El 16 de marzo está anunciada la salida a la venta del nuevo CD de Rolando Villazón, HANDEL Arias. Ahora tenemos más información, por ejemplo las diferentes opciones que nos ofrece Deutsche Grammophon. Cuatro exactamente, el CD "simple", la "Limited Deluxe Edition", que lleva un DVD incluído, y las dos mismas versiones en "German edition":
CD |D|D|D| 477 8056 |G|H|
Limited Deluxe Edition:
CD + DVD |D|D|D| 477 8057 |G|H 2|
German Edition:
CD |D|D|D| 477 8179 |G|H|
Limited German Deluxe Edition:
CD + DVD |D|D|D| 477 8181 |G|H 2|
Nosotras ya lo hemos encargado a través de Internet y esperamos que nos llegue muy pronto, aunque en esto los Villazonistas alemanes suelen tener más suerte.
La lista de arias incluídas en el CD es ésta:CD Handel: Arias Rolando Villazon, Gabrieli Players, Paul McCreesh George Frideric Handel
1. Tamerlano, HWV 18: Ciel e terra armi di sdegno
2. Rodelinda, HWV 19: Fatto inferno
3. Rodelinda, HWV 19: Pastorello d'un povero armento
4. Serse, HWV 40: Frondi tenere e belle
5. Serse, HWV 40: Ombra mai fu "Largo"
6. Serse, HWV 40: Più che penso alle fiamme del core
7. Serse, HWV 40: Crude furie degl'orridi abissi
8. Ariodante, HWV 33: Scherza infida, in grembo al drudo
9. Ariodante, HWV 33: Dopo notte
10. Tamerlano, HWV 18: Oh per me lieto, avventuroso giorno!
Performer: Jean Gadoullet (Countertenor), Rolando Villazón (Tenor), Rebecca Bottone (Soprano)
11. Tamerlano, HWV 18: Figlia mia
12. Tamerlano, HWV 18: Tu, spietato, il vedrai
13. La resurrezione, HWV 47: Cosí la tortorella
Performer: Christopher Suckling (Cello), Rolando Villazón (Tenor), Robert Howarth (Harpsichord)
14. La resurrezione, HWV 47: Caro Figlio!
Performer: Robert Howarth (Harpsichord), Rolando Villazón (Tenor), Christopher Suckling (Cello)
Total Playing Time: [59:26]
En la versión Limited Deluxe, se incluye también un DVD que contiene:
DVD Handel: Arias
Serse - Performance Edtion by King's Music Act 1
Accompagnato: Frondi tenere - Arioso: Ombra mai fù [3:45]
Handel: Arias - Interviews Rolando Villazón & Paul McCreesh (5-08) [5:47]
Handel: Arias - Interviews Rolando Villazón & Paul McCreesh (10-08) [5:24]
Total Playing Time: [14:56]
A parte del vídeo que ya conocéis, existe otro que no podemos enlazar directamente, pero clicando en la imagen váis directos a la página donde lo podéis ver. No os perdáis la "coreografia" del minuto 2:00:
¿Qué os ha parecido? El aperitivo es realmente interesante, parece que éste va a ser un magnífico trabajo de Rolando, qua aportará, como ha sucedido antes con Monteverdi, una intensidad y una vitalidad nuevas a la obra handeliana.
Para que tengáis más elementos, os proponemos que escuchéis tres fragmentos, de unos 50 segundos cada uno, de estas tres arias:
Pastorello d'un povero armento (Rodelinda)
Dopo notte (Ariodante)
Più che penso alle fiamme del core (Serse)
Finalmente, os informamos de que existe un video de Rolando cantando Handel, de 75 minutos de duración, grabado en St. Paul's Church, en Deptford, cerca de Londres. Está grabado para UNITEL CLÁSSICA, y, aunque estamos pendientes de la respuesta a una consulta que hemos hecho, mucho nos tememos que sólo lo puedan disfrutar los televidentes alemanes. AQUI PODÉIS ENCONTRAR MÁS INFORMACIÓN.
Os dejamos una fotos de esta grabación:
ESTE AÑO DESEAMOS MÁS QUE NUNCA QUE LLEGUE LA PRIMAVERA,CON EL NUEVO DISCO DE HANDEL COMO REGALO !
.
Eliane dijo,
ResponderEliminarComment acheter cette video de Unitel Classical?
Merci, si quelqu'un peut donner le renseignement.
J' ai déjà commandé le CD.
Je suis inquiète pour Rolando et son moral à cause des nouvelles d' un journal allemand daté du 13 février.
Pouvez-vous nous rassurer?
Eliane
Que bien que ya hay mas avances de este disco, el video esta muy bien, se ve un villazon con mucha fuerza y carisma!!! este repertorio le sienta muy bien!!
ResponderEliminarQuelle joie ce matin!Cet article qui fait déjà le tour de ce cd Rolando chez Haëndel me réconforte,Comme il a raison d'avoir eu la passion pour le baroque en entendant Cécilia Bartoli,le voilà maintenant dans son nouveau voyage avec cette richesse de rythmes et couleurs,il dit que c'est comme de la pop!t sa grande musicalité,son charisme effectivement rendent plus humain cette musique, jusqu'ici assez figée chez certains spécialistes de ce territoire!
ResponderEliminarIl va y avoir ,aujourd'hui me semble-t-il le début des répétitions de Werther à Bastille.Nous allons savoir s'il y est !(lire FOgénéralités Werther)
Amitiés amis Villazonistas !
merci beaucoup pour cet envoi,Quel bonheur de voir Rolando dans cet enregistrement de Handel. Moi aussi j'aimerais savoir comment l'acheter. les DVD bonus de DG SONT RIDICULEMENT COURTS, Virgin faisait mieux !! ce nouveau CD sera un nouveau bijou, et va nous enchanté, un réel bonheur comme tout ce qu'il a chanté.
ResponderEliminarYvette je suis certaine qu'il va chanter Werther !! il faut y croire.
bezos Rolanderos
Daniele du 77
Varias cosas: Primero, no acabo de entender el porque de tanta variedad del mismo CD, que si german version, con foto diferente(???), vale que haya una sencilla y otra de luxe...pero a la vez significa lo fuerte que apuesta la discográfica por Rolando.
ResponderEliminarSegundo: Haendel, le va muchísimo. Yo estoy hartándome a Haendel estos últimos días y me encanta el vigor, y la manera de decir que tiene Rolando en estas versiones.
Tercero: Impagable la cara del director cuando Rolando dice que el barroco es "pop" y hace el además de tocar una guitarra eléctrica,jajaja!!!
Cuarto: Nadie ha bailado tan bien a Haendel!!!
Eliane...quizá no he utilizado la palabra correcta. Más que un video, lo que nos consta que existe es la grabación.
ResponderEliminarUnitel es una empresa especializada en grabación y difusión de música. Ha creado su propia red de cadenas de televisión bajo la denominación actual de Unitel Classica. El proyecto, iniciado en Alemania en 1966 con la creación de Classica TV, puede verse en Alemania y Austria a través de la plataforma Premiere, en Italia a través de Sky, y recientemente en Japón. Además, muchas de sus grabaciones son regularmente retransmitidas en Francia y Suiza. En España creo que emiten a través de Imagenio, pero estoy pendiente de que me respondan una consulta por email.
O sea, que creo que no va a comercializarse como DVD, sino que esta grabación de Rolando será emitida en algún momento a través de alguna televisión de Unitel.
En todo caso, supongo que no se emitirá hasta el lanzamiento del disco. Informaremos de todo lo que averiguemos, desde luego.
No conocemos la entrevista del "journal allemand" que dices, ¿hay alguien que nos la pueda enviar o decir donde se puede encontrar?Hilfe, deutsche villazonistas
Daniel, es cierto, esta música le da una energia desbordante!
Yvette , ¿"repetitions" son los ensayos (essais) ?...para quien no lo sepa, el FO que nombra Yvette es el FORUM OPERA francés:
enlace aquí
Daniele, yo también estoy segura de este Werther
Maria Teresa, si, me gustaria averiguar cúal es la diferencia entre las ediciones alemanas y las "normales", no acabo de entenderlo
Cela fait bien 10 fois que je regarde cette nouvelle video de Rolando chantant Handel, il est vraiment fantastique, dans tous les répertoires il est génial. Et là encore transparait toute sa fougue, son énergie,son amour pour la musique et la passion pour tout ce qu'il fait.
ResponderEliminarencore merci pour toutes ces belles photos et cette video
Daniele du 77
Evidemment, le CD est en précommande depuis un bon mois! Attendre jusqu'au 16 mars!! quel calvaire, quelle impatience! m'enfin, il n'y a pas moyen de faire autrement. Merci , Térésa, de nous faire ce cadeau génial d'un extrait de l'enregistrement. Quelle beauté de timbre, quelle musicalité! j'aimais déjà énormement la musique baroque mais les interprétations des airs me laissaient assez indifférente, là, je découvre de la vie, de la passion, j'avais été enthousiasmée par le concert de New York avec ces quelques joyaux baroques mais là, un CD complet!! un grand merci à Rolando de nous faire partager le plaisir qu'il a eu à découvrir ce répertoire !
ResponderEliminar¡Cada vez que lo escucho me gusta más!
ResponderEliminarEsperarem el 16 de març per gaudir plenament d'aquesta darrera gravació d'el Nen.
ResponderEliminarPer cert, a mi cada dia em cau més bé aquest xicot; per com canta, per la seva simpatia i.... per les seves camises i samarretes.
Una abraçada
Hola, Villazonistas del Liceu desde un Nueva York muy frío!
ResponderEliminarCon su permiso, quiero participar en este blog en donde se celebra nuestro Rolando, el arte y el hombre.
Favor de excusar my español!
Visito este blog a menudo para leer las noticias mas actuales que no vio en cualquier otro lugar.
Muchísimas gracias a todos por este regalo!
Ahora! El CD de Handel será espectacular de cada manera! Qué repertorio difícil y hermoso. Y Rolando me sorprende siempre. La coloratura de "Dopo Notte" es simplemente increíble, "dazzling". Y "Ombra mai fu" me trae a mis rodillas. Me pregunto, Qué tipo de hombre puede hacer esto? Un hombre con un gran corazón, un alma enorme, siempre desbordando con generosidad. Y esta voz...esta voz.¡Su voz hace que cree que sí hay dios!
Creo que la proxima vez, escribo en inglés. Es mucho más rápido!
Otra vez, gracias por todo--abrazos a mis nuevos amigos de los estados unidos!
Viva Rolando! Tu eres un regalo! ¿Por qué no puedo escribir sin tan muchos puntos de exclamación?
Amigos, cómo se dice "dazzling" español?
Joanna from New York
Hola Joanna,
ResponderEliminar¡que bien que te hayas decidido a escribir en los comentarios!
"Dazzling", según el diccionario Google que hay en la barra derecha del blog, es "deslumbrante".
Escribe como quieras, si lo haces en tu idioma, te será más fácil y participarás más, que es lo importante. Si tu idioma es el inglés, no te preocupes, ya traduciremos nosotros con el "translator"...entiendo que si no, te va a ser muy complicado traducirlo todo al español. Y también hay muchas villazonistas francesas, alguna italiana, alemanes...o sea que el inglés, aunque algunas no lo dominemos, es un idioma que sirve para todos.
Me gusta mucho que en este blog los idiomas no sean un motivo de separación, sino de acercamiento, y todos nos esforzemos en entender lo que dicen los demás, con mucho gusto.
Joanna, "dazzling" es DESLUMBRANTE, RESPLANDECIENTE, QUE ENCANDILA (QUE ENAMORA)....has encontrado la palabra perfecta para definir a Rolando. Desde hoy Rolando is dazzling!!!!
ResponderEliminarOUI Térésa,il y a un fil "Werther" sur Forum opera et on pourra sans doute
ResponderEliminary lire un propos sur les répétitions(rehearsals) même si ce n'est pas en faveur de Rolando ,qu'importe ,on veut simplementJe savoir s'il y est !Son Werther de Nice (j'y étais en Janvier 06,là j'ai compris qu'il était unique en scène)est pour moi inoubliable!
Bon,il est dazzling,sûr! quelle élégance dans cette
veste de soirée de velours fin grenat ,et sa nouvelle coupe de cheveux,très romantique!J'aime beaucoup le premier air(rodelinda) quelle douceur trop court
hélas....l'édition de luxe c'est à cause du dvd,comme d'habitude!
Besos Rolanderos!
I've sent an e-mail to Unitel asking where I could buy the DVD. I hope they'll answer soon and put me out of my misery;-) It would be a shame if they didn't make a commercial DVD...
ResponderEliminarGreetings
Nika
Thank you, everyone! Thank you, Teresa!
ResponderEliminarI'll write about dazzling Rolando in English!
I am happy to see that La boheme will be available on DVD so soon, but it looks like it is for region 2--Europe. I am hoping that a Region 1 version will come out soon. If anyone hears about a region 1 release, please let me know.
The soundtrack to the movie is fabulous. Rolando's final cry of "Mimi...Mimi" absolutely breaks your heart. Bravo, Rolando!
Abrazos,
Joanna
Estoy totalmente de acuerdo con Joanna: dazzling is the word!!! Siempre me ha gustado el barroco, pero poderlo explorar de la mano, perdón, de la voz de Rolando será fantástico! Yo también estoy deseando que salga el CD. Mientras veía el vídeo de Rolando (genial como siempre, vienen ganas de pegarle un mordisco!)se me ha ocurrido que todo el mundo debería tener un Rolando en su vida, una inyección de energía positiva y felicidad directa en vena. Por cierto, podría ser un logo para una de tus chapas, Teresa: PON UN ROLANDO EN TU VIDA!!!
ResponderEliminarja, ja, ja, Judit...a ROLANDO ya lo tenemos muy incorporado en nuestras vidas, por fortuna !
ResponderEliminarLa próxima chapa será del Werther de Paris...
"PON UN ROLANDO EN TU VIDA!!!"
ResponderEliminarWords to live by.
This would make a great bumper sticker for my car.
Joanna
joanna j'adore ton idee de sticker sur la voiture "PON UN ROLANDO EN TU VIDA" cela m'amuse beaucoup. en français je pense que c'est "mets un Rolando dans ta vie!!!"
ResponderEliminarc'est du TONUS assuré.
Daniele du 77
Danielle, Judit, look what you've started!
ResponderEliminar"Put a Rolando in your life!"
Who wouldn't want one?
All his energy could power the car, too.
Bravo!
Joanna
Cuidado, con lo de pon "un" Rolando....a ver qué Rolando...jajaja!!!!
ResponderEliminarJ'ai attendu pour ce commentaire, car je ne suis vraiment pas une passionnée de musique baroque. Je dois reconnaître que Rolando, une fois de plus, m'a enthousiasmée par sa fougue, son énergie et la beauté de sa voix assortie d'une technique parfaite, en particulier dans les redoutables vocalises-(qu'il nous avait déjà montrée dans le concert Monteverdi).Quel artiste complet !
ResponderEliminarJ'aime particulièrement l'extrait de "Pastorello d'un povero ..." et j'ai pris beaucoup de plaisir à regarder la vidéo où Rolando "déborde" de ce bonheur de chanter et de la curiosité permanente qui l'habite, et le face à face de ce "clown" génial avec l'impassibilité du chef d'orchestre est un moment de bonne humeur communicative. L'éclat de rire des musiciens à la fin de la séance de travail en est une preuve.
Merci à LUI !
Après l'amère déception du Lucia SANS LUI, j'attends Werther avec une impatience grandissante. Les jours s'écoulent trop lentement à mon gré.
Catherine
P.S. en plus de "dazzling", j'ajouterai cet adjectif français, qui lui convient bien, ETOURDISSANT !
Maria Teresa, isn't language fun? You can really get yourself into a lot of trouble! Ha!
ResponderEliminarCatherine, ETOURDISSANT is exactly right! The first DVD I saw of Rolando was L'Elisir, and I thought "Who Is HE?!" Yes, he is vraiment ETOURDISSANT.
If you look up ETOURDISSANT in the dictionary, it says: "See Rolando Villazon."
Werther will be magnificent. This has certainly become one of Rolando's signature roles--like Hoffman, it is one that he currently owns.
Joanna
Il y a eu un avant et un après Villazón, que cela plaise ou non à ses détracteurs. Ceux-là ont crié au pathos et dénoncé un vérisme forcément anachronique. Or, le ténor ne chante pas seulement avec ses tripes : il comprend le texte et l’investit dans ses moindres nuances comme personne avant lui.
ResponderEliminarCes deux phrases ont été écrites après le Combattimento de Monteverdi par un critique musical et j'y adhère complètement.Je suis certaine qu'elles peuvent encore servir pour son interprétation de Haendel que j'attends avec impatience.
According to Unitel's e-mail the Händel concert DVD is going to be released in March by Deutsche Grammophon and can be then purchased at any regular DVD retailer, I suppose they mean Amazon and similar ones. I couldn't find it in any catalogue yet, Unitel just says "all in good time" ("zu gegebener Zeit"). We'll wait and see...
ResponderEliminarNika, Thank you very much fot this good news !
ResponderEliminar