SENSACIONAL NOTICIA: NUEVO FILM DE ROBERT CARSEN, LES CONTES D'HOFFMANN, CON ROLANDO VILLAZÓN

Robert Carsen

La villazonista nord-irlandesa Liz me ha puesto en la pista de una noticia TOTALMENTE EXTRAORDINARIA, en caso de que se confirme, claro. En el blog de Anthony George, By George, se ha publicado hoy el siguiente texto, que he traducido por su importancia. Yo no tenía ninguna referencia de este blog, y el autor parece tener mucha y privilegiada información sobre el mundo del cine. También es cierto que he sido incapaz de encontrar en Internet ninguna referencia más a este futuro film: esperemos que el motivo sea que es ABSOLUTA PRIMICIA !

Prepárate para "la película más grande de ópera nunca, filmada en 3D y vídeo de alta definición, con 1000 extras, 150 músicos y miembros del coro de la Ópera de París, 50 bailarines y 20 cantantes más grandes del mundo". No es broma. Son los nuevos Contes d'Hoffmann, un extraordinario debut en el cine del director Robert Carsen. ¿Es Michael Levine el escenógrafo? Por supuesto. El espectáculo de 150 minutos se rodará en París, Milán, Praga y Venecia, incluyendo lugares como la Ópera de París y La Scala, y Renée Fleming y Rolando Villazón serán los protagonistas, en un elenco que incluye a Scott Hendricks, Anne Sophie von Otter y Bryn Terfel.

Get set for “the greatest opera film ever, filmed in 3D and HD video, featuring 1000 extras, 150 musicians and chorus members from the Paris Opera, 50 dancers and 20 of the world’s greatest singers.” No kidding. It’s the all-new Tales Of Hoffman, an extravagant film debut for director Robert Carsen. Is Michael Levine designing the sets? Of course. The 150-minute spectacle will be shot in Paris, Milan, Prague and Venice, locations include the Paris Opera and La Scala, and Renee Fleming and Rolando Villazon are set to topline a cast which includes Scott Hendricks, Anne Sophie Von Otter and Bryn Terfel.

LEER NOTICIA ORIGINAL EN "By George"

Si la noticia se confirma, puede ser un film totalmente extraordinario, muy por encima por dirección, intérpretes y localizaciones que La Bohème. Este proyecto tiene mucho más vuelo, y la presencia de Carsen garantiza un altísimo nivel. Robert Carsen es mi director preferido, después de ver su Tannhäuser en el Liceu y, sobre todo, su Katia Kabanova en el Teatro Real, una puesta en escena perfecta, mágica, poética y embriagadora, donde el agua jugaba un papel fundamental y añadía con acierto (y eso es difícil, muy difícil) incluso efectos sonoros a la obra de Janacek.

Tannhäuser (Robert Carsen)

Katia Kabanova (Robert Carsen)
.

ANNA NETREBKO SOBRE ROLANDO: "I WAIT FOR HIM"

Anna ...¿como Antonia en el MET?
(¡yo tengo un chal como ese!)

El New York Observer ha publicado una entrevista a Anna Netrebko, con motivo del inminente estreno, el 3 de diciembre, de Les Contes d'Hoffmann en el MET, donde interpretará los papeles de Antonia y Stella.

Esta producción de Bartlett Sher debe tener un record de cancelaciones, porque, en diferentes fechas, han ido abandonando el reparto inicialmente previsto Rolando Villazón, René Pape y Elina Garanca. En el caso de Anna Netrebko, primero se habia anunciado que interpretaria los tres papeles (Antonia, Giulietta y Olympia), aunque, posteriormente y con buen criterio, se quedó con el primero y el de Stella. Y Joseph Calleja (el tenor que sustituye a Rolando) fue reemplazado en gran parte del ensayo general por David Pomeroy, según hemos leído en el blog de Carlos (http://anna-netrebko.blogspot.com/)

De la entrevista, que pódeis LEER AQUÍ (READ HERE) os reproduzco dos párrafos que interesan especialmente, el primero porque tiene relación con el post anterior, y el segundo, porque habla de Rolando:

... Or her decision to pull out of next season’s planned version of the Willy Decker production of La Traviata, in which Ms. Netrebko caused a sensation at the Salzburg Festival.

“I don’t like to repeat myself,” she said. “That production was pretty big a few years ago, and I don’t think it’s going to be the same after four or five years. I did it once, and I don’t want to go back to that, because it was very specific production, very specific time, and specific partners. I don’t think it’s going to be the same. I think better somebody else can do it if they can.”

...But the plan took an unanticipated turn when Mr. Villazón announced in 2007 that, due to vocal problems, he would be taking time off. He has since sung only a few performances, tying Ms. Netrebko’s image to a partner whose future remains very much in doubt. But she is taking a “stand by your man” attitude toward the situation.

“This kind of thing can happen to all of us,” she said. “Sooner or later … we are all coming to this kind of problem. … But I think he’s going to be fine, and he’s going to be back and with even better glory in the voice. I wait for him.”

Por si queréis tener ver algo de la producción, os dejo un video de avance:

Gracias a Liz por la información!

.

LA TRAVIATA DE DECKER, CON POPLAVSKAYA Y JORDI

Como hace poco hemos estado viendo a Marina Poplavskaya como Elisabeth en Don Carlo, he recordado que en este año 2009, en abril y mayo, interpretó, en De Nederlandse Opera, otro papel estelar, Violetta, en una producción muy conocida en este blog: La Traviata de Willy Decker. Alfredo es el español Ismael Jordi. Me gustaria saber vuestras opiniones. Las comparaciones son odiosas, pero...

.

TODO EL DON CARLO (ROH 3 July 2008)

En el post del Don Carlo puse 19 videos, pero, como continuaban faltado escenas importantes, posteriormente decidí subir la ópera entera. Está en 35 videos, aquí podéis acceder a todos, numerados consecutivamente del 1 al 35.

También podéis acceder a los 35 videos en esta
LISTA DE REPRODUCCIÓN

.

IO GIÀ M'IMMAGINO...A ROLANDO VILLAZÓN "VESTIDO" ASÍ (L'ELISIR DE MÜNCHEN)

Io già m'immagino es el fragmento que un usuario ha subido hoy mismo a Youtube, en total primicia, del ensayo general de L'Elisir d'amore de la Bayerische Staatsoper, de München. Como Nemorino, Giuseppe Filianoti y como director escénico, David Bösch.

La première es el martes 1 de diciembre, pero estas imágenes nos han permitido imaginar como será esta interpretación cuando Rolando intervenga en la producción, el 21, 24 y 27 de julio, con la misma Adina que en el estreno, la magnífica Nino Machaidze.

¿Como afrontará Rolando este papel? El bailecito que vemos en el video se presta a que despliege todo su encanto y su comicidad. De momento, sólo podemos...immaginarlo.

.

video: Operatribute

.

GUSTAVO DUDAMEL EN MADRID EL 3 DE DICIEMBRE

Con este cartel de diseño tan poco atractivo se puede encontrar, desde hace muy poco, en la web de las Juventudes Musicales de Madrid, la confirmación de la actuación de GUSTAVO DUDAMEL, al frente de la Orquesta Juvenil Iberoamericana, para el 3 de diciembre de 2009, en la Sala Simfónica del Auditorio Nacional.

Llevo tiempo siguiendo la pista, la información era confusa, primero pusieron, en esa web, la fecha de 3 de diciembre de 2010, ahora ya está corregido, aunque, si os fijais, correlativamente y con relación a los otros eventos del calendario, aún está en esa fecha:

http://www.juvmusicales-madrid.com/temporada.html


En la web del director no consta esta actuación

Y en la web del Auditorio Nacional, en la Sala Sinfónica, consta esa misma noche un concierto de la Real Filharmonia de Galicia, dirigida por Ros Marbá.


Pero la confimación definitiva de que esto va en serio, llega cuando...
La Caixa vende las entradas por su web Servicaixa.
Quedan pocas, estáis avisados los que tengáis la posibilidad de asistir !

En este caso, Dudamel no dirige a su tan aclamada Orquesta Simon Bolivar, sino a la Joven Orquesta Iberoamericana, aún inédita, que realizará su primera actuación pública dos dias antes, en la Cumbre Iberoamericana de Estoril (Portugal).

PROGRAMA

I parte:

Manuel de Falla
El sombrero de tres picos (2ª suite)
-Los vecinos
-Danza del molinero
-Danza final

Inocente Carreño
Margariteña

II parte:

P.I. Tchaikovsky
Sinfonía nº 5 en mi menor Op. 64
-Adagio-Allegro con anima
-Andante cantabile
-Allegro moderato
-Andante maestoso-Allegro vivace

En este blog compartimos una gran admiración por el director venezolano y, si tuviéramos que pedir algo al genio de la lámpara (o a Santa Claus, o a los Reyes Magos, o a la Befana), le pediríamos que algún dia compartiera cartel con un tenor ....adivináis, ¿no?

¿Os imagináis una actuación conjunta (concierto, ópera) de Rolando y Gustavo?
¡Por pedir que no quede! Quien sabe...
.

ROLANDO VILLAZON COMO DON CARLO EN LA ROH (2008): LOS PRIMEROS VIDEOS

Finalmente ha llegado a mis manos la grabación del Don Carlo que emitió la BBC Four hace dos días. Aquí tenéis unos cuantos vídeos, y la grabación completa la podéis encontrar en el Foro Villazonista de Descargas.

¡ESPERO VUESTRO COMENTARIOS UNA VEZ LA HAYÁIS VISTO !

Nota: he optado por hacer bastantes vídeos, porque no sabia que escoger, todo me parecía interesante, y Rolando está magnífico!!!. Como tardan bastante en subirse a Youtube, los vídeos irán apareciendo aquí durante el día de hoy.

INTRODUCTION

ACTO I

ACTO II

ACTO III

INTERVAL

ACTO IV

ACTO V

.

INTERROTE SPERANZE, ETERNA FEDE (ROLANDO VILLAZÓN - TOPI LEHTIPUU)

Me cuesta decidirme en que tipo de interpretaciones me gusta más Rolando. Va a dias, unas veces lo prefiero con arias francesas, otras me seduce en italiano, algunos dias lo prefiero con canciones españolas. Hoy ha sido un dia Monteverdi, para mi. El bálsamo del final de la jornada lo he encontrado en esta pequeña joya, Interrotte speranze, eterna fede. Me encanta la imagen inicial del video, cuando la cámara se desplaza por las paredes de la basílica, mientras se oyen las voces que se deslizan como luces de mil colores que entran por las bellísimas vidrieras góticas.

Interrote speranze, eterna fede es obra de Claudio Monteverdi, publicado en su Libro VII de madrigali, con letra de Giovanni Batista Guarini. La maravillosa interpretación de Rolando Villazón y Topi Lehtipuu corresponde al concierto en la Basílica de Saint Denis, en Paris, bajo la dirección de Emmanuelle Haïm, de junio de 2008.

Interrotte speranze, eterna fede
fiamma e strali possenti in debil core.
Nutrir sol di sospir un fero ardore
e celar il suo mal quand’altr’il vede.

Seguir di vago e fuggitivo piede,
l’orme rivolte a voluntario errore
Perder del seme sparso el fruto el fiore
e la sperata a gran languir mercede.

Far d’uno sguardo sol legge ai pensieri,
e d’un casto voler freno al desio,
e spender lagrimando i lustri interi.

Questi ch’a voi quasi gran fasci invio
Donna crudel, d’aspri tormenti e fieri
saranno i trofei vostri e'l rogo mio.

L'ITALIANA IN ALGERI. FIN DE FIESTA

El pasado miércoles 18, Maria Teresa, Carme y Victoria asistieron en el Teatro Real de Madrid a la última función de L'Italiana in Algeri. Aquí está su crónica.

Normalmente lo que se suele comentar, cuando de una ópera se trata, es de su estreno. Hoy, nosotros vamos a hablar...de la despedida. ¿Originales? Puede, pero asistir a la última de las doce funciones de esta obra de Gioachino Rossini, en el Teatro Real de Madrid, ha sido más fruto de la casualidad que de una estudiada premeditación.




Una ópera de Rossini siempre es un motivo de placer, o sea que un requisito para pasarlo bien ya lo teníamos asegurado. Esta producción, dirigida por Jesús López Cobos, contaba con la puesta en escena de la factoría de "Els Comediants", que supieron crear un marco colorista y fantástico para el relato de las andanzas de Isabella en Argel. Sus creaciones llevan todas un sello que las distingue, pero siempre resultan divertidas y sorprendentes. Rossini y Els Comediants resultan un matrimonio muy bien avenido. Los principales papeles estuvieron a cargo de Michele Pertusi (Mustafà), Vesselina Kasarova (Isabella), Maxim Minorov (Lindoro), Carlos Chausson (Taddeo), Borja Quiza (Haly), Davinia Rodriguez (Elvira) y Angélica Mansilla (Zulma).

De entre todos ellos destacamos a Vesselina Kasarova, que nos gustó sobretodo en el segundo acto con el "Pensa alla patria" y en los números de conjunto. De estos concertantes, duos y trios, esta ópera está tan bien servida que es un disfrute contínuo. El famoso "Nella testa ho un campanello", el de las onomatopeyas, en el que todos cantan el sonido que creen oír en sus cabezas, fué resuelto de manera brillante y el trio "Pappataci! Che mai sento", con baile incluído, fueron para pedir que se haga un DVD de esta función.


Dejamos para lo último de esta crónica comentar el rol de nuestro amigo Carlos Chausson, Taddeo. Tener a Chausson en un reparto es un lujo. Todas sus interpretaciones acaban siendo un referente. Controla cada gesto, nada es casual y todo está al servicio de esa voz que hace maravillas con esos ritmos endiablados y cantos sillabatos a los que era tan aficionado el de Pesaro. Aunque no cante, su presencia en el escenario no pasa desapercibida, nunca. Pudimos pasar a camerinos a saludarle, teniendo la inestimable colaboración de su esposa. Nos recibió, amable y alegre como siempre y preguntó "¿Qué, qué os ha parecido?" ..cómo si pudiera haber otra respuesta que no fuera la de "¡¡Fantástico!!. Estaba muy cansado y por eso le agradecemos aún más que perdiera unos minutos de su tiempo con nosotras y se dejara hacer una foto "exclusiva" para el "bloggg" como decía él.


Muchas gracias, Carlos, cada vez que te vemos es un motivo de alegría y de reconocimiento de tu bien hacer y de la grandísima categoría que tienes. Aquí diría él, "No me sirve, eres amiga y no vale". Pues sí que vale, no lo digo yo, lo dicen todos los que te vemos. Eres un maestro.

Maria Teresa

20 NOVEMBER, DON CARLO (ROH) in BBC FOUR, with ROLANDO VILLAZON

click to enter

Esperamos tener el archivo en el Foro de Descargas, a vuestra disposición, lo más pronto posible.

Related Links

• BBC Music: Giuseppe Verdi
• BBC Radio 3: Opera on 3 - Verdi's 'Don Carlo'
• Wikipedia: Don Carlo (en.wikipedia.org)
• The Guardian: Review - Don Carlo, Royal Opera House, London (www.guardian.co.uk)
• Opera Today: Don Carlo at Royal Opera House (www.operatoday.com)