- muchas gracias a Anne y Elonore-
- Stern - En la cama con...Rolando Villazón
Él es uno de los mejores tenores del mundo, y sin duda uno de los más divertidos. La gravedad y el gesto ampuloso de muchos colegas de lo clásico no van con él. Al menos no fuera del escenario. “Si me voy a ir a la cama“, dijo el mexicano, relajado en la entrevista, también me pongo el pijama”.
1. ¿Duerme bien ?
Afortunadamente muy bien.
2. ¿Qué es más facil para usted? ¿Levantarse o dormirse?
Levantarme. Tengo sencillamente demasiada energía. A veces, dormirme es difícil. No me gusta – ¿cómo se dice eso? – cuando el día no ha terminado. Si tengo una puesta en escena en la cabeza, o no he terminado de escribir o diseñar algo...luego da vueltas en mi cabeza. Pero levantarme? Es bumm! zas!
3. Prefiere compartir la cama con ...
...con mi esposa, Lucia. ¡Absolutamente!
4. Si su vida amorosa fuera una pieza de música...
... sería la “99 Luftballons” (*)
5. ¿Cuántas horas de sueño por lo menos?
Siete. Ocho ¡ún mejor! De lo contrario, estoy de mal humor.
6. ¿Que prefiere soñar?
Mi sueño favorito viene de vez en cuando: estoy en un parque de atracciones. Descubro allí un gran espacio donde las figuras del Libro de la Selva estan reunidas: Balu, King Lui y los otros. Y con ellos yo canto y bailo.
7. Cuando se despierta, prefiere ver...
... a mi esposa y mis hijos. Y mis bolas para malabares.
8. ¿Al lado de quién o o de qué nunca querría despertarse?
Al lado de un paquete de goma de mascar. O al lado de un hombre que mastica la goma, por ejemplo en el avión.
9. ¿Qué puede robarle sueño?
Oh, casi nada.
10. ¿Cúal es el lugar más inusual en el que ha dormido?
En el banco de una estación de metro en París. Tuve que esperar, estaba cansado, me senté un poco, y ...zas!...me quedé dormido!
(*) http://en.wikipedia.org/wiki/99_Luftballons - http://youtu.be/jQYQTFudrqc
VER LA ENTREVISTA ORIGINAL EN ALEMÁN
Always interest to read about Rolando as private person. His private life help us to know better Rolando as artist.
ResponderEliminarMany thanks for this post Teresa, and many tahnks for Anne and Eléonore.
Rolando se dévoile encore un peu .C'est très sympathique !!
ResponderEliminarAnne ,Eléonore merci .
Un reportage drôle et relaxant !!!!
ResponderEliminarMerci Anne et Eleonore et bien évidemment Teresa, pour ces moments de détente .
Merci à la traductrice car, sans elle, je n'aurais pas compris les confidences de Rolando. Je n'imaginais pas qu'il dormait autant...
ResponderEliminarIncroyable ce interviews Rolando est prêt à donner! Mais c'est Rolando divertissant et très sympathique qu'il le fait. Un grand merci pour cette article.
ResponderEliminarCharming photo :) Thanks Eleonore, Anne and Teresa. I love that Rolando has Jungle Book dreams. He should negotiate with Disney to make a music video, Baloo, Mowgli and co. and cartoon Rolando.
ResponderEliminar