Hoy el periódico alemán Sttutgarten Nachrichten ha publicado una entrevista a Rolando Villazón, con motivo del próximo concierto del tenor en la Liederhalle
de Stuttgart. Está, claro, en alemán, pero la amiga que me ha avisado, Kris (danke schön!), me ha indicado una noticia importante que en ella se contiene: en la próxima temporada, Rolando dirigirá y cantará un Elisir d'amore en Baden-Baden. Otra osadía de Rolando, entendiendo "osar" en su significado genuino: "atreverse, emprender algo con audacia". Aunque ya nos dice que también habrá un co-director.
leer entrevista en alemán
Como el contenido de la entrevista parece interesante, aunque no me atrevo a traducirla con el Google Translator, agradeceré si recibo alguna ayuda de alguien que lo traduzca a un idioma "intermedio" (francés, italiano, inglés) para que yo lo pueda hacer al español.
Une nouvelle réjouissante pour nous et pour Rolando, qui a dit avoir pris énormément de plaisir et d'intérêt à mettre en scène Werther.
RépondreSupprimerL'elisir est un opéra qu'il connait et qu'il ressent jusqu'au plus profond de lui, il aime Némorino, sur scène il "est Nemorino"
Némorino sera t-il un clown ???
Une excellente nouvelle,Rolando se projette encore un peu dans la mise en scène.
RépondreSupprimerQue va t'il nous trouver comme idées géniales !
Possédant sont rôle parfaitement,s'identifiant au plus près a Némorino,nous allons être (j'en suis sûre) complètement ébahis et ravis.
Mit einem begeisterten Publikum und vielen Rolando-Freunden haben wir gestern Rolando gehört in Stuttgart,
RépondreSupprimerSchumann Dichterliebe und französiche Lieder. Es war herrlich Rolando zu hören. Danke Rolando für diesen Abend - und auch Danke an Gerold Huber! Rolando als Regisseur nächstes Jahr in Baden-Baden und selbst als Nemorino - eine wunderbare
Nachricht, eine große Vorfreude.
Hier à Stuttgart- grand plaisir
avec Rolando Schumann Dichterliebe, Merci beaucoup Rolando.
L'annee prochaine à Baden-Baden L'elisir d'amore mettre en scène et
chanter nemorino, c'est formidable.
Dem kann ich mich nur anschließen. In Erinnerung an Rolandos bisherige Wiener Nemorinos wird diese Produktion eine überaus spannende Sache werden, auf die wir uns jetzt schon sehr freuen dürfen! Und nochmals ganz großen Dank an die Herren Villazón und Huber für den gestrigen Abend in Stuttgart! Wir freuen uns schon sehr, wenn Sie in nur mehr wenigen Tagen zu uns in den Wiener Musikverein kommen werden. Davor aber unsere allerbesten Wünsche für Ihren Abend in Nürnberg!
RépondreSupprimer