18 août 2011

ROLANDO VILLAZÓN CANTARÁ EN LA GALA DE LOS ECHO KLASSIK 2011

Thomas Gottschalk y Rolando Villazon en"Wetten, dass..?"- © DPA


Hoy se ha publicado en varios medios de la prensa alemana, con el titular  Rolando Villazón cantará en Berlin, que el tenor asistirá, el próximo 2 de octubre,  a la entrega de los premios Echo Klassik 2011, en calidad de premiado, como se comentó en el post




La Gala será presentada por Thomas Gottschalk , y el titular de la noticia hace alusión a que Rolando también participará en el evento como intérprete. Le acompañaran Thomas Hampson, Zubin Mehta y Simone Kermes, que también recogerán su premio personalmente. Parece ser que la entrega de premios se emitirá el mismo 2 de octubre por la cadena ZDF, junto con el programa "Echo des Stars".

Danke, Kris!


17 août 2011

WHAT MAKES A GREAT SOPRANO? (BBC) EN ESPAÑOL



En fecha cercana a la emisión por la BBC de What makes a great tenor?, con Rolando Villazón, se emitió también su complementario, What makes a great soprano?, presentado por la fabulosa soprano neozelandesa Kiri Te Kanawa. Para el de What makes a great big bass-baritone? parece que estan esperando a que Bryn Terfel tenga disponibilidad (aviso: que nadie escriba a la BBC preguntando por ello, sólo lo sabemos Bryn y yo ;)
--
El usuario de Youtube Sweltame, despues del trabajo que hizo con el programa de Rolando, también ha hecho lo mismo subtitulando al español el programa de sopranos, y hoy pongo en el Blog las dos opciones: los cuatro videos con subtítulos y la playlist de la versión en inglés, con las imágenes en calidad algo inferior.

Whan makes a great soprano? (subtítulos en español)
4 videos: Sweltame
----------------------- ----------------------- ------------------------ ----------------------- -----------------------


Y aquí podeís ver los cuatro videos de
 Whan makes a great soprano? en inglés 

 

15 août 2011

WHAT MAKES A GREAT TENOR? (BBC) EN ESPAÑOL



A primeros de junio de 2010, un post se hacía eco del programa de la BBC "What Makes a Great Tenor?", presentado por Rolando Villazón, y compartía los vídeos que subí a Youtube (siete en total), con el contenido íntegro del programa.



Un tiempo más tarde, el usuario de Youtube sweltame (¡muchas gracias!) hizo un laborioso y encomiable trabajo al subtitular el programa al español, incluidos los textos de los fragmentos operísticos, y añadiendo más información sobre los cantantes.

Así quien tenga dificultades con el inglés, puede también ver la emisión entera, esta vez en cuatro vídeos, que seguro que interesarán muchísimo a aquellos que vieron con gusto la versión original, pero se quedaron sin comprender todo el contenido.





12 août 2011

ANTES DE POPSTAR TO OPERASTAR: ROLANDO VILLAZÓN EN MUSICAL SHOWSTAR 2008

ensayo Musical Showstar 2008 - foto: ZDF Mediathek


Aunque todos tenemos presente la participación de Rolando Villazón como mentor en las dos ediciones de Popstar to Operastar, no es la primera vez que el tenor participaba en un programa televisivo, entrenando a jóvenes valores.

La primera vez fue para la televisión alemana ZDF, en el Musical Showstar 2008. Y hace poco el usuario de Youtube ha subido unas imágenes del programa, con Rolando ejerciendo sus trabajo con los concursantes.

En marzo de 2009, en el Blog ya recordamos aquella noche, en lo referente a la divertidísima interpretación de un sketch de Spamalot, el genial musical de los Monty Phyton, con Thomas Gottschalk como King Arthur y Rolando Villazón como su fiel escudero Patsy.



  






Imágenes Musical Showstar 2008

Thomas Gottschalk, Uta Lemper, Rolando Villazón - foto: ZDF Mediathek

Thomas Gottschalk, Rolando Villazón , George Hamilton -  foto: ZDF Mediathek

Thomas Gottschalk con los concursantes - foto: ZDF Mediathek

foto: ZDF Mediathek
foto: ZDF Mediathek

foto: ZDF Mediathek

foto: ZDF Mediathek

5 août 2011

ROLANDO VILLAZÓN, BALANCE TEMPORADA 2010-2011



Rolando Villazón inició su temporada 2010-2011 en octubre, y de manera espectacular: nada menos que su debut en La Scala, en uno de sus papeles fetiche , el Nemorino de L'elisir d'amore. Un momento crucial en su carrera, después de su entonces reciente reincorporación a los escenarios. La expectativa era grande, los teatros de ópera, los críticos, el público, los seguidores, los detractores, los loggionisti, ...todos pendientes, expectantes, frente a esa prueba de fuego. Que Rolando superó airosamente, convenciendo a todos (o casi, claro), como presagio de los grandes éxitos que iría luego obteniendo durante toda la temporada.  


Posteriormente reprendió en Europa la gira iniciada en junio 2010 en su país, con su disco México! y la gratísima compañía de los Bolivar Soloist, con actuaciones en Berlin, San Sebastián, Paris, Munich, Mannheim, Hanover, Baden Baden, Frankfurt y London. Grandes conciertos, vibrantes y emotivos, donde los de abajo (el público) disfrutaron y los de arriba (Rolando y Bolivar S.) se dejaron la piel para agradar y transmitir la belleza de esas canciones, que se notaba que habían hecho totalmente suyas.

En enero, un nuevo reto: la dirección del Werther, que se estrenó el 24 de enero en la Ópera de Lyon. Quizá la crítica no fue unánime en su reconocimiento, aunque si el público. Igual que existe el universo burtoniano (Tim, no Richard) y el universo almodovariano, todos los referentes "rolandianos" estaban en el escenario, y, como no, su manera siempre diferente/alternartiva/opuesta y radicalmente personal de ver y de entender las historias. ¿Qué Werther es oscuro, triste, patético?, pues lo hacemos luminoso, brillante, vivo. Que los colores son negros, grises, ocres, pues ponemos blancos, amarillos, rojos. Sacamos al niño que hay dentro, ponemos la jaula madre de todas las jaulas, los payasos que no falten, claro, y marcamos que, tampoco en la muerte, nunca estuvieron juntos los protagonistas. Yo me quedé con ganas de verla no una, sino muchas veces más, y espero fervientemente que un día la veamos (no muy lejos, si es posible), interpretada por el mismo Rolando, aunque hay que decir que Arturo Chacón-Cruz estuvo fabuloso.



A finales de enero hubo un prometedor aperitivo Mozart en Salzburg, luego una tournée de conciertos por Essen, Stuttggart, Nuremberg y Viena. El tres de abril...el concierto en el Liceu de Barcelona. Como esto es un post de balance, tendré que moderarme mucho para no dedicar aquí el doble de espacio que a lo demás. Si, hay momentos, lugares, fechas, gestos, que se inscriben en la particular mitología de cada uno, y el tres de abril de 2011 es para mi una de ellos, con todos los honores. El aplauso inicial del público catalán (+ villazonistas allegados) fue tan intenso, tan lleno de contenido, que impregnó el resto de la tarde y Rolando estuvo deslumbrante, cantando en plenitud de facultades vocales y dándolo todo en el escenario, que normalmente es una frase hecha, pero aquí es, además cierta.




Y después del Liceu, en mayo llegó lo más extraordinario de esta temporada: el Werther de la ROH, con Rolando en el rol protagonista y seis actuaciones que fueron cada una mejor que la anterior, y ya es difícil de imaginarlo, habiendo estado en las dos primeras. En este caso, no sólo el público, sino toda la crítica, hasta la más reacia, coincidieron en que Rolando "era Werther", que su actuación fue de las que hacen historia, que su interpretación fue más que estremecedora y que su voz era bellísima, sana, dúctil, y  demostraba un completo control sobre ella.



Después, en junio,  de la participación de Rolando como mentor en Popstar to Operastar y, en medio, el viaje relámpago a Tokio, respondiendo a la petición del MET para salvar una situación difícil, al haber cancelado algunos cantantes, alegando miedo a la radioactividad. Rolando allí cantó el Edgardo de Lucía de Lammermoor, y, sería por la seguridad que le había dado su reciente triunfo total en Londres, su voz estuvo segura y potente, haciendo una función de antología de la que, desgraciadamente, no ha quedado ningún tipo de registo. ¿Para que quieren entonces cámaras tan pequeñas los japoneses?

Y ya julio, dos guindas para completar dulcemente el pastel de esta temporada: Rolando con colorido vestuario barroco, interpretando deliciosamente a Alessandro en Il re pastore, y , como cierre, ese potente Don Giovanni en Baden Baden, con Rolando como Don Ottavio, rodeado de un reparto estelar. Afortudanamente, a parte de habernos llegado ya alguna muestra, podremos oirlo a primeros de año, ya que se ha registrado para hacer un CD. 



También, en medio de la temporada, hubo otro registro que será muy esperado: el Werther de Rolando con Elina Garanča,  otro nuevo CD de Deutsche Grammophon. Y la salida a la venta en UK (bueno, en todo el mundo) de La Strada, el maravilloso álbum de canciones de películas. Desgraciadamente, en cuanto a video no ha habido suerte: ningún DVD en esta temporada, ni tampoco, que sepamos, ninguna grabación que se pueda emitir posteriormente por algún canal de TV. Por fortuna, siempre hay alguien que no se conforma con eso, y hemos podido ir insertando en el Blog vídeos que algunos espectadores han podido conseguir. Ya lo he comentado recientemente, creo que es una política cerrada y que no beneficia a la ópera el no permitir que el público de todo el mundo pueda degustar al menos algunos fragmentos de cada una de las óperas que se representan. Entiendo que una grabación entera es más compleja, pero para grabar una o dos arias no se necesita mucho y la afición se fomentaría mucho más. Limitar el alcance, la difusión de una ópera a las personas que físicamente pueden asistir a ella es un concepto antitético con los actuales medios y conceptos comunicativos. En los últimos años, la ópera se ha abierto, ha perdido el olor de naftalina, el tufillo de elitismo, y ha eso ha contribuido sin duda alguna las emisiones televisivas, los DVD,s, el cine. El futuro está también fuera, no sólo dentro de los teatros de ópera.

Ni una sola cancelación en esta temporada, ni un resfriado, ni una indisposición. Rolando ha cantado todo (y más) de lo que tenía previsto, y lo ha hecho espectacularmente bien. Y al respecto, hecho en falta algunas crónicas o reseñas de esta temporada, en algunos medios. Los mismos que a veces dan titulares falsos, como el blog que, sin que la autora estuviera presente, tituló que Rolando había sido abucheado en la Scala. Sólo hace falta ver los vídeos "curtain call" (sin cortes) o oír el audio (alguno existe "por ahí") para comprobar esa falsedad. También he tenido informaciones "muy fiables" de que el sustituto de Rolando para el Werther de Londres sería un determinado tenor, o me aseguraron repetidas veces y diversas personas que en Barcelona cancelaria. Esos mismos medios que, con sólo dos cancelaciones la temporada anterior, recién reincorporado, anunciaban que Rolando lo cancelaba casi todo, o que ya no tenía voz, que estaba acabado. No he leído nada de esta temporada, ninguno de ellos se ha hecho eco del excepcional Werther del Covent Garden, de su bellísimo Don Ottavio. Aunque sobre este último si que he leído que lo había cantado "demasiado bien", porque parece ser que Don Ottavio es un "mequetrefe" , y se debe cantar así. Alucinante argumento.

En resumen, una de las mejores temporadas en la carrera operística de Rolando Villazón, en un momento clave para su futuro. Mi opinión es que Rolando canta en la actualidad mejor que nunca. La forzada rehabilitación vocal, después de la operación en junio de 2009, le supuso un gran reto personal: pararse y, casi, empezar de cero, a reconstruir y, a la vez, renovar, sus características vocales. Debió ser un arduo trabajo,  y Rolando lo acometió con toda su energía (¿quizá aumentada por el hecho de no poderla liberar en un escenario?).

Lo fantástico es que no ha perdido absolutamente nada de su expresividad, de su dulzura, de su capacidad de conmover y deslumbrar, y, además, ahora ha añadido un perfecto control sobre su instrumento. Y opino que eso le hace estar más seguro sobre el escenario, igual de pendiente de no guardarse nada, de regalarle al público lo mejor (todo) de él, pero más sabio, y más maduro. Y eso, a parte de que debe ser para él una gran satisfacción, es para todos sus innumerables seguidores un auténtico regalo, y una gran adicción: el villazonismo es una droga de la que siempre se necesita más cantidad, y más rápidamente. Lo bueno es que los efectos secundarios son muy soportables, diría más, son extraordinariamente agradables: alegría, emotividad, entusiasmo, positividad, energía...como el mismo Rolando.


2 août 2011

HOY Y MAÑANA ROLANDO VILLAZÓN PRESENTA "STARS VON MORGEN" EN BERLIN



Hoy y mañana, o sea, los dias 2 y 3 de agosto, Rolando Villazón presentará, en la Kesselhaus de Berlin, dos episodios de Stars von Morgen, programa televisivo (ZDF - Arte) , de 90 minutos de duración,  en el que participan jóvenes talentos de la música y el canto. Las entradas están agotadas desde hace días.

En el episodio 3, el día 2, intervendrán Nino Machaidze (soprano), Vilde Frang (violín), Konnexion Balkon (ensemble), Eva-Nina Kozmus (flauta), y en el episodio 4, el día 3, Stefan Pop (tenor), Alexej Gerassimez (percusión), Edicson Ruiz (contrabajo), Lise de la Salle (clavier).

El 1 de abril ya se publicoó en el Blog la reseña de las grabaciones de los episodios 1 y 2, los días 29 y 30 de marzo BERLIN 29-30/03, ROLANDO VILLAZÓN EN "STARS VON MORGEN"

Este programa fue presentado en anteriores ediciones por Montserrat Caballé y Christine Schäfer, y en las últimas ediciones ha tomado el relevo Rolando. Desconozco la fecha exacta de la emisión,  informaré en cuando se sepa. Me han informado que el programa se emitirá en enero de 2012.

1 août 2011

FOTO DE GRUPO EN BADEN BADEN


Esta es la estupenda foto que el no menos estupendo Luca Pisaroni ha compartido en su Facebook, de todo el magnífico reparto del Don Giovanni de Baden Baden, junto con su director.

De izquierda a derecha, y de arriba a abajo: Vitalij Kowaljow (Il Commendatore), Diana Damrau (Donna Anna), Mojca Erdmann (Zerlina), Ildebrando D’Arcangelo (Don Giovanni), Joyce DiDonato (Donna Elvira), Luca Pisaroni (Leporello), Rolando Villazón (Don Ottavio), Yannick Nézet-Séguin (dirección musical) y Konstantin Wolff (Masetto).

Sería magnífico poder tener a Luca y a Joyce como compañeros de Rolando en todas las óperas...tendríamos muchísimas fotos y sorprendentes videos siempre asegurados...¡muchas gracias!



 Y este logo del  OJO VILLAZONISTA lo tenia preparado desde hace tiempo sin poderse estrenar, y ahora es una buena ocasión... para remarcar, aparte del color conjuntado entre los zapatos y el echarpe, la... original? creativa? espontánea? desprejuiciada? peculiar? postura de los pies de Rolando.





29 juil. 2011

ENTREVISTA A PLÁCIDO DOMINGO EN BBC NEWS, CON MOTIVO DE SU CONCIERTO EN O2 ARENA (LONDON)

imagen del video


Ayer jueves, en BBC News, entrevistaron a Plácido Domingo con motivo de su presencia en Londres para el concierto que se está celebrando esta noche en el O2 Arena, donde cantará con la soprano Angela Georghiu. Bien seguro que en su magnífico blog - http://angelagheorghiu.blogspot.com/ - Irina nos ofrecerá un magnífico reportaje del evento, pero previamente, podemos ver el video de esta aparicion televisiva.
-

.
.

SOBRE VIDEOS EN YOUTUBE

fotograma del video


Cuando empezó este Blog, hará casi tres años, uno de sus apartados iniciales era un listado de todos los videos de Rolando Villazón, en Youtube, clasificados por óperas o conciertos. En aquel momento eran más de cuatrocientos, ahora hay más de 3700. Llegó un momento en que decidí dejar de hacer ese trabajo, porque los videos nuevos originales y de calidad eran franca minoria.

Nunca entenderé porque hay personas que se empeñan en subir videos que ya están en Youtube, pero no una vez, sino, dos, tres, cuatro, cinco y más veces. La palma se la lleva La Traviata de Salzburg,de la que es casi imposible contar la cantidad de videos que hay. ¿Qué sentido tiene subir algo que ya está? Para mi es incomprensible, sólo se justificaría si la nueva subida es de una calidad muy superior, pero eso no suele ser lo habitual

Gracias a las personas que comparten generosamente lo que han visto en las óperas (algo que obviamente no se puede hacer, pero se hace) con los que no hemos podido estar allí. No todo el mundo tiene total disponibilidad para asistir a todas las actuaciones de Rolando. Muchas veces existen limitaciones físicas, familiares, económicas, de salud, de trabajo, etc.,...que impiden a muchos de nosotros estar donde quisieramos estar. Pero, repito, la generosidad de otras personas hace posible que, al menos,  podamos disfrutar de una muestra esos momentos únicos. Algunos teatros de ópera también tienen políticas acertadas al respecto, y publican ellos mismos algún video, como sería el caso del Liceu de Barcelona o la Opernhaus de Zurich . Otros, sin embargo, sin que exista una alternativa comercial, se limitan a perseguir y eliminar los videos compartidos, como sucedió con el bellísimo "Pourquoi me reveiller" de Rolando en la ROH.

Junto con videos de calidad ínfima (que sólo se justifica si el contenido es una "rareza" excepcional) y otros de  verguenza ajena y pésimo gusto, existen otros dignos y bellos. Hoy comparto uno de ellos, en los que el autor, , se ha preocupado de una buena elección de las imágenes que acompañan al tema principal de La Strada, del CD del mismo nombre.. Cuanto más escucho el disco, más me gustan la canción y la enterpretación, menos dulzona y pegadiza que Smile o She, pero realmente bellísima.



26 juil. 2011

JOYCE DIDONATO, REPORTERA EN BADEN BADEN: ROLANDO VILLAZON, LUCA PISARONI, ILDEBRANDO D'ARCANGELO, DIANA DAMRAU (WITH ALEXANDER)

Photo: ©Nick Heavican - Blog Joyce DiDonato


Joyce DiDonato es, aparte de una de las mejores mezzos de la actualidad, una mujer carismática e inquieta, muy amante de todas las posibilidades comunicativas que nos ofrece la red. Tiene un magnífico Blog que lleva personalmente y que podéis encontrar en la columna derecha, en Blogfriends.Y tiene también mucha actividad en Twitter (http://twitter.com/#!/JoyceDiDonato)

Hace muy pocos minutos acaba de colgar allí estas mini-entrevistas en video, a sus felices compañeros del Don Giovanni de Baden Baden, con los tweets que les corresponden

MANY THANKS, JOYCE, YOU ARE GREAT!


And finally Rolando on his first Don Ottavio sung to a thrilled audience who, for the record,applauded FIERCELY!


Luca Pisaroni on crafting a great Leporello ...


Ildebrando D'Arcangelo plays the Don for a quick interview for our final concert/recording in Baden Baden!


Diana (and Alexander) on braving the Donna Anna waters! (Brilliantly, I might add!)