-
-
----------------------------------
---------------------------------
----------------------------------
---------------------------------
En la web de la Opéra de Lyon ha aparecido el primer video sobre el Werther que se estrenará el 24 de enero. Son imágenes de un ensayo, con Arturo Chacón-Cruz como Werther y Karine Deshayes como Charlotte. Y Rolando, que nos cuenta su concepción de la historia.
"Estoy muy contento: hemos inventado esta lectura de la música y de la historia del gran genio, Massenet, con un gran respeto y hemos intentado tambien dar un mensaje de modernidad. Creo que las emociones de este Werther, compuesto por Massenet, deben hablarnos a nosotros, las personas de 2011, los hombres y las mujeres de 2011; y justamente está aquí nuestro reto de llegar a contar una historia moderna con esta historia eterna y esta música que, por ella misma, se explica ella sola. Así pues, esperamos con impaciencia tener todos los elementos y ver a este proyecto cobrar vida. Y la última etapa son ustedes, el público: ¡Les esperamos!"
"Je suis très content : on a inventé cette lecture de la musique et de
l'histoire du grand génie, Massenet, avec un grand respect et on a
essayé aussi de donner un message de modernité. Je crois que les
émotions de ce Werther, composé par Massenet, doivent nous parler à
nous, les gens de 2011, les hommes et les femmes de 2011; et justement,
c'est cela notre défi d'arriver à raconter une histoire moderne avec
cette histoire éternelle et cette musique qui par elle-même se tient
toute seule.
Donc, on attend avec impatience d'avoir tous
les éléments et de voir ce projet prendre toute sa vie. Et la dernière
étape, c'est vous, le public : On vous attend !"
---
Merci, Catherine
-------------------------------------------------
-------------------------------------------------
-
Condenado Chacón, que voz... ¿Ya ven que no es muy dotado para la actuación?, así lo dirija Fellini. Moraleja: Si tienes un caballo de tiro, nunca ganará el Derby, así lo entrene Ben Johnson. Otro buen tenor que se abre paso, que venga de México, España, Etiopía o Marte, pero que vengan por puños.. a Márcelo Alvarez se le termina el tiempo, Vittorio Grigolo aún no me convence y Alagna no le va a durar mucho la voz cantando hasta en los anuncios de Cereal. Rolando se va pa' con Mozart y en en algunos meses no les sorprenda que hizo una misa de Requiem donde fue el Director, Tenor, Cura y Muerto.
RépondreSupprimer"Lorsque l'enfant revient" is, for me, the most powerful and moving piece in an opera filled with gut-wrenching arias. The final "Appelle-moi! Appelle-moi! Appelle-moi!" induces projectile weeping in me when Rolando sings it in the Paris recording. I actually have to summon the courage to watch it because I know it will put me through the wringer. Again. Generally, a shot of tequila does the trick. Arturo is in great hands, and I look forward to everyone's comments on the final product.
RépondreSupprimer¡¡¡Qué intriga!!! ¿Cómo saldrá este Werther, concebido por Rolando, pero sin él cantando? ¡Qué difícil tarea! Un desafío muy importante, aunque enfrentándolo con semejante pasión y su inteligencia y trabajo, seguramente disfrutaremos muchísimo. Me gusta mucho la voz del tenor y parece que también se apasiona con el Werther.
RépondreSupprimer¡¡¡Muchas gracias, Teresa!!!
¡¡¡Bravo Rolando!!!
Merci pour ces photos et cette vidéo.Rolando à l'air très heureux,impliqué un maximun dans son travail de metteur en scène tout en respectant l'oeuvre de Massenet .je suis comme lui très impatiente de voir le résultat final et je souhaite que le public lyonnais soit très enthousiaste.
RépondreSupprimerHermosa voz la de Arturo Chacón, seguro que la versión de Rolando es fresca y emotiva.
RépondreSupprimerRecuerdo a Alfredo Kraus en Werther, para mi el personaje que mejor le iba.
Esperamos con ilusión el estreno de Rolando con Director de Escena.
HO LA LA !! je n'aime pas du tout la voix d'Arturo. Je ne la trouve pas belle du tout dans Werther.
RépondreSupprimerEn tenant compte du fait que c'est une répétition et qu'il y a encore du temps avant la première,j'espère qu'il va s'améliorer. Evidemment mon opinion n'engage que moi.
Quant à Rolando il est enchanté de son expérience, et il devrait nous surprendre très agréablement avec cette originale mise en scène de Werther.
Danièle, yo creo que tu sabes que muy a menudo en los ensayos no se canta con la voz plena, y aún menos fuera del ensayo general. No es que su voz tenga o no que mejorar, es que, a partir del 24, cantará al 100%, no como en los ensayos. Por lo que he oído en Youtube, tiene una voz magnífica, que creo que podremos juzgar con justicia en las representaciones de Werther. Entonces si que tiene sentido, y será justo, expresar nuestras opiniones, que pueden ser diversas, pero no me parece justo juzgar la voz de Arturo por ese fragmento de un ensayo.
RépondreSupprimerRumor has it that Rolando has elected to hand the tenor role in his highly-controversial Requiem to Martian tenor sensation, Jeddak of Zodanga, who reportedly has the voice of an angel. Jeddak narrowly edged out Thark Xodar (“He of the Dulcet Voice”) due to the latter’s sub-par acting skills and excessively green glow, which clashed with the color scheme. All of this is unofficial, of course.
RépondreSupprimerDanièle je suis de l'avis de Teresa on ne peut juger sur un extrait .J'ai déjà entendu Arthuro et je l'avais trouvé pas mal !!
RépondreSupprimerAttendons la pleine puissance de la 1ere pour mieux apprécier.Et encore ce soir là le trac sera peut être perceptible.Il est vrai que nous tous sur ce blog avons notre ténor irremplaçable Rolando .
Pour ceux qui pourront écouter la radio française : en direct de l'Opéra de Lyon, de 18 à 19h le 24 janvier, entretiens avec les protagonistes de ce Werther sur France Musique et bien sûr avec ROLANDO !!!
RépondreSupprimerJ'ai eu la chance et le bonheur de voir à Bastille les deux meilleurs Werther actuels : en tout premier Rolando (à mon goût le meilleur) et l'excellent Jonas Kaufman.
RépondreSupprimerLa voix d'Arturo me semble beaucoup trop lègère; pas assez de graves pour le rôle.
Par contre j'ai entendu un extrait des contes d'Hoffmann ou je l'ai trouvé bon.
Je ne veux pas dire que c'est un mauvais ténor, mais que sa voix n'est pas faite pour ce rôle.
Le 24 à lYON me permettra de mieux juger, et j'espère que la prestation d'Arturo me fera changer d'avis.
Dear Joanna, you have the heart of a child and the mind of a peyote muncher, God Bless you, the children and the peyotes.
RépondreSupprimerKeep glowing in all your green greatness. Hugs.
Agente, my dear child: like mother, like son. ;-)
RépondreSupprimerYou'll excuse me: peyote calls.