Estos son los boxer que, con toda probabilidad, llevará Rolando bajo su pantalón de campesino Nemorino el sábado día 2, cuando cante en la première de L'elisir d'amore en La Scala, su debut en el teatro milanés.
Hace dos dias se publicó una entrevista en la edición alemana de Reader's Digest, y, aunque la mayoría de su contenido es parecido en lo que hemos venido leyendo en las últimas entrevistas, hay algo que me llamó la atención, al hacer la traducción "aproximativa" con el Google Translator...el texto vendría a ser algo parecido a esto:
RD: Usted canta preferentemente en calzoncillos rojos con un estampando de pequeños robots...
Villazón: (sorprendido) ¿Cómo lo sabe? Quiero decir, ¿cómo conoce mi ropa interior? La muestro, pero no en público ...
RD: Sí! Al menos una vez - en que se rompieron sus pantalones durante una representación de Les Contes d'Hoffmann.
Villazón: Y usted pudo ver los calzoncillos?
RD: En efecto!
Villazón: Aaaaahh! Qué vergüenza. Debo decir que me ha sorprendido mucho su pregunta.
RD: ¿Cuándo se lo he preguntado a su mujer?
Villazón: Exactamente. Y lo gracioso es que me pongo estos boxer muy a menudo. Me dan suerte la mayoría de las veces.
¡Así pues, no dudamos que los llevará este sábado en La Scala!
Me han llegado informaciones sobre los ensayos, que en este teatro se hacen con especial seriedad y anticipación. Parece que Rolando está en plenitud de facultades y totalmente concentrado en ofrecer la mejor de sus interpretaciones al público milanés. El día 30 ha tenido lugar el ensayo general.
Habrá una nutrida delegación villazonista, de muchos paises, el día del estreno. Rolando nos tendrá delante, en ese momento tan importante para su carrera. Sobra decir que los allí presentes vamos a enviarle todas nuestra fuerza y también la de todos los villazonistas que no podrán asistir, pero a buen seguro pensarán mucho en esos momentos. Como siempre, intentaré (ya veremos si lo consigo) haceros alguna crónica, aunque sea telegráfica, la misma noche del 2.
FORZA, ROLANDO !!!
Podéis leer la entrevista entera (sólo si sabéis aleman, hahaha) aquí:
I love it! They're adorable!
ResponderEliminarBoxers of such consumate elegance and refinement cannot fail to bring Rolando a triumphant success in Milan! Ha, ha, I think I'll wear MY lucky underwear as a show of support for Rolando! ;-)
Forza, Rolando!!! Fortunate villazonistas present on Saturday, please convey all of our love, support, and energy to dear Rolando. We are cheering for him all around the world.
Go get 'em, Rolando! Knock 'em dead!
Viva Rolando!
Ja, ja!!! Bueno, la verdad es que estos calzoncillos le pegan a Nemorino... Yo no tengo "lucky underwear" como Joana, pero sin duda esta noche mandaré toda mi energía positiva a la Scala. Suerte Rolando, y a disfrutar los que tengáis la fortuna de estar ahí. Mucha mierda!!
ResponderEliminarQue monos son los calzoncillos y la verdad lepegan, aunque supongo que se los bais a ver, suponiendo que sea la version famosa de los calzoncillos.mucha suerte para Rolando y que tengais un feliz viaje.Pensare en todas vosotras un fuerte abrazo
ResponderEliminarMERCE
SABE ALGUIEN SI SE GRABARA
Aucun doute que cet Elixir aura une saveur exquise puisque je le dégusterai avec mes amies villazonistas.
ResponderEliminarA Milan, nous serons toutes atteintes de la "Saturday night fever", même si nous n'apercevons pas le "charmant" caleçon de Rolandito/Nemorino... qui SAIT que de nombreux villazonistas "boiront" chacune de ses paroles (et de ses notes....) pour mieux l'acclamer!
Arrivederci!!!!!!!!!!!!!!
Successo garantito per Rolando con questi calzonicini! Non é che siano molto sexy, piuttosto "flower power", ma sono divertenti e adatti allo spirito ribelle e avanguardista del nostro Eroe!
ResponderEliminarHo letto l'articolo della stampa tedesca; e vedo che l'intervista é stata fatta nel rispettabile e chichissimo St.James'club di Londra.
Forza Rolandino, molto successo per sabato. Ci saro' per applaudirti molto FORTE.
La fièvre du "samedi soir" m'a dèjà atteinte !! et pourtant ce n'est que jeudi.
ResponderEliminarJe suis convaincue que Rolando n'a pas besoin de ce magnifique caleçon rouge, pour chanter un merveilleux Némorino, mais l'essentiel est d'y croire. Au cas ou il perdrait de nouveau son pantalon, il ne sera absolument pas ridicule sur les bottes de paille et le soleil d'été des moissons de Laurent Pelly !!
A samedi Nemorino nous serons tous avec toi à Milan.
next time i go shopping i will be on the look out for these, i may even buy them for myself to wear, if they are lucky for him, maybe i will get some luck aswell lol
ResponderEliminar¡¡¡Toda la mejor energía para vos, Rolando!!! y toda la felicidad para las villazonistas viajeras. Besos.
ResponderEliminarSOLO PARA FEMINAS VILLAZONISTAS... RESOLVER EL SIGUIENTE ANAGRAMA..."ROLANDO+CALZONCILLOS ROJOS+RULOS AZABACHE+OJITOS+PESTAÑITAS+VOZ TERCIOPEL0= RESULTADO ESTADO COMATOSO DE LAS CHICAS DEL BLOG QUE ESTARAN PRESENTES!!!!!!
ResponderEliminar¡FUERZA ROLANDO, BRAVO LOS CALZONCILLOS ROJOS!!!!!!!
mmmmm, Nilda, que quieres que te diga...yo no pienso estar en coma, sino bien despierta! Mi admiración por Rolando no pasa por sus cabellos, sus ojos ni sus pestañas. Desde luego, si por su voz y su personalidad.
ResponderEliminarDearest Teresa
ResponderEliminarI am flying to Milan right now. What's your plans? Just in case my phone is the same 9173244815.
Yours,
Nina
jejejeje, quisiera verte al final jijiji, Teresita
ResponderEliminarDemonios, veo que el buen gusto de Rolando por su guardarropa se extiende a su ropa interior. Los loggionisti seguramente se verán superados en número y cojones por la delegación Villazonista, espero que la seguridad del teatro tenga suficiente gas lacrímogeno. Imaginen una lucha mano a mano entre nuestra querida e invicta Teresa "La Furia de las Ramblas" Vs Opera Chic "La Nasty Gringa". Van 50 Euros a Teresa, 3er ó 4 Round por KO.
ResponderEliminarNilda, siento que no puedas verme al final, significaria que estas allí, pero estas equivocada en tus apreciaciones, y las personas que han compartido esos momentos conmigo te lo podrían confirmar.
ResponderEliminarAgente, no tengas ninguna duda que no me dura ni un round. Puedes aumentar mucho la apuesta, con total tranquilidad.
Nina, que magnífica sorpresa poder verte en Milano !!! Yo salgo mañana hacia allí, me pondré en contacto contigo!
ResponderEliminarVAYA ... QUE SI HE DISFRUTADO DE TODOS LOS COMENTARIOS A ESTE POST!!!!!!!
ResponderEliminarACOMPANAREMOS DE CORAZON A TODA LA DELEGACION VILLAZONISTA QUE TENDRA LA SUERTE Y DICHA DE ESTAR PRESENTES EN EL ESPERADO DEBUT EN LA SCALA, DE NUESTRO ROLANDO .
A TODOS UN FELIZ VIAJE Y QUE DISFRUTEN DE LA CELEBRACION Y TRIUNFO .
A ROLANDO ... MUCHISIMO EXITO !!!!
Venga, Rolando!!!
ResponderEliminarQue disfrutéis muchísimo y no perdáis detalle, que lo queremos saber TODO!!
Mucha suerte a Rolando!!!
ResponderEliminarBuen viaje a las Villazonistas!!!
Esperaremos con ansias las noticias de Teresa.
(Nota: En solidaridad también usaré underwear rojo)
Cecilia
Teresita, es que es una ocasión "especial" éstos calzoncillos lo ameritan...son "superlativos"...el modelito lo usaba mi papá, sin dibujitos...jajaja
ResponderEliminarBien por los calzoncillos de la suerte para Rolando!.
ResponderEliminarTan originales como él, vamos que no podía ser de otro modo, Rolando, aburrido hasta en su ropa interior?, para nada!.
Muy buen viaje para todas las villazonistas, que disfruten mucho de ése elixir maravilloso, con el mejor tenor. Esperaremos con ansia sus noticias.
Tere, yo no te apuesto nada quién se atrevería a meterse con nuestra super Teresa?.
A smackdown between La Furia and La Gringa?! At La Scala, aka, the Dome of Destruction? Now I'm REALLY sorry I can't be there. And I would never bet against La Furia--she has a reputation for mercilessness.
ResponderEliminarFantastic trip for all the villazonistas!
Toi, toi, Rolandito!
Via Rolando! Viva La Furia!
¿Donde hay que apostar ? Para una vez que estoy segura de forrarme !!! jajaajajajaja
ResponderEliminarSiempre he pensado que en mi vida había aún muchas facetas por explorar...aunque no había previsto que la cosa fuera por este lado.... en fin...como dice Pedro Navaja: "la vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida". Por Rolando, lo que haga falta!
ResponderEliminarBIEN POR MALU!!!! EXQUISITO COMENTARIO...¿QUIEN SE ATREVERÍA CON LA CATALANA?????
ResponderEliminarY SI HUBIERA ALGÚN INCONSCIENTE QUEDARÍA FUERA A LA PRIMERA ESTOCADA!!!!
Mi querida Teresa, México es con mucha cultura para exportar, basado en la genial idea de Joanna, aqui te dejo un buen video de entrenamiento, seguro te ayudará. Supongamos que el tio que esta en medio del lio es el director de la orquesta.
ResponderEliminarhttp://www.youtube.com/watch?v=1laJ2lfHurk&feature=related
"Por Rolando, lo que haga falta!" Spoken like a true warrior! That should be the motto of the blog.
ResponderEliminarAnd let that video finally put to rest any antiquated notions about the lack of dignity in the art and science known as ladies' wrestling.
En solidaridad al concierto de mañana 02 de octubre, me uno al bonito grupo de VILLAZONISTAS ENAMORADAS DE ROLANDITO portando yo también un boxer rojo como el de nuestro adorado tenor...¿que tal?..eso si, no tendrá los robotitos pero si tiene el color rojo pasión, rojo fuego, características que estoy segura tendrá Rolo cuando pise el escenario de la Scala...
ResponderEliminar¡¡¡DIOS ESTE CONTIGO AMIGO ROLANDO, EN CADA NOTA, EN CADA SENTIMIENTO DESBORDADO, EN CADA PASO, EN CADA SONRISA Y MOVIMIENTO DE TUS CEJAS...!!
¡¡DIOS ESTE CONTIGO SIEMPRE ROLANDO VILLAZÓN!!
Teresa y queridas amigas Villazonistas...ustedes que tienen la fortuna de asistir a tan ansiado evento, les envio un abrazo y un beso a cada una de ustedes...¡¡que envidia me dan!!...
Por favor chicas, si tienen la fortuna de saludar a Rolandito, hagan extensivo un FUERTE ABRAZO de mi parte que además de apretadito, esta tan lleno de amor que ha traspasado íntegro el Atlántico entero...
¡¡TODO MI AMOR PARA USTEDES DESDE MEXICO!!
Bettylu, no entiendo mucho el tono de tu mensaje, o, en todo caso, el tono no concuerda con el espiritu del blog. En Milan nos encontramos hombres y mujeres que seguimos a Rolando como el mejor (en nuestra opinión, claro) de los tenores actuales, y tambien por su calidad humana. Nada de enamoramientos ni fanatismos adolescentes. "Dios" tampoco pinta nada en todo esto.
ResponderEliminarEspero que no encuentres mi mensaje demasiado brusco, no es mi intención, pero esto no es un foro donde cada cúal expresa su manera de ver las cosas. La tuya es muy respetable, pero este Blog no va en este linea. Cordiales saludos.
Ay Diosito, ni escondiéndome en blog operístico internacional, intelectual europeo de Europa me libro de que te embarren mis paisanos en cada tortilla. BettyLu, gracias por la imagen mental, acabo de imaginar a las Villazonistas como algún club de fans de la saga de "Crepusculo", esperando a Robert Pattinson. Teresita, mein Führer der Blog, te ruego tolerancia y sobre todo paciencia, los mexicanos tenemos mala soldadura en 2,3 cadenas de ADN. Yo aún cambio oro por espejos.
ResponderEliminarAys que risas me acabo de echar, gracias Agente GDL !! :))))))))
ResponderEliminarAgenteGDL. You, sir, are nothing but trouble. Period. Keep up the good work.
ResponderEliminarQuerido Agente, te aseguro que mi cadena de ADN, está bastante bien y no tiene ninguna abolladura, y también soy mexicana eh?.
ResponderEliminar