Esta tarde (dia 27) ha tenido lugar en la ciudad alemana de Offenburg de la ceremonia de entrega de los 60 premios Bambi, los mas importantes de Alemania en su especialidad, que cada año otorga el grupo de comunicación Hubert Burda Media.Plácido Domingo ha recibido de manos de Rolando Villazón uno de los galardones entregados en esta edición, el del aparatado Klassik.
Esperemos que los desplazamientos en avión, la fiesta y las apariciones en público de este evento no impidan a Rolando el descanso adecuado entre función y función de Les Contes d'Hoffman. Al dia siguiente (28) tiene su próxima cita en el Covent Garden, y precisamente no es Hoffmann un rol relajado ni que permita demasiadas alegrias entre actuaciones. Tanto dispendio de energia por parte de Rolando a veces nos parece un poco excesivo, al menos en medio de unos Contes.
ChristinaLuise ha colgado este video en Youtube, gracias !
(y posteriormente ha añadido en su página la traducción de todo el texto al inglés)
(y posteriormente ha añadido en su página la traducción de todo el texto al inglés)
...No os preocupeis, Rolando es joven y podrá con eso y más, para él habrá sido un placer y un honor dar el Bambi a Placido.
ResponderEliminarEl video es emocionante, imaginaros si además hubiera entendido algo.
Se me ponen los pelos como escarpias de pensar que lo voy a ver el próximo 18 en el Palau de les Arts.
Un abrazo
Felicitaciones, Placido! Creo que para Rolando habrà sido un gran honor, se ve que los dos se entienden muy bien, aunque yo tampoco he entendido nada. Ojalà entendiera el alemàn! Pero sì, me ha emocionado mucho.
ResponderEliminarVerèis que Rolando estarà estupendo como siempre!
Que emocionante video ! Gracias ChristinaLuise.
ResponderEliminarRolando no podía faltar. Su relación con Plácido es especial basta con mirar el video y las fotos para darse cuenta. Y Plácido está encantado de recibirlo de su mano. Felicidades Plàcido, eres el mejor !!!!!!
Rolando estará estupendo, seguro que sí !!
A por cierto.... QUE GUAPOS ESTÁN LOS DOS !!!!!
ResponderEliminarThanks ; ) I will soon try to post the english translation on my blog !
ResponderEliminarSooo, I have now finally post the translation on my blog ! ;) I'm really happy that you all have now the opportunity to understand what a personal and really from the bottom of his soul, speech he made ! Viva Rolando =) =)
ResponderEliminarThank you very much by the translation, ChristinaLuise !!!
ResponderEliminarMolt bo el "yutub" de l'entrega del Bambi a Plàcido Domingo.
ResponderEliminarEl Plácido ha fet amics a tot arreu i la cordialíssima relació amb el Rolando n'es una prova.
Per cert quin domini de l'alemany del Rolando! a més de cantar molt bé, també parla molt bé.
¡¡¡¡¡Que chula la chapa!!!!
ResponderEliminarTe'n guardem una, Maria Teresa, bé, dues (versió fermall i versió iman-nevera.
ResponderEliminarI, Josep, l'avi del Rolando era austríac, si no recordo malament, i ell va estudiar al Col·legi Alemany de Mèxic. No és que no tingui mérit, però té la seva explicació.
Moltes gràcies!!!! Un consell, a Londres amb un rotulador blanc, eh? Que es vegi be la firma.
ResponderEliminarDoncs pensava fer-ho amb un de permanent platejat que queda moníssim...
ResponderEliminar