LOS VIDEOS DE LA TRAVIATA DE ZURICH

Aquí tenéis dos videos de la pasada Traviata que cantó Rolando Villazón, en Zurich, el día 21. Os adjunto también una crítica, la primera que ha salido, y fotos de Anne que había quedado pendientes.

UN DI, FELICE, ETEREA

LUNGE DA LEI

 

Crítica de 

http://www.der-neue-merker.eu/mod,criticism/id_menuitem,15/id_criticism,2988

traducción aproximada:

¡Rolando Villazón ha vuelto! Este mensaje, después de un tiempo de espera, ha causado la felicidad de los amantes de la Ópera. Después de su reaparición, con gran éxito, en Viena, como Nemorino, y de una gira de Conciertos Handel, él ha estado ahora en la Ópera de Zürich con uno de sus papeles más famosos, el de Alfredo en La Traviata, de Verdi. Villazón ha conseguido un éxito sensacional. Lo que ha ofrecido en esa noche ha sido excepcional. Vocal y teatralmente hablando, él se entrega a fondo en su papel. Su voz se ha vuelto más plena y más oscura, sin perder su brillo y suavidad. Con un alto grado de entusiasmo y una gran espontaneidad, él se entregó a su interpretación, con una alta intensidad. Por este motivo se llevo los mayores aplausos.

y unas cuantas fotos más de Anne

NOVEDADES SOBRE EL CONCIERTO DE ROLANDO, EL 17 DE JUNIO, EN CIUDAD DE MÉXICO

NOTA DE HACE POCAS HORAS EN LA WEB DE ROLANDO VILLAZÓN

(leer)

	Dear Friends, I am greatly looking forward to my upcoming concerts in Mexico. This is a very special year for Mexico, and the Mexican government has decided to mark the occasion by making the concert in Mexico City on June 17 an exclusive event for the children and families of the national education system and a number of cultural institutions. My concerts in Guadalajara and Acapulco are of course open to everyone and I look forward to seeing you there. Rolando
	Queridos amigos, Estoy muy emocionado por mis próximos conciertos en México. Este es un año muy especial para México y el gobierno mexicano ha decidido celebrar la ocasión al ofrecer el concierto en la ciudad de México el día 17 de junio exclusivamente a los niños y a las familias del sistema educativo nacional y a otras instituciones culturales. Los conciertos en Guadalajara y Acapulco por supuesto que serán abiertos para todo el público. ¡Ahí nos vemos! Rolando

ROLANDO VILLAZON EN LA TRAVIATA DE ZURICH 21.05.10

La Traviata es una ópera en la que ha de quedar muy clara una cosa: la extraviada protagonista debe oscilar entre la libertad moral (o ausencia de moralidad), la vida alegre y hedonista y el “pentimento per amore”, ese amor de Alfredo que la “redime” de sus anteriores excesos y alegrías, impropios de mujer decente, y la confina a un huertito a plantar lechugas.

Pero el amor la transforma tanto, que, sólo por el bien de Alfredo y su familia, es capaz de volverse a la vida alegre, aunque ella, llegados a ese punto, ya lo haga con espíritu de sacrificio y sin disfrutar, sólo como penitencia que le toca pasar para penar su disoluta vida anterior a Alfredo. En Violetta debemos ver esos pasos, la liviandad inicial, fresca y desprejuiciada, el amor “croce e delizia”, que, de hecho, la acaba clavando en la cruz, cuando debe renunciar a la “delizia”. Alfredo es un papel más lineal, se enamora, se desengaña y se da cuenta, al final, de que el engaño no era tal, solo sacrificio de la extraviada.

Pues en esta Traviata de Zurich falla la primera premisa. Eva Mei canta aceptablemente bien, y da el tipo, y actúa. Pero en ningún momento cambia de registro, no vemos a la cortesana, después a la sacrificada neo-rural, y al final a la moribunda. Parece que todo lo cante igual. Canta el “Sempre libera” como si cantase el “Parigi o cara”. Realmente es una Violetta muy correcta, y, si tuviera que destacar algo de su actuación, destacaría el tercer acto, donde pone toda la carne en el asador en las escenas finales, dando todo lo que puede dar, y acabando extenuada. Pero no brilla, no seduce, no cautiva, como es imprescindible en toda extraviada.

Sin que se luzca la que da el título a la obra, la verdad es que ya pierde bastante peso una producción. Pero si además tiene una dirección escénica bastante errática, y la escenografía es totalmente anodina, por no decir de risa (el cuadradito con arena plantada con brotes de lechuga del segundo acto) la verdad es que poca cosa hay que hacer. Tal vez un buen coro y una enérgica dirección musical. Pues no, tampoco hubo esa suerte en Zurich.

Pero, afortunadamente, Rolando Villazón hizo brillar la escena cuando estaba presente, y Leo Nucci mostró que el que tuvo, retuvo. Rolando empezó, a mi juicio, como un poco bajo de energía. No sé, le noté un poco desubicado, no vocalmente, pero sin su habitual poderío escenico. Pero eso duró muy, muy poco, en pocos minutos se puso en su lugar y ya en el Un di felice, eterea del primer acto sonó de maravilla, en un magnífico estado vocal.



La apoteosis llegó al principio del segundo con el Lunge da Lei, lo más aplaudido y braveado de toda la función. Ese segundo acto es el del huerto de lechugas, en un arenal de estos en que los niños juegan en los parques. Y la pobre extraviada, recogiendo los tiestos de los cogollos de lechuga. 



El tercer acto es el único que me gusto escénicamente, al menos me pareció correcto, aunque, como en los otros, la iluminación de los cantantes dejó mucho que desear. Hay un momento en que Alfredo y Violetta están cantando en medio del escenario, en el único espacio en el que no hay ninguna iluminación. A pesar de esto, Rolando estuvo conmovedor en el Parigi, o cara:



El final fue realmente emotivo, sobretodo por el empeño de Rolando y allí ya he dicho que Mei me convenció algo más. Como curiosidad, la obra se acabó con el Oh, gioia de Violetta, y no se cantaron los últimos versos de la ópera, exactamente estos: 

TUTTI

O cielo! muor!

ALFREDO

Violetta!

ANNINA, GERMONT

Oh Dio, soccorrasi...

DOTTORE

(dopo averle toccato il polso)

È spenta!

TUTTI

Oh mio dolor!

Al final, grandes aplausos para todos. Parece ser que a una parte del público asistente si que le gustó Mei, que es una figura casi fija de la Ópera de Zurich. Los vítores duraron largo rato, lástima que no conté los minutos, pero fueron muchos. Para Rolando, para Mei, y también una gran ovación para Nucci. Salieron a saludar muchas veces, como podéis ver en el vídeo. 

Al acabar la función, un muy numeroso grupo de espectadores se dirigió a la salida de artistas, para saludar a Rolando. No sabemos si eso es una costumbre habitual en la Ópera de Zürich, o bien se vieron desbordados por el número de personas, el caso es que decidieron que Rolando atendiera a sus seguidores...¡encerrado entre cristales blindados!
Se situó al tenor en el garito blindado de la recepción de la Stage Door, y, al haber dos ventanillas, Rolando se tenía que repartir entre una y otra, mientas sus seguidores se amontonaban a ambos lados. Suerte que todo el mundo se tomó el tema con resignación y buen humor, e incluso Rolando acabó haciendo bromas mientras bebía una cerveza, eso si, Coronita.

 

FOTOS DE LA TRAVIATA (Anne)

Aprovecho la última media hora en el hotel para subiros las fotos que muy rápidamente me ha enviado Anne. Me ha enviado más, pero ahora sólo tengo tiempo de subir las de la función. Intentaré hacer la crónica en el tren/avión, para poderla poner hoy mismo cuando llegue a Barcelona, aunque será ya bastante tarde. Hoy hace un dia espléndido en Zürich, aprovecharé para ir paseando hasta la Banhoff y al menos veo un poco la ciudad y disfruto de su tranquilidad y belleza.

Por si a alguien le preocupa el tema, os adelanto que, aunque al salir Rolando a escena me temí "lo peor", y comenté con Doro que pensaba que esta vez si que se había cortado el pelo, luego pude comprobar que NO, que lo lleva igual, simplemente que se lo recogieron mucho con gel o gomina. En escena, quedaba perfecto tal como lo llevaba, con el complemento de unas contundentes patillas, que sientan muy bien a Rolando. También llevaba unas patillas así en Les Contes d'Hoffmann de la ROH. Sea como fuere, el vestuario le quedaba maravillosamente y estaba muy, muy guapo.

VIDEO ENSAYOS TRAVIATA EN LA TV SUIZA

THANKS! for Kathrink, que nos ha avisado en la Cbox de este video

LA TRAVIATA EN ZURICH, OTRO GRAN ÉXITO DE ROLANDO VILLAZÓN

Acabo de llegar al hotel despues de La Traviata. Ha sido un gran éxito, ahora me arrepiento de no haber contado los minutos de aplausos (no se puede estar en todo). Rolando Villazón, Eva Mei, y también Leo Nucci sido ovacionados y braveados, largo tiempo. Cuando llege mañana por la noche a casa ampliaré la crónica e imágenes

ESPERANDO LA TRAVIATA DE ZÜRICH

Rolando Villazón no canta La Traviata desde setiembre de 2006, en LA Opera, con Renée Fleming como Violetta. De aquellas representaciones existe un, en mi opinión, prescindible DVD, tanto por la artificiosidad de la Fleming, como por la noña y pastelosa puesta en escena de Marta Domingo, esposa de Plácido. Rolando está muy bien en esa grabación, pero...obviamente, mi Traviata de referencia, aquella con la que disfruto cada vez que la veo, descubro nuevos detalles y reconozco como una de las mejores Traviatas de todos los tiempos es la de Salzburg, con Anna Netrebko como Violetta y dirección escénica de Willy Decker.

La Traviata que mañana Rolando cantará en Zürich está dirigida por Jürgen Flimm, en lo musical por Jesús López Cobos y contará con Eva Mei como Violetta y Leo Nucci, como Giorgo Germont. Ya hace tiempo que la puesta en escena es fija en la Ópera de Zurich, e incluso hay un DVD de 2005, con Eva Mei, Piotr Beczala y Thomas Hampson. Anna Netrebko, como veis en las fotos, también cantó alguna de estas Traviatas de Zurich con Beczala.

Esperemos que Rolando haga brillar con su energía esta Traviata, los dias 21 y 24, y que alguien os lo pueda contar, con los máximos detalles.

Rossa (merci!) nos ha enviado dos divertidísimas caricaturas de ese Rolando como Alfredo. Sólo espero que no le hayan hecho cortar demasiado (o nada) el pelo...

 

VIDEO: ROLANDO RECOGE EL CRITIC'S AWARD POR EL REQUIEM

El usuario de Youtube bollypl (thanks!), que había subido el video de la actuación de Kleinzach, acaba de subir la recogida, por parte de Rolando, del Premio de la Crítica por el Requiem de Verdi.

EL VIDEO(S) DE KLEINZACH EN LOS CLASSICAL BRIT AWARDS

Gracias a Lisa ya tenemos el video de Rolando en los Classical Brit Awards cantando la canción de Kleinzach. Lisa se disculpa por la mala calidad, al haberlo grabado con una cámara antigua, pero, desde luego, le agradecemos mucho poder ver esta actuación.

A destacar los momentos, al final del video, en que la cámara enfoca el bello rostro de Lucía, todo el amor, la dulzura y la energía hacía Rolando que hay en su mirada.

HA SALIDO POSTERIORMENTE UN VIDEO DE MAYOR CALIDAD ! (de bollypl, gracias!)

VOLVIENDO A LOS CLASSICAL BRIT AWARDS 2010: FOTOS, VIDEOS Y ESCOTE.

 Foto: Herbert

Estos días me han ido llegando más informaciónes e imágenes sobre la gala del pasado dia 13, los Classical Brit Awards 2010. 

Herbert nos ha enviado cuatro fotos y nos cuenta que Rolando salió tres veces al escenario. La primera, para entregar el premio Young British Classical al ganador, Jack Liebeck. La segunda vez salió para cantar la Chanson de Kleinzach de Les Contes d'Hoffmann, con voz muy potente y clara. Y la tercera para aceptar el Premio de la Crítica por el CD del Réquiem de Verdi, en nombre de Antonio Pappano. El director no pudo estar presente, por lo que le había pedido a Rolando que hacerlo en su lugar. Y Rolando leyó una breve carta escrita por Pappano, preparada para el caso de que su álbum ganara el premio. 

Entre sus actuaciones, Rolando estaba sentado con su esposa Lucía en una mesa, junto con todos los otros artistas a su alrededor (Angela Gheorghiu, Bryn Terfel, Nathalie Dessay, etc.) Rolando disfrutó del espectáculo y de las actuaciones de los otros artistas con una gran cantidad de aplausos y ¡BRAVO! Después del show, él salió por la salida de artistas, donde habían muchos fans esperando. 

Fotos: Herbert

 

Y ahora una observación del "Ojo Villazonista", que creo que se va a convertir en una sección fija en el blog. El Ojo Villazonista, en este caso el mío, aunque a veces es el vuestro, observó el precioso vestido rojo de Lucía. Le sentaba de maravilla...pero...había algo que no acababa de cuadrar, me faltaba algo, y no sabía lo que era. Hasta que, viendo un video, lo descubrí: ese vestido que por delante va tapado hasta el cuello, por detrás tiene un vertigionso escote. Lo podéis ver (bueno, más que ver, intuir) en dos fotogramas del video: en el primero vemos la sonrisa inconfundible de Lucía, que gira la cabeza mientras aplaude el premio de Angela Gheorhiu. Y en la segunda, aunque tapado por la silla, el escote del vestido.

extraido de este video:

To watch more, visit the classical brits

También podéis ver un extracto del video de la llegada a los premios. Notad que se oye el sonido normal de la entrada, hasta que se oyen unas voces femeninas que gritan "goulando, goulando!!!"(ya sabéis, es la trancripción al español de como pronuncian los ingleses su nombre).

Hay también más fotos, encontradas en diferentes medios:

.

Recordad que esta gala se trasmitirá por ITV1 hoy martes18, de 10:35pm a 11:50 pm. Tambien se retransmite en el mismo horario por ITV1 HD. Esperamos contar pronto con la grabación.