18 mars 2010

P. CIOFI, N. MACHAIDZE Y JD. FLÓREZ EN EL FOYER DEL LICEU



Hoy me han dado el post hecho (o casi). Me viene de perlas, porque estoy con todos los preparativos del viaje a Viena, y tres dias despues el de Berlin, con el video de soporte a Rolando, con algún otro post, con... Pero ayer tuve la suerte de encontrarme a Estrella en la cola para entrar en la mesa redonda que Amics del Liceu organizaba al entorno de La Fille du Regiment.

Nos sentamos juntas en la primera fila, para desesperación de las personas que estaban detrás nuestro, que nos acabaron (con razón) llamando la atención. ¡Es que había mucho para comentar! La ausencia de Antonio Gandia, sin que la organización dijera una triste palabra al respecto, lo guapísima que es Nino, lo sensata y discreta que es la Ciofi, y en cuanto a Juan Diego...pues... la poca naturalidad que tiene. Pero no todo van a ser Rolandos en el mundo de la ópera que, como dice Estrella en su post, se entrevista sólo.

Yo estuve pendiente de la cámara, hice fotos, grabé...y no tomé nota. Por eso, ahora que acabo de leer el magnífico post de mi amiga, con sus fotos siempre perfectas y maravillosas (que envidia!)...pues me he dicho...ya está, pongo unas frases, alguna foto, el video de una parte donde los cantantes explican sus proyectos, y tema solucionado...si queréis leer un post como dios manda, lo tendréis que hacer en el Blog de Estrella (gràcies, guapa!):


 

17 mars 2010

SOBRE EL CONCIERTO DE ROLANDO VILLAZÓN EN EL LICEU (3 abril 2011)


Acabo de recibir el libro de la Temporada 2010-2011 que el Gran Teatre del Liceu edita con toda la información sobre las obras, fechas, repartos, abonos, etc.,..

Como comprendéreis, he ido directa a la página de conciertos, para comprobar todo lo relacionado con el que nos ofrecerá Rolando el domingo 3 de abril de 2011.  A mi no me gusta nada ir al Liceu un domingo a las 5 de la tarde, me parece un día y un horario muy poco atractivo y desmotivador, prefiero el resto de dias de la semana por la noche, pero, por la razón que fuera, está programado así.  Por cierto, el recital de Jonas Kaufmann (10 de octubre 2010) también es en domingo a esa hora. No así el resto de ellos (Diana Damrau, Mesha Brueggergosman, Violeta Urmana y Andreas Scholl).

Se anuncia que Rolando cantará obras de Mozart, Donizetti, Massenet, arias de zarzuela y canciones mexicanas de Grever y Lara. El maestro Michael Hofstetter dirigirá la Orquestra del Gran Teatre del Liceu, formació de cambra.

El concierto de Rolando no está incluido en ningún turno de abonados, todas las entradas saldrán a la venta. La noticia relevante es que las entradas de Rolando se podrán solicitar en el periodo de venta preferente para abonados, que se inicia el 19 de abril. Eso significa que de aquí pronto ya se podrán solicitar las dos entradas que, como máximo, cada abonado puede adquirir con anticipación para cada espectáculo. Las solicitudes pueden hacerse por Internet, rellenando boletín desde la web del Liceu, o bien enviándo el boletín por fax.  Lo que quede disponible después saldrá a la venta el 5 de julio (para abonados) y el 12 de julio (para el resto de público), ya por los medios informáticos habituales.

No lo pone en el libro, pero según me han indicado por teléfono, una novedad respecto a años anteriores es que cada abonado puede adquirir un máximo de 16 localidades, cuando en años anteriores se limitaba a ocho (hablamos de venta preferente y de venta anticipada). Eso si, continúa la limitación de dos entradas por espectáculo.

Como hay varias personas que no son abonadas y ya me han manifestado su altísimo interés por asistir a este concierto, ruego que si hay algún abonado que vaya a solicitar sólo una (o ninguna) de las dos entradas posibles para este concierto, me lo comunique, para ponernos de acuerdo para poder aprovechar las entradas disponibles. 
-

16 mars 2010

LA ENTREVISTA A ROLANDO VILLAZÓN EN THE ANDREW MARR SHOW (II)


En un post anterior ya se puso en el blog el video de la entrevista a Rolando en The Andrew Marr Show de la BBC One (LEER POST). Gracias  a la transcripción y posterior traducción al español de Mariù, Spider y Judit, tenemos aquí el texto de la entrevista.

Andrew Marr: (empieza hablando sobre un tema previo del show) Hemos estado hablando sobre acoso escolar y ahora vamos a conversar con un hombre cuya voz te hace saltar, pero no porque trate de asustarte. Se trata del tenor mexicano Rolando Villazón, del que se ha dice que tiene la mejor voz desde Pavarotti. Ciertos críticos se horrorizaron cuando tomó parte en el show de TV en el que cantantes pop intentaban llegar a ser estrellas de la ópera. Villazón da poca importancia a estas críticas, según he podido comprobar cuando ha llegado al estudio. Empiezo preguntándole si es cierto que le descubrieron mientras estaba cantando en la ducha de su casa…
Rolando: Tenía 12 años y estaba cantando en la ducha. De hecho estaba cantando la canción de Baloo del Libro de la Jungla (risas). Y resulta que el director de una academia, una academia artística, pasaba por ahí (iba a cenar con nuestros vecinos). Oyó la voz y llamo a la puerta “tac, tac, tac”. Mi madre abrió y él dijo: “Perdone, ¿quien está cantando en la ducha?” Ella dijo: “Oh, lo siento. Ahora le digo que se calle, ¡siempre está cantando!” “No, no, no..., estamos haciendo una audición en la academia y me gustaría que viniera a hacerla”. Yo tenía doce años, fui a la academia, y este fue mi primer contacto con el mundo de las artes escénicas.
--
AM: ¡Entonces es cierto!
RV: ¡Así es!
-- 
AM: ¡Es fantástico! A menudo estas historias no son ciertas, pero me parece estupendo que ésta lo sea. Bien, usted ha sido uno de los cantantes de la extraordinaria “siguiente” generación, los que llegaron después de Pavarotti y demás... Cuéntenos como está ahora mismo el mundo de los grandes tenores y barítonos.
RV: Creo que está estupendamente. En mi opinión cuenta con maravillosos cantantes. Siempre ha habido cantantes fantásticos, pero ya sabe como es esto, acostumbramos a decir: “Oh, los cantantes de antes, ellos sí que eran grandes. En cambio hoy…”. Pero creo que la gente está muy satisfecha. Tenemos tenores fantásticos. Tenemos probablemente al mejor tenor Rosiniano del mundo, Juan Diego Flórez, un increíble tenor alemán, Kaufmann, un tenor francés, Alagna, y al mejor cantante de la historia de la ópera todavía en activo, el gran Plácido Domingo.
-- 
AM: ¡Cierto!
RV: O sea que el mundo de la ópera va por buen camino.
-- 
AM: Va por buen camino, y usted la está popularizando en parte, lo que le ha comportado cierta crítica, y me refiero al programa Popstar to Opera Star que ha hecho para ITV
RV: (risas) Así es.
-- 
AM: Pero parece que lo ha hecho por que le divierte, y no para tratar de conseguir que más gente vaya a la ópera, ¿me equivoco?
RV: En efecto. Es decir, la razón por la que lo acepté es porque me pareció muy interesante trabajar con artistas pop que quieren probar sus límites y aprender como funciona un cantante de ópera, y creo que los resultados han sido excelentes. Mis expectativas se han visto sobrepasadas, y han estado cantando realmente muy bien. Y evidentemente, ¡esto no es el Covent Garden! Es un programa de televisión y se trata de entretener. Y creo que es un excelente entretenimiento.
-- 
AM: Y no está preocupado.... porque algunos críticos de ópera se han lanzado sobre usted y le han increpado por hacerlo…
RV: Sí, ¡me parece bien! (risas). No me importa. Mire, imagino que ellos están haciendo lo que deben hacer y yo continuaré haciendo lo que creo que debo hacer. Es lo que me dicta el corazón y tengo mis buenas razones, me parece maravilloso poder trabajar con estos artistas y ser parte del programa.
-- 
AM: Fantástico, y además ha dicho que ha aprendido algunas cosas de estos cantantes. Me pregunto que es lo que un cantante como usted puede aprender de un cantante de pop…
RV: Pues hay una inocencia maravillosa, una pureza muy refrescante en la forma en que estos artistas han abordado la ópera. Y también asombro, sorpresa, respeto. Están impresionados por esta música, y es fantástico para alguien que esta todo el día trabajando con estos maravillosos compositores, sirviendo a esta música inmortal, que le recuerden de pronto que esto es algo de otro mundo. Poder vivirlo des de esta inocencia y esta pureza es extraordinario.
-- 
AM: Acaba de sacar un nuevo álbum, en gran parte de ópera pero con algunas canciones populares, acaba de regresar después de una operación, y en breve iniciará sus actuaciones… Cuéntenos algo sobre el álbum y también sobre la canción que nos va a cantar, que nuestro público reconocerá tan pronto como le oigan cantar.
RV: Sin duda. Voy a cantar L’alba, una canción de Tosti que está en el nuevo álbum. En este trabajo hay arias de ópera maravillosas: Una furtiva lágrima, una de mis favoritas, Ciel e terra de Haendel – y hablando de Haendel, estaré en el Royal Festival Hall el 3 de mayo, y me siento muy feliz de poder cantar para mi maravillosa audiencia aquí en Londres – y luego tiene también tres piezas musicales, Maria, de West Side Story, Music of the Night y Impossible Dream.
-- 
AM: Perfecto, escuchemos pues a Tosti. Muchas gracias por visitarnos y estaremos encantados de escuchar L’alba de Tosti, un pequeño regalo operístico al final del Show, cuando Rolando estará de nuevo aquí cantando para nosotros.
-

14 mars 2010

NINO MACHAIDZE Y ANTONIO GANDIA EN LA FILLE DU REGIMENT: UNA ROTUNDA CONFIRMACIÓN Y UNA EXCELENTE SORPRESA

El viernes 12 asistimos unas cuantas amigas (Maria Teresa, Tosca, Carme y yo) a la representación del La fille du régiment en el Liceu. Existe un reparto encabezado por Patrizia Ciofi y Juan Diego Flórez, que habíamos visto unos días antes, pero aquel día cantaba otro: Nino Machaidze y Antonio Gandia.

No me voy a extender sobre el resto del reparto y más datos de la producción, lo podéis encontrar todo aquí en la  web del Liceu

Sobre Nino Machaidze (leer más datos sobre ella) tenía muchas esperanzas. Nunca la había podido ver en directo, pero su espléndido Romeo et Juliette (Salzburg 2008, en DVD) con Rolando era una excelente presentación. Hay que tener en cuenta que entonces ella tenía sólo 25 años, y fue llamada para sustituir nada menos que a la Netrebko. Hizo una muy notable interpretación de Juliette y en 2009 también ha hecho una muy exitosa Lucía de Lammermoor en el Palau de les Arts, de Valencia. 


Y no me defraudó en absoluto: una brillante voz, con proyección, una interpretación espléndida, fresca, con gracia, derrocha simpatía incluso en escenario. Una muy convincente Marie, sin duda alguna.

Para mi, la gran sorpresa de la noche fue el tenor Antonio Gandia (leer más datos sobre él). La verdad, no esperaba nada especial, su nombre no me sonaba de nada y, en ese caso, me hubiera conformado con que hubiera sido correcto. Pero no, nada de correcto, la gran sorpresa de la noche es que Gandía es bueno, muy bueno, excelente! Totalmente sorprendida me dejó (y al resto del teatro) con su Pour mon âme, sin ningún problema para llegar a los agudos y con potencia y volumen. Muy bien tambien en Pour me raproccher de Marie, con algún ligero problema que no deslució la brillante interpretación. Fue, en ambos casos, largamente aplaudido y braveado. 


Mención especial para el divino Angel Pavlovsky, presente en los dos repartos, que compone una espléndida Duquessa de Crakentorp, tan divina como él, de estupendo tipazo y derrochando porte y elegancia aristocrática.


La función fue un éxito total, y no desmereció en nada al otro reparto. Mi opinión personal es que, si bien no se puede negar que Ciofi y Flórez son dos excelentes cantantes, nada es totalmente perfecto y, en este caso, Machaidze gana a Ciofi en brillantez de la voz y también interpretativamente, porque los movimientos de la italiana eran algo crispados, y recordaban demasiado a la Dessay, en cambio, Nino hacía suya una María llena de inocencia, naturalidad y gracia. En cuanto al tenor, Flórez, de voz siempre técnicamente intachable, peca de inexpresividad y en eso le supera claramente Gandía, que hizo un Tonio menos patán y más galán. 




Después de la magnífica función, tuvimos ganas de acercarnos a la salida de artistas, para felicitar a los protagonistas. Primero salió un atolondrado Angel Pavlovsky, que nos dijo que ya iba vestido de su siguiente actuación, porque tiene que hacer pluriempleo. El tocado de verdes ramas que coronaba su cabeza así lo confirmaba.


Luego la encantadora Nino, de rasgados ojos y carnosos labios, una belleza total y natural, y una simpatía desbordante. Estuvimos unos momentos charlando con ella, y se ganó, también debajo del escenario, a unas cuantas seguidoras más...QUE VUELVA AL LICEU !!!


Faltaba el tenor. La verdad es que teníamos dudas en si le reconoceríamos, porque el vestuario de Tonio despistaba en ese sentido. Pero si, después de esperar un rato, apareció Antonio Gandía, al que, menos lo de rasgados ojos y labios carnosos, se le pueden aplicar los mismos adjetivos que a Nino: guapo, encantador, simpático, nada divo...y con unas cuantas seguidoras más. Casi lo primero que averiguamos es que es de Crevillent (Alacant), con lo cual pasamos a hablar en nuestro idioma común. Después le preguntamos si tenía web, y nos dijo que aún no, pero que estaba a punto. Le preguntamos por sus proyectos...y luego, al salir,  tuvimos que hacer una puesta en común las cuatro porque cada una se había quedado con una versión diferente. Espero que lo que ahora voy a escribir no tenga inexactitudes: en la primera función de esta Fille, había asistido alguien que buscaba valores en alza, y de allí salió un contrato para hacer la Fille en New York, también con Nino Machaidze. Nos contó también que, de momento, no tiene previsto cantar en el Liceu ni en el Real (ooooohhhhhh), que próximamente cantará un Requiem de Verdi en Toulon y estrenará en el Carnegie Hall de New York una ópera, en estreno mundial, compuesta por un músico que también es originario de Crevillent. Esperamos que abra pronto su web para poder seguir de cerca sus pasos y tambien...QUE VUELVA AL LICEU !!!


13 mars 2010

VILLAZON BREAKS THE UK


Hoy el canal de Youtube villazonmusic ha subido este nuevo vídeo, recopilación de los momentos estelares de su reciente y exitoso paso por la televisión británica.

12 mars 2010

ROLANDO VILLAZÓN CANTARÁ CANCIONES MEXICANAS EN EL THÉATRE DES CHAMPS ELYSÉES


Los dias 8 y 12 de noviembre, ROLANDO VILLAZÓN dará dos conciertos en el Théatre des Champs Elysées de Paris, acompañado por los Bolivar Soloists...y van a interpretar CANCIONES MEXICANAS !!!


ROLANDO VILLAZÓN, THE TENOR OF OUR TIMES


TIMESONLINE acaba de publicar un extenso y completo articulo de Neil Fisher sobre Rolando, que no obvia ninguno de los temas polémicos al entorno del tenor y sus opciones. Muy interesante y contrastado. Podéis acceder clicando encima de la imagen superior.

Al final del artículo hay un enlace (al que también podéis acceder en la imagen inferior) para recibir una descarga de una canción de Rolando (Ombra mai fu) y también noticias o actualizaciones en el email. Y recuerda el concierto de Rolando en el Royal Festival Hall de London, el 3 de mayo.

11 mars 2010

AYAZ AMIR: UNA VISIÓN DE ANNA Y ROLANDO DESDE PAKISTÁN



Ayaz Amir es un reconocido periodista y político de Pakistán, miembro de la Asamblea Nacional (Parlamento) de este país. En sus escritos y editoriales, Amir es crítico con el papel del ejército pakistaní en la historia de su país. Se considera liberal, y defiende apasionadamente el estado de derecho, la democracia, y el fin del gobierno militar y de las versiones extremistas del Islam. 

Hoy he leído, primero con curiosidad y después muy agradablemente sorprendida, un artículo publicado por Amir en un periódico digital árabe, kaleestimes.com , con el título de Taking to the Road, del que os reproduzco la parte final:
Who could have thought of YouTube only a few years ago? This is another miracle not so much of science as of the universe. For anchorites in the desert there was no more compelling, vision of Elysium than of an extended garden with enduring shades and never-ending streams.
For the modern anchorite (if this be not a contradiction in terms) Elysium would be incomplete without YouTube and broadband Internet access.  Indeed, even when the walls of Jericho come tumbling down and the mountains are one with the seas, cyberspace as we know it will perhaps remain unaffected. Imagine, the world coming to an end but not cyberspace.
We in Pakistan have no direct access to opera or ballet. Both are not part of our culture or tradition and on our radio and television they simply do not figure. This is a pity because both are great art forms and to be deprived of them is to miss out on a vital aspect of the human experience.
In music I am an amateur. I think I have an ear for it but about its theory or philosophy I know next to nothing. A dissertation on it I would not be able to deliver. But a good voice and a good song I think I can recognise. And it is in this spirit that I say that if at all interested in opera (and here again I am at pains to stress that I am not addressing the highbrow specialist) you will thank me if you go to YouTube and click Anna Netrebko and Rolando Villazon. This will open a world of beauty and virtuosity that you may not have seen, the perfect antidote to the depression and anxiety of the age of terror.
Netrebko is the hottest face in contemporary opera. But, more important, the hottest voice too. Villazon is handsome in a way, I am given to understand, women die for (and perhaps for this reason the kind of face most unhandsome men detest). He too is an extraordinary singer. And it doesn’t really matter if the words are not understood.
Opera primarily is about mood and feeling. Taking to the road then takes on a slightly different meaning: remaining cut off from the world but remaining connected to the mysterious world of cyberspace. I suppose this would be a new form of mysticism.

Me ha parecido muy interesante todo el artículo, sus reflexiones sobre la importancia de Youtube, que diga que ser privado de la ópera es perder en un aspecto vital de la experiencia humana, que concrete que se dirige a los interesados en la ópera, no a los "especialistas intelectuales". Su opinión de que la ópera es un estada de ánimo y sentimiento. Y la conexión con el misterioso mundo del ciberespacio, como una nueva forma de misticismo. Y especialmente estas palabras, referidas a los vídeos de Anna y Rolando: "esto te abrirá a un mundo de belleza y virtuosismo que tal vez no conoces, el perfecto antídoto para la depresión y la ansiedad de la era de terror". 
.

10 mars 2010

ROLANDO VILLAZÓN CANTARÁ WERTHER EN LA ROH, EN MAYO 2011

Sophie Koch y Rolando Villazón en Werther, Viena 2008

Massenet's Werther will be revived for the first time on 5 May 2011, with Rolando Villazon returning to the ROH for the first time since his surgery. Pappano conducts, with Sophie Koch starring as Charlotte
 leído en musicalcriticism.com

 ¡Estamos de enhorabuena! Werther es una de la interpretaciones de Rolando más admiradas por los seguidores de este blog, sobretodo por los que hemos tenido la fortuna de verlo en directo.

Se acaba de hacer público que Rolando cantará Werther en la ROH de London, a partir del 5 de mayo de 2011. Seguro que va a ser otra gran cita Villazonista ¡vaya  temporada nos espera!

Lo va a hacer al lado de Sophie Koch, que recientemente ha interpretado a Charlotte en las exitosas representaciones de La Bastille, junto con Kaufmann. Ella y Rolando ya cantaron juntos Werther en 2008, en la Staatsoper de Viena. Dirigirá el titular de la ROH, Antonio Pappano.

Gracias al aviso de Catherine, os pongo este video de ese Werther de Viena que, a su vez, era el retorno después del descanso de finales de 2007.

Y gracias al aviso de Kenderina sabemos que la escenografia de la ROH 2011 erá la misma que la de la Bastille de este año. ¡MAGNÍFICA NOTICIA!



ROLANDO VILLAZÓN - VUELVE EL TENOR MÁS AÑORADO (artículo Ópera Actual)



ROLANDO VILLAZÓN - VUELVE EL TENOR MÁS AÑORADO

Arrastra multitudes, de eso no cabe duda: a su talento arrebatador se une su encanto escénico, ese poder de comunicación que le convierte en todo un fenómeno sobre los escenarios. Rolando Villazón, el tenor que enamora por la belleza de su voz y por la pasión con la que afronta los secretos del canto, por fin vuelve a los escenarios. Lo esperábamos con ansias.

La primera vez que lo escuché me sucedió como a todos: lo viví como un descubrimiento. Era en la entrega de los Premios Victorie de la Musique, en Cannes. Después vino una Bohème inolvidable en Bregenz. Él comenzaba a despuntar en Europa antes de que las discográficas se pelearan por su fichaje. Llegó para ocupar el trono del rey de la ópera siguiendo la huella del filón tenoril hispanoamericano, ese que comenzaron a cimentar José Cura, Marcelo Álvarez y Ramón Vargas y que Rolando completa junto a Juan Diego Flórez (con estos mimbres, ¿para cuándo una nueva versión de los Tres Tenores? Y los cinco del Nuevo Mundo...).

En medio de una agenda de vértigo y de éxito tras éxito, Rolando Villazón nos dejó con el corazón en la mano cuando anunció su retirada de los escenarios debido a un grave problema de salud: tenía que operarse de un quiste en una de sus cuerdas vocales diagnosticado en abril de 2009. Pasado el susto, y completamente recuperado, anuncia su regreso con su genial Nemorino de L'elisir d'amore en la Staatsoper de Viena el 22 de marzo. Las entradas, obviamente, están agotadas...¡Bienvenido, Rolando!

Pablo Meléndez-Haddad
ÓPERA ACTUAL nº 128 marzo 2010