Breves...ROLANDO CANCELA "IOLANTHA" (CON NETREBKO) EN BADEN-BANDEN

Rolando Villazón se ha puesto en contacto con el Baden-Baden Festspielhaus para comunicarles que cancela sus representaciones de Iolantha, de 18, 21 y 24 de julio de 2009, en las que compartía escenario con Anna Netrebko. El motivo aducido es que prefiere concentrarse en su repertorio, que no incluye esta ópera.

Pero se mantienen las funciones del Werther, en el mismo Festival, con Elina Garanca de los dias 7 y 10 de junio, añadiendo otra fecha, el 14 de junio, inicialmente no prevista ( como compensación).

Un fragmento del texto en francés de su carta:
« Tu sais à quel point il est important que les chanteurs se sentent totalement bien dans leurs rôles. C’est pourquoi, après mûre réflexion, j’ai décidé de ne pas intégrer ce rôle à mon répertoire et de me retirer, le cœur gros. »

En la web del Festival podéis leer la notícia.

Danke, plonky!
.

Rolando Villazón canta Handel: "Dopo notte, atra e funesta", de Ariodante

Ya ha aparecido (esta misma tarde) el primer avance del nuevo disco de Handel que Rolando Villazón grabó para DeustcheGrammophon en abril de 2008, con Gabrieli Players y Paul McCreesh, y que saldrá a la venta en el mes de marzo.

.

Dejando aparte que, por ser un video de la discográfica, podría tener una calidad de imagen muy superior y estar el nombre del aria bien escrito, al menos nos permite contemplar un nuevo modelito de camisa rolandera, en la linea de las que se pone para las grabaciones. De aquí a poco, un nuevo post..."En camisa de Rolando - II ".

En el video, Rolando nos ofrece el aria "Dopo notte, atra e funesta", de Ariodante. Como siempre, interpretación personal y emotiva, gesticulación latina...y la alegria de poder disfrutar de un nuevo trabajo suyo, por parte de sus seguidores.

Os ponemos la letra de la canción, que esta noche tiene más sentido que nunca,

después de la noticia del post anterior. Y una traducción muy apresurada..

Dopo notte atra e funesta,
splende in ciel più vago il sole
e di gioia empie la terra.

Mentre in orrida tempesta
il mio legno è quasi assorto,
giunge in porto e 'l lido afferra

.

Después de una noche oscura y terrible

el sol brilla mas reluciente en el cielo

y de alegria llena la tierra

.

Despues de que en horrible tempestad

mi nave casi naufraga

alcanza el puerto y se aferra a la orilla.

.

ROLANDO CANCELA LA LUCIA DEL 7 EN EL MET

La notícia en...
ForumOpera

L'INCORONAZIONE DI POPPEA, EN EL LICEU: "PUR TI MIRO, PUR TI GODO"

L’Incoronazione di Poppea (drama musical con un prólogo y tres actos) es la última ópera escrita por Claudio Monteverdi, y su estreno tuvo lugar en Venecia en 1643. Fue la primera ópera que abandonó los palacios de la aristocracia italiana para representarse en un teatro público, el de San Giovanni e Paolo. Fue también la primera ópera cuyo sujeto dramático está basado en un episodio histórico y no en un mito o en una alegoría referida a la música

Gian Francesco Busenello es el autor del libreto, lleno de ironía, sobre un tema conocido por el público veneciano del siglo diecisiete, que probablemente estaba familiarizado con los relatos en que se inspiraba, los Anales del historiador latino Tácito, entre algún otro.. Ese público debía saber que según los relatos, Popea moriría en manos de Nerón, y Otón lo sucedería como emperador de Roma.

Pero en la ópera, el tema central es el Amor triunfante de Nerón y Popea, aún a costa de la Virtud y la Fortuna. Celebra la victoria de la pasión y la ambición, y trata sobre la ascensión de la dama noble Poppea hasta el trono que la debe convertir en emperatriz de Roma al casarse con el déspota Nerone, a costa de la muerte de Séneca y del destierro de la anterior emperatriz Ottavia y del pretendiente de Poppea, Ottone.

No es casualidad que quien escribió el libretto perteneciera a la libertina Accademia degli Incogniti, ni que se estrenara en carnavales. La ópera hace gala de una perfecta amoralidad (más que inmoralidad), ironía y sarcasmo y nos presenta a unos personajes fascinantes y llenos de contradicciones, que en ningún momento son juzgados ni clasificados de forma maniquea.

Con estos mimbres, el director de escena neoyorquino David Alden estrenó esta producción en 1997, en la Bayerische Staatsoper, con Ana Caterina Antoniacci como Poppea y David Daniels como Nerone.

Hoy, 3 de febrero, ha tenido lugar el estreno en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona. En los papeles principales, Sarah Connolly, como Nerone y Miah Persson, como Poppea. En el resto del reparto, Jordi Domenech (Ottone), Franz-Josef Selig (Séneca) Maite Beaumont (Ottavia), Ruth Rosique (Drusilla) y Dominique Visse (Arnalta). Este último hizo el mismo papel en la primera produccion de 1997, y borda el papel. La dirección musical, de Harry Bickcket. Se ha creado para la ocasión la Orquestra Barroca del Gran Teatre del Liceu, compuesta por músicos de la orquesta titular.

Todo el reparto ha tenido un buen nivel, pero es de justicia destacar a las dos protagonistas, Connolly y Persson, ambas de una elegancia y nivel vocal elevadísimos. Los diferentes duetos entre Poppea y Nerone han sido pura delicia, de lo mejor en el Liceu en los últimos tiempos.


La conjunción entre la frescura de Monteverdi y la dirección escénica de David Allen da como resultado una representación de una gran potencia., con un perfecto equilibrio entre texto, música y montaje escénico: todo un espectáculo lleno de cinismo, intriga, alegoría, onirismo, exaltación de la pasión y dinamismo.

Verdes, fucsias, tablero de damas, lámparas de cristal de baccara, neón...los referentes estéticos de Allen son variados: Pop-art ? Kitsch radical? Cómic tintinesco? Mujeres al borde de un ataque de nervios? Thierry Mugler? La Bella y la Bestia de Disney ?...eso y muchas más cosas, pero no metidas en calzador, sino pasadas por el filtro de la ironía y la inteligencia, siempre tan unidas. La obra no es "una de romanos", nos habla de temas universales que permiten cualquier lectura escénica, y ésta potencia las pasiones e intrigas que en ella se muestran: UN GRAN ESPECTÁCULO !

El domingo pasado, día del ensayo general, había muchísima gente joven, que seguía “ojipláticamente” la obra. Oído en una conversación contigua, entre dos veinteañeros “pero ésto es del siglo XVII ? no puede ser, tío !”.

Como decía un comentario en un blog amigo, parece que cada vez la ópera barroca, junto a sus seguidores de siempre, atrae también a un público más renovado, quizá por la ausencia de prejuicios previos, tanto musicales como escenográficos.

.

He utilizado antes la palabra ESPECTÁCULO de manera muy intencionada, porque creo que, a pesar de que creo que no llevaría esta ópera entera en la Ipod, el resultado final de lo que hoy he visto por segunda vez es un espectáculo musical y teatral integral, apasionante, divertido y contundente.

Y tiene también momentos de un gran lirismo, de emotiva belleza amorosa. Os dejo este video de la primera producción, de 1997, cantado por Antoniacci y Daniels, un estremecedor Pur ti miro, pur ti godo. El de hoy, en el Liceu, no le anda a la zaga, se le puede aplicar el título: la segunda vez he disfrutado aún más que la primera.

.

Retransmisiones de Catalunya Música y Radio Classica de RNE
L'incoronazione di Poppea de Claudio Monteverdi
10 de febrero - 20.00h - En directo - Gran Teatre del Liceu.

.

Breves...Rolando no canta esta noche en el MET

.

Según la web del MET, Rolando no cantará la Lucia de esta noche (3 de febrero), siendo sustituido por Giuseppe Filianoti.

Continúa programado para el sábado 7, fecha de la retransmisión a los cines Live in HD. También se retransmitirá por la radio satélite SIRIUS (internet) y por las Saturday Matinee Broascast del MET, que se trasmiten a través de la radio convencional a muchos paises del mundo (ver listado de emisoras)

La cancelación en la prensa
playbillarts.com
nytimes
.

la ROH bajo la nieve

Nuestro amigo Julio nos ha cedido amablemente este precioso video
del Covent Garden bajo una intensa nevada (1 de febrero).

MET 31-01-09: ROLANDO VILLAZÓN, EN RIGOLETTO

A las 13:00 h., hora de New York, del dia 31/01/09, empezó en el MET la función de Rigoletto (retrasmitida por Sirius), con este cast:

Gilda: Aleksandra Kurzak - Maddalena: Victoria Vizin - Duca: Giuseppe Filianoti - Rigoletto: Zelijko Lucic - Sparafucile: Mikhail Petrenko - Director musical: Ricardi Frizza

Y en el entreacto, se entrevistó a ROLANDO VILLAZÓN !

Escuchad atentamente el audio de la grabación de la entrevista/concurso: la alegría, el humor inteligente, la frescura y la tranquilidad que desprende no tienen desperdicio. QUE BIEN NOS SIENTA LA RISA DE ROLANDO !

Thank you, Parsi!
.

LUCIA DE LAMMERMOOR, MET 29-01-09, crónica de Huhas1

Let's forget about 7 seconds. This is in the past forever. Yesterday performance was amazing. Rolando's singing was energetic and appealing. He was in great form, also inspired and full of determination to be at his best. Voice sounded full, compact and resilient. Singing was virtually perfect except one or two the smallest grain of sand in the top which 99% of audience did not notice at all. It did not change enormous impression from all outline of role.

Sometimes you think that is impossible to act better that he does, but last night it was BETTER. May be vocal freedom allowed him to completely became Edgardo. He sang and acted with virile, masculine spirit. His lyrical moments were profoundly moving but death scene.. Believe me, I swear .. nobody, but NOBODY can does like he did yesterday. Musically he was perfect as expected and at times even dictated his way to conductor. He got enormous ovation after last aria and many, MANY people thought that HE was the star of the evening.

Anna also was better, mostly because she did not struggle with top notes, she simply skipped most of them at all and chose downward alternatives. As of me, personally, it did not spoil anything, whole image of Lucia was there and performed with wonderful flexibility, amazing beauty in pianissimo, touching and special coloring.

Rolando was happy after. Full of sparkling energy, as always gave his time and smile to everyone who came to express gratefulness to The Artist.

.

EL LICEU ESTRENA CANAL EN YOUTUBE

http://www.youtube.com/LiceuOperaBarcelona

El Gran Teatre del Liceu de Barcelona se incorpora a los Teatros de Ópera que difunden parte de sus representaciones a través de la web, mediante la reciente creación de su Canal en Youtube.

El Canal estaba creado desde el dos de diciembre de 2008, ya lo habíamos visto, pero hemos esperado a que el Liceu lo publicitara en su web para comentarlo aquí. Y también hemos esperado porque el contenido aún está por mejorar: sólo están colgados los vídeos de óperas, conciertos y recitales de la temporada 2006-2007, y alguno de ellos, como el del recital de Montserrat Caballé, presentan deficiencias de coordinación de imagen y sonido.

Esperemos que se actualice el canal y se resuelvan los problemas, y damos la bienvenida a esta excelente idea, que sitúa a nuestro Teatro a la altura de sus predecesores en utilizar todas las tecnologías existentes para promocionar y difundir la ópera.

Y aprovechamos para recordaros que, de momento, sólo podéis ver los vídeos de la temporada 2007-2008 en el canal de Villazonistas del Liceu.
http://es.youtube.com/user/villazonistasliceu

PRIMERAS FOTOS (Y UN VIDEO) DE LA LUCIA DEL MET (Villazón-Netrebko)

aportación de Catherine




Carlos, del blog de Anna Netrebko, nos ha puesto en la pista del video.