Anderson, Alain Fondary, Shirley Verrett, Plácido Domingo, Martine Dupuy, Alfredo Kraus, Jean-Philippe Lafont, Teresa Berganza y Barbara Hendricks.




13 juil. 2012

COSÌ FAN TUTTE, BADEN BADEN 11/07/12: ¡VIVA MOZART!

imagen: Catherine


Mozart estuvo muy presente y fue muy celebrado la noche del miércoles, 11 de julio, en el Festspielhaus de Baden Baden, siendo incluso enarbolado enérgicamente por Rolando uno de los libretos con su nombre, delante de los aplausos y las risas de sus compañeros y del público.

Così fan tutte es la segunda de las siete óperas que Rolando Villazón y el director Yannick Nézet-Séguin tienen previsto ofrecernos conjuntamente hasta 2020, en su colaboración con Deutsche GrammophonAsí como el CD de la primera, Don Giovanni, acaba de salir al mercado, el álbum de esta segunda saldrá el próximo año.
Parece esta ópera, ofrecida en versión concierto, fue una gran celebración mozartiana, con todos los intérpretes en estado de gracia. De los comentarios que me han llegado, destaca la interpretación por parte de Rolando de Un'aura amorosa, según dicen, realmente extraordinaria.

La primera de las crítica aparecidas nos habla de la convincente interpretación de Rolando, como si el rol de Ferrando hubiera sido escrito especialmente para él, y del sonido redondo y la belleza del estilo con que Rolando aborda el amor y el sufrimiento de Ferrando:

 Y estos son los comentarios de Catherine, Danièle, y Eleonore:
C'est avec un immense plaisir, partagé par de nombreux amis villazonistas, que nous avons assisté aux débuts de Rolando dans le rôle de Ferrando de Cosi fan tutte. Une distribution parfaitement homogène d'artistes confirmés -certains pourtant très jeunes- nous a offert une version concert très réussie, remarquablement dirigée par le maestro Y. NEZET-SEGUIN qui fait preuve, non seulement, d'une belle autorité, mais aussi d'une sensibilité et d'une attention constante vis-à-vis des interprètes, ce qui créé un climat de réelle complicité.
Nous avons particulièrement été impressionnées par Angela BROWER, superbe Dorabella, par Miah PERSSON, délicate Fiordiligi et Alessandro CORBELLI, truculent Don Alfonso. Rolando a composé un Ferrando, à son image, à la fois espiègle et sensible, avec un chant très soigné, à la virtuosité brillante et son aria principal "un' aura amorosa" fut un véritable enchantement où le temps sembla comme suspendu. Le public manifesta longuement son enthousiasme en ovationnant chaleureusement toute cette merveilleuse "équipe".
A l'issue de la représentation nombre de spectateurs se pressaient à la séance de signature organisée, à laquelle tous les protagonistes se prêtèrent avec bonne humeur. Nous attendons le cd avec une grande impatience.  - Catherine et Danièle

C'était une soirée exceptionnelle à la Mozart! La deuxième dans ce grand projet. Dès le premier instant, j'étais subjugée par la musique fraîche et enchanteresse de Nézet-Séguin, envoutée par la sonorité soyeuse de l'orchestre et l'ampleur de ses grands tutti.Le choeur était parfait, son homogénéité était un plaisir pour l'oreille et dans cet opéra, Mozart a composé de très belles mélodies pour le choeur. Les solistes étaient tous inspirés. Tous sont excellents à la fois pour le chant et le jeu. Parmi eux, je ne connaissais pas la voix de Plachetka. J'aimais beaucoup la voix, le jeu, la présence scénique de Corbelli, un vrai acteur.
Le trio féminin est homogène. Despina de Mojca Erdmann, elle aussi une excellente actrice, reste dans mon esprit comme une maligne servante toujours prête à jouer de bons tours. Sa voix qui variait selon ses divers statuts – servante, médecin, notaire – trouvait de très bonnes tonalités expressives (mais si parfois un peu exagérées). Mia Persson a une belle voix mozartienne, mais hier elle ne pouvait pas me persuader complètement. S’il fallait décerner une palme (et je suis consciente de ce que tout choix est subjectif), elle reviendrait sans doute à Angela Brower dont la superbe voix m'a séduite déjà dans Les Contes d'Hoffmann. Et que dire de Rolando? Des superlatifs... Sa voix était une authentique voix mozartienne, à la fois pure et bien projetée, une voix moelleuse et pleine de caractère. A chacune de ses notes chantées, Rolando associait un geste, un petit mouvement, un sourire, et malgré la version de concert, j'avais, dans son jeu, l'opéra complet devant les yeux. Dans tous les instants de sa présence sur scène, il était très à l'aise, gai, en bonne humeur. Dans son grand air, "Un'aura amorosa", sa voix était d'une beauté divine, avec une douceur, une tendresse, une subtilité infinies, captivantes.
Il était enthousiasmant et touchant de voir les autres chanteurs, les membres du choeur et de l'orchestre applaudir avec admiration la fantastique performance de Rolando.
Oui, Mozart est un grand ami de Rolando. - Eleonore

Miah Persson Fiordiligi
Angela Brower Dorabella
Adam Plachetka Guglielmo
Rolando Villazón Ferrando
Mojca Erdmann Despina
Alessandro Corbelli Don Alfonso
Yannick Nézet-Séguin Director
Chamber Orchestra of EuropeVocalensemble Rastatt (Director: Holger Speck)
Os dejo las fotos que me han llegado, muchas gracias a Danièle, Catherine, Eleonore, Anne, Jacqueline E. y Marion por su colaboración.

foto: Jacqueline E.

foto: Anne

foto: Anne

foto: Anne

foto: Anne

foto: Anne

foto: Anne
foto: Jacqueline E.

foto: Jacqueline E.

foto: Anne

foto: Anne
foto: Danièle

foto: Danièle
foto: Catherine


foto: Marion

foto: Marion



foto: Anne

12 juil. 2012

14 AGOSTO: CONCIERTO ADICIONAL DE COMBATTIMENTO EN FINLANDIA, CON ROLANDO VILLAZÓN




El 15 de agosto, en el Turku Music Festival que se celebra en Finlandia, está programado el Combattimento di Tancredi e Clorinda, con  Emmanuelle Haïm dirigiendo Le Concert d’Astrée y las voces de Rolando VillazónTopi Lehtipuu y Sandrine Piau. Es casi el mismo elenco de la grabación de vídeo, en 2008, en St. Denis (Paris), pero en ese caso la soprano fue Patricia Ciofi.

Acaba de salir en Twitter la noticia de un segundo concierto, justo el día anterior, debido a la gran demanda del primero, que causó que las entradas se agotaran en el mes de marzo, al poco de salir a la venta.

Lo curioso y remarcable es que en la web del Festival parecen focalizar este éxito en la presencia de Rolando. No es que no crea, en absoluto, que Rolando no genere esa enorme demanda que ha propiciado el concierto adicional, es habitual que las entradas de sus eventos se agoten muy rápidamente, pero creo que el resto de artistas, todos ellos, también deben despertar un gran interés entre el culto público finlandés, especialmente su querido compatriota Topi Lehtipuu. En todo caso, es una muy buena noticia y posibilitará que quien se quedó sin entrada la pueda conseguir...¡y que algunas personas repitan concierto!

(las entradas ya están disponibles, podéis acceder a la web de venta en la pestaña superior "Tickets")

As a result of the great demand a second concert of the concert Il Combattimento di Tancredi e Clorinda will be held at the Turku Music Festival. The concert, featuring the world-famous tenor Rolando Villazón, sold out as early as March and since then we have received countless inquiries. 
Turku Music Festival’s new executive director Liisa Ketomäki: “We are very happy to be able to repeat this fantastic concert. The demand has been enormous, even after the concert sold out. I am especially pleased that it is finally confirmed that megastar Roland Villazón, whose schedule is very booked, has agreed to do this second concert”.The additional concert will be held in the Turku Concert Hall on Tuesday 14.8 at 8 pm, a day before the original concert.

PLAYLIST 7 VIDEOS COMBATTIMENTO ST. DENIS


11 juil. 2012

ESTA NOCHE ROLANDO VILLAZÓN DEBUTA COMO FERRANDO EN EL COSÌ FAN TUTTE DE BADEN BADEN

Rolando Villazón, Yannick Nézet-Séguin  © Harald Hoffmann/Deutsche Grammophon


La Gala Baden Baden 2012, que tendrá lugar hoy día 11 y también el 14 de julio, está dedicada a Mozart. Si el año pasado nos ofreció (siempre en versión concierto) ese Don Giovanni que ahora nos llega como CD, este año será Così fan tutte la ópera elegida para la ocasión... y esperaremos también el CD.

Miah Person como Fiordiligi, Angela Brower como Dorabella, Adam Plachetka como Guglielmo, Mojca Erdmann como Despina, Alessandro Corbelli como Don Alfonso... y el debut de Rolando Villazón como Ferrando. Todo ello, con  l Vocalensemble Rastatt y Yannick Nézet-Séguin dirigiendo la Chamber Orchestra of Europe, con el aforo del Festspielhaus prácticamente agotado para los dos días.


TOI, TOI TOI !!!


Miah Person, Angela Brower  Adam Plachetka, Mojca Erdmann, Alessandro Corbelli 


9 juil. 2012

L'ELISIR D'AMORE DE BADEN BADEN SE EMITIRÁ POR RADIO EL 14 DE JULIO

© Festspielhaus Baden-Baden Andrea Kremper


El próximo sábado, 14 de julio, a las 20:05 h., se emitirá por hr2-kultur y por SW2 , a través de radio y también por Internet online, L'elisir d'amore de Baden Baden, correspondiente a la función de la première, el 28 de mayo de 2012.

La función será emitida en calidad equivalente a un CD, Dolbt Digital 5.1-Surround Sound.

Estos son los enlaces para escucharlo en el momento de su emisión:

Adina... Miah Persson
Dulcamara... Ildebrando D'Arcangelo
Nemorino... Rolando Villazón
Belcore... Roman Trekel
Gianetta... Regula Mühlemann


Director... Rolando Villazón
Director musical... Pablo Heras-Casado

Balthasar-Neumann-Chor
Balthasar-Neumann-Orchester


Más información:


© Festspielhaus Baden-Baden Andrea Kremper

8 juil. 2012

MÁS SOBRE EL NUEVO ÁLBUM VERDI DE ROLANDO VILLAZÓN

© Gabo / DG


Desde el perfil de Facebook de Rolando Villazón-Deustche Grammophon, se ha anunciado hoy lo que ya adelantamos en este Blog hace cuatro días (leer post): el lanzamiento, en otoño, del nuevo álbum VERDI, con motivo del año Verdi 2013 (el bicentenario del nacimiento del compositor). https://www.facebook.com/villazonmusic 

Aún no consta la track-list entera, pero si se adelantan cuatro de las piezas escogidas:

In solitaria stanza 
(1845 - orquestada por Luciano Berio)

Eccomi prigioniero
Il corsaro (1848)

La donna è mobile 
Rigoletto (1851)

Dal labbro il canto estasiato vola
Falstaff (1893)

De las cuatro arias, dos son, que yo recuerde, inéditas en el repertorio de Rolando, las podéis escuchar en otras interpretaciones:
CARLO BERGONZI  Dal labbro il canto estasiato  http://youtu.be/wdUBXYdsv-s
JOSEP CARRERAS Eccomi prigioniero  http://youtu.be/udcI8CVJEkw

Y también se nos ofrecen dos fotos más que, junto con la de la portada del CD, no hacen sino que me reafirme en mi opinión: aunque sé que algunos lectores considerarán el atuendo de Rolando el summum de la elegancia, y están en todo su derecho de hacerlo, para mi nada es más elegante que aquello que te permite ser tu mismo, expresarte desde tu identidad, no desde un disfraz. Ya escribí que entiendo que Rolando no puede salir en una portada con su chandal del Pato Donald, pero entre eso y este Rolando falso vestido y peinado de latin-lover trasnochado de los años 30...

La fecha de lanzamiento varía según las cuatro webs enlazadas en las que es posible solicitar la compra con anticipación:
Amazon Germany - 2 noviembre 2012
Amazon US - 6 noviembre 2012
JPC Germany2 noviembre 2012
Amazon UK -19 noviembre 2012



© Gabo / DG


                                                       Villazón · Verdi
                                                       Orchestra del Teatro Regio di Torino
                                                       Gianandrea Noseda 
                                                       0289 477 9460 8 CD 

6 juil. 2012

AUDIO COMPLETO: IL MIO TESORO - ROLANDO VILLAZÓN EN EL NUEVO ÁLBUM DON GIOVANNI



La web de promoción del nuevo álbum Don Giovanni ya se ha publicado, podéis entrar en ella clicando en la imagen superior. Y aunque en la web se ofrecen fragmentos de audio, hay una opción mejor en Souncloud, donde, por gentileza de Deutsche Grammophon, podemos escuchar un adelanto entero (no breves fragmentos), de tres de sus piezas. 


Il catalogo de Luca Pisaroni es genial, en La ci darem la mano, Ildebrando D'Arcangelo y Mojca Erdmann están magníficos, pero Il mio tesoro de Rolando Villazón es una extraordinaria muestra de la ductilidad y exquisitez con que el tenor es capaz de cantar Mozart, sin perden un ápice de esa calidad mórbida y fundente de su bellísima voz.


Rolando ofrecerá una rueda de prensa, el 11 de julio, a las 12:30 (Marion me informa de que ha sido cancelada) en el Festspielhaus de Baden Baden, para hablarnos de este nuevo álbum y también de otra ópera mozartiana, Così fan tutte, que se representará allí los días 11 y 14 de julio.
http://www.festspielhaus.de/veranstaltung/baden-baden-gala-2012-11-07-2012-2245/



NOTA: UNOS DIAS DESPUES DE LA PUBLICACIÓN DE ESTE POST, DG HA ELIMINADO LA POSIBILIDAD DE ESCUCHAR LOS AUDIOS ENTEROS, Y HA CAMBIADO LOS FRAGMENTOS DISPONIBLES (ver link siguiente)