ROLANDO EN WERTHER: ABSOLUMENT SUPERBE !!!

Acabamos de llegar al hotel, exhaustas, rendidas, conmocionadas y "sur un nuage"... Ha sido una noche increible, ROLANDO HA ESTADO MAGNIFICO, PLETORICO, HA CANTADO ESPECTACULARMENTE BIEN. Escribimos estas dos lineas para que lo sepais, al llegar a Barcelona os contaremos mucho mas...en varias entregas, que la noche ha dado para mucho (fotos, anecdotas, saludos, besos...).

ROLANDO A LOS 27, GALA OPERALIA 1999

Nuestro amigo Parsi ha subido hoy a Youtube una serie de vídeos la Gala Concierto del concurso Operalia, organizado por Plácido Domingo. Concretamente, de la edición de 1999...¿os suena?. Pues si, es la edición en la que Rolando obtuvo el Segundo Premio, más el Premio Zarzuela y el Premio del Público.

A muy pocas horas de coger el avión hacia París, os dejo con estos interesantes vídeos de unos prometedores inicios. Esperemos que las actuales incertidumbres finalmente se despejen, y Rolando continúe una larga carrera para disfrute de todos.

El último vídeo es de Plácido Domingo, va dedicado especialmente a Tosca, gran seguidora suya, y "madre" cofundadora de este blog, y que no puede acompañarnos esta vez...¡pero seguro que si en todas las siguientes!. PETONS, GUAPA!

Rolando Villazón, La Donna è mobile



Rolando Villazón, No puede ser



Villazón, Filianoti, Calleja, Cantarero, Domingo,
Anastassov, Martinez, Kowaljow, Williams, BRINDISI


Placido Domingo - Wintersturme

.

MÁS VIDEOS INÉDITOS DEL LICEU

Desde el usuario de Youtube villazonistasliceu hemos ido subiendo todos los videos del DVD de la pasada temporada 2007-2008 del Liceu.

El propio Liceu ha abierto hace poco un canal propio en Youtube, LiceuOperaBarcelona, pero sólo tiene subidos, en mala calidad y con algunos videos defectuosos (recital Caballé, por ejemplo), los de la temporada 2006-2007. Curiosamente, ha subido un par de la presente temporada, uno de Simon Boccanegra y otro de Le Nozze di Figaro, que también se ven muy mal. Ahora que Youtube permite incluso subir vídeos en alta definición ...¿será por falta de medios por parte del Liceu? La verdad, no creemos que ese sea el problema.

Ya habíamos hecho públicos 31 de los 36 videos de los que se compone el DVD. Quedaban 5, y hoy los ponemos a vuestra disposición.

Empezamos por uno muy curioso. Podéis ver en los primeros segundos (está marcado en el vídeo con anotaciones) que Alagna, en medio de la Celeste Aida...se ríe...no es que sonría, no....es que se le escapa la carcajada. Al subir el vídeo ha perdido un poco de calidad, en el DVD se vé mejor, pero...¿de que reirá Robertino?

Celeste Aida- Roberto Alagna - Liceu

.

Los dos siguientos son del siempre estupendo Juan Diego Flórez, en el primero con Joyce DiDonato, en La Cenerentola y en el segundo en Recital.

Un soave non so che - JD Flórez - J. DiDonato - LICEU

Deh! Troncate - recital JUAN DIEGO FLÓREZ - Liceu 07-08

El gran actor catalan Josep Maria Pou, en una escalofriante lectura de la cantata La Pesta, de Robert Gerhard, inspirada en la obra de Camus.

The Plague (La Pesta) - Gerhard- JOSEP Mª POU

Esta grabación pertenece a las llamadas sesiones "Golfas" del Liceu, que tienen lugar en el Foyer del teatro. Liz Callaway nos ofreció un inolvidable velada, destacando entre todos los temas este emocionante Losing my Mind, de Follies (Sondheim).

Losing my Mind - Liz Callaway - Liceu

Este último video es de otro usuario, antmusique, que tiene, entre otras cosas, una magnífica colección de videos mozartianos, de excelentes Cosí, Don Giovanni y Nozze, sobretodo. En este caso, nos ofrece el audio del final de la reciente Incoronazione di Poppea del Liceu.

Pur ti miro - Miah Persson & Sarah Connolly (L'incoronazione di Poppea)

Y CON ESTO, SI NO HAY NOVEDADES, NOS DESPEDIMOS HASTA EL DIA 4 DE MARZO, DONDE, A NUESTRO REGRESO DE PARIS, OS CONTAREMOS CUANTAS BOTELLAS DE CHAMPAGNE HEMOS DESCORCHADO, Y SI HA SIDO PARA REIR O PARA LLORAR. EN TODO CASO, PARA VIVIR.

.

NUEVA WEB OFICIAL DE ROLANDO VILLAZÓN (en francés)

Universal Classics, la discográfica que engloba a DeustcheGrammophon y a Decca, ha puesto en funcionamiento una nueva página web oficial de Rolando Villazón, en francés: http://rolandovillazon.fr

Al ser nueva, posiblemente quede alguna cosa pendiente de pulir, pero en general está bien diseñada, y celebramos su publicación, porqué nos aportará más información, y más actualizada, sobre Rolando.

.

Rolando no cantará en el estreno de Werther, el resto de funciones se mantiene.

No tenemos más información que ésta de la Opera National de Paris,
ampliaremos la notícia en cuando hayan más datos.

La web de La Bastille ya ha modificado sus fechas, el dia 28 lo adjudica a Tézier, en el resto se mantiene Villazón !

Más informaciones:

"Werther" à l'Opéra de Paris: Rolando Villazon forfait pour la première
PARIS Le ténor vedette franco-mexicain Rolando Villazon ne chantera pas le rôle-titre de "Werther" de Massenet samedi soir à l'Opéra Bastille à Paris "sur les conseils de son médecin", a annoncé vendredi l'institution lyrique dans un communiqué. - AFP - (leer)

el mismo texto, en español:
Rolando Villazón anula su participación en estreno de "Werther" en París - eleconomista.es

.

ENSAYO GENERAL DE WERTHER EN LA OPÉRA BASTILLE

Ayer dia 25, por la tarde, tuvo lugar el ensayo general de Werther. La villazonista Catherine pudo asistir, y nos ha enviado su crónica, que agradecemos enormemente.

Repétition générale de Werther - 25/02/09 - opéra Bastille

Je ferai peu de commentaires, car il s'agissait de la dernière séance de travail avant la première et, comme annoncé, les chanteurs ne sont pas obligés d'y chanter à pleine voix. S. Graham et R. Villazon se sont donc économisés à juste titre, gommant ou écourtant certains aigüs ou transposant quelques phrases. Il était donc difficile, voire impossible,de se faire une idée sur leur interprétation, à part le côté scènique.

Franchement, j'ai vu de nombreuses mises en scène, parfois "pousiéreuses" parfois "modernes", mais là, je ne comprends pas tout. Pourquoi, dans un décor plutôt harmonieux, y-a-t-il ce mélange ?du très conventionnel, on passe à l'aberration d'un rocher au milieu de la scène , sur lequel trônent une chaise et une table où Werther doit rester continuellement.On parle de lui qui est sensé être absent, mais en fait il reste là, il écrit, il lit, il pleure, il somnole , il s'agite....il monte sur la chaise, sur la table...à la limite du ridicule...

Désolée, je ne comprends pas les intentions cachées du metteur en scène.

Les costumes sont assez laids, en particulier ceux de S. Graham aux 1er et 2 actes. Le couple n'est pas vraiment crédible : le ravissant visage de S. Graham ne fait pas oublier sa silhouette un peu trop imposante (vêtue de couleur vive) au côté de Rolando (en noir) de plus en plus mince. Il semble un jeune homme chétif amoureux d'une femme mûre. Un peu difficile d'imaginer ainsi le couple Werther/Charlotte... L. Tézier campe un Albert à la voix solide (presque trop), peu nuancée.

Rolando est le seul qui fasse l'effort de jouer son rôle avec l'énergie qu'on lui connaît.Fréquents décalages orchestre/chanteurs.

Un dernier mot sur l'essentiel dans Werther : l'émotion. Personnellement, je l'ai peu ressentie. Les protagonistes ne sont pas suffisamment à l'aise dans cette mise en scène pour qu'elle passe vraiment. Seul Rolando, lors de "lorsque l'enfant revient" et son air final, arrive avec le talent de comédien qui est le sien à bouleverser le spectateur.

Dans cette production, Werther est uniquement une victime. Rien d'autre . Pourquoi ???

Catherine

Foto: Catherine

.

ROLANDO VILLAZÓN EN EL WERTHER DE NICE 2006

Rolando Villazón cantó por primer vez el rol de Werther en la Opéra de Nice, en enero del 2006.

Os dejamos una crónica de esas representaciones:

C'est sur la Côte d'Azur que Rolando Villazon a choisi d'aborder le héros de Goethe. Le ténor mexicain séduit par son émouvante fragilité.

Comme metteur en scène, Paul-Émile Fourny n'est pas de ceux qui optent pour la provocation ni même la distanciation à tous crins. On avait pu le voir voici deux ans à l'ORW avec son «Rigoletto» ou dans d'autres de ses mises en scène : un peu dans la lignée du Deflo des années 80, le Liégeois joue la carte d'une tradition qui sait le plus souvent trouver la voie de l'intelligence et de l'épure sans tomber dans le poussiéreux.

Certes, les décors de Charlie Mangel et les costumes de Véronique Bellone évoquent plutôt l'Angleterre victorienne et l'époque de Massenet que Wezlar ou le temps de Goethe mais, dans ses brèves notes d'intention publiées dans le programme de la soirée, Fourny le confie sans ambages après avoir énoncé les quatre thèmes autour desquels s'articule pour lui l'ouvrage (promesse faite à un parent mourant d'accepter un mariage de convenance, amour contrarié, explosion de la vérité et drame qui en découle). «Ma vision de «Werther» et mon concept de mise en scène demeurent très fidèles à l'ouvrage original dont j'ai tenté de restituer le rythme, le souffle et le message intemporel.»

Cette simplicité de l'approche a séduit Rolando Villazon qui a réservé au Belge, directeur de l'Opéra de Nice, ses débuts dans le rôle de Werther. Les deux hommes avaient, il est vrai, déjà travaillé ensemble voici quelques années pour «Lucia di Lammermoor» à Antibes. Un peu à l'image de son Don Carlo, le ténor mexicain séduit par sa fragilité émouvante et par la dimension presque torturée qu'il confère au héros de Goethe: certes, la diction française est perfectible et la voix manque parfois de mordant à pleine puissance, mais on reste confondu devant l'élégance du legato, la qualité de l'intonation et le moelleux d'un timbre fruité. Mieux encore, Villazon ne triche jamais, mais sait convertir en atouts ses quelques faiblesses.

Autour de lui, Fourny a rassemblé une bonne distribution d'où émergent le Bailli d'un autre Belge - Michel Trempont - la Sophie légère de Valérie Condolucci et la Charlotte très solide de Marie-Ange Todorovitch, même si l'impressionnante puissance scénique de la mezzo française ne donne pas à son personnage toute la crédibilité requise dans cette mise en scène, surtout face au Werther presque chétif de Villazon. Hors ce dernier, on apprécie la clarté de la prononciation de tous les protagonistes, mais aussi la transparence des pupitres l'Orchestre Philharmonique de Nice, dirigé avec beaucoup de finesse par un Patrick Fournillier qui sait rendre justice à ce que la partition de Massenet a de modernité.

Nicolás Blanmont - LaLibre.be

Algunas de las personas que frecuentan este blog fueron testigos de estas representaciones, y nadie mejor que ellas para que nos cuenten, en los comentarios, lo mucho que les conmovió la interpretación de Rolando.

Para que juzgéis por vosotros mismos, hemos subido ocho fragmentos a Youtube. Incluimos también el Pourquoi me reveiller, que ya estaba subido anteriormente.

I Act

Alors, c'est bien ici...Je ne sais si je veille

II Act

Oui, ce qu'elle m'ordonne...Lorsque l'enfant revient

III Act

Pourquoi me reveiller


Ciel ! Ai-je compris


Ah!...Moi! Moi! dans ces bras!

IV Act

Werther! Werther!...Qui parle?


A cette heure suprême...Oui, du jour même où tu parus


Noël! Noël! Noël! Noël!


Ah! ses yeux se ferment!...Là-bas, au fond du cimetière

EN ATTENDANT WERTHER (Rolando Villazón a la Opéra-Bastille)

El próximo 28 de febrero, sábado, se estrena Werther (Jules Massenet) en la Opéra Bastille de Paris. La producción es de la Bayerische Staatsoper, con dirección musical de Kent Nagano y dirección escénica de Jürgen Rose.

Este Werther tiene la peculiaridad de que se interpreta en alguna funciones en la muy poco habitual versión de barítono. Dicen que Massenet, subyugado por la voz de Mattia Batistini, adaptó una versión para que Werther fuera interpretado por un barítono.

Así pues, unos días interpreta el papel principal en la versión tenor Rolando Villazon (28 febrero, 3, 6, 12, 15, 18 marzo) y otros en la versión barítono Ludovic Tézier (9, 22, 24, 26 marzo), al que vimos hace poco en Le Nozze de Figaro del Liceu interpetando al Conde Almaviva. Como curiosidad añadida, los dias en que Rolando canta Werther, Tezier interpreta entonces el papel de Albert. Charlotte es interpretada por Susan Graham, de gran solvencia en este papel.

Si alguien tiene curiosidad, Virgin editó en 2006 un DVD con Tomas Hampson en la versión barítono, en una versión concierto del Theatre Chatelet de Paris (2004), también con Susan Graham como partenaire. MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL DVD Y LA VERSIÓN BARÍTONO.


Como hemos dicho, se estrena el 28 de febrero, y en la segunda función, la del 3 de marzo ...TENEMOS EL PRIMER ENCUENTO INTERNACIONAL VILLAZONISTA !!!

Catherine y Yvette tenían entradas para ese día, las habían comprado para esa fecha cuándo aún no se conocían. Maria Teresa y yo (Teresa) queríamos en un principio comprar entradas para el estreno del 28, pero al final decidimos cambiar y, gracias a las gestiones telefónicas de Yvette, conseguimos entradas para el día 3. Y posteriormente se añadió Daniele, que también consiguió entrada para ese día.

Creo haber leído que también otros villazonistas tenéis previsto ir en esa fecha, os animamos a los que vais ese día a que nos enviéis un correo confirmándolo, y concretaremos un encuentro en La Bastille, para poder saludarnos y compartir euforias villazonistas.

La producción no parece excesivamente atractiva, según mi gusto. Os pongo unas fotos de la Bayerische Staatsoper, donde Werther era interpretado por Marcelo Alvárez. Si clicáis en la última imagen, la quinta, podréis ver un resumen en video.

Hay una pregunta en la mente de todos...¿Y CÓMO ESTÁ ROLANDO? Pues por diversas informaciones que nos ha llegado, ROLANDO está perfectamente, y en plena forma !!!

Esperemos que nuestra cronista que asistirá al ensayo general del miércoles 25 nos dé información detallada al respecto.

El próximo post pondremos varios videos de Rolando, inéditos en Youtube, cantando el Werther de Niza. De momento, os dejamos con un magnífico dúo de Rolando Villazón y Vesselina Kasarova, cantando el Ciel! Ai-je compris?, en Berlín (2004).

.

FELICIDADES, ROLANDO !

.

BREVES.......ROLANDO CANTA "SCHERZA, INFIDA"

Scherda, infida in grembo al drudo (9:41)


Scherza infida in grembo al drudo,
io tradito a morte in braccio
per tua colpa ora men vo.

Mà a spezzar l'indegno laccio,
ombra mesta e spirto ignudo,
per tua pena io tornerò.

Danke, Nika!

.