VIDEO ROLANDO VILLAZON EN KULTURMONTAG

¿Que porqué imita Rolando Villazón a Chuck Norris? No lo sabemos, ni tampoco el resto del contenido del reportaje de Michael Ostrowski para Kulturmontag aus Salzburg, emitido ayer por la noche en ORF2. Si alguien que entienda el alemán nos hace un resumen, se lo agradeceremos, pero, de momento, podéis ver estas imágenes del ensayo de Lucio Silla, ya de por si expresivas, donde podemos ver el gran trabajo físico que esta puesta en escena de Marshall Pinkosky requiere.

FOTOS LUCIO SILLA SALZBURG 27/07/13

Aquí teníes las fotos que Anne me ha hecho llegar de la primera función de Lucio Silla en el Festival de Salzburg, ayer sábado 27 de julio.  Vielen Dank! 

TRES VÍDEOS: SALZBURG, CANCIÓN TURQUESA, ERCOLE

Lucía y Rolando Villazón, foto: Salzburguer Nachrichten

La foto que abre el post fue tomada ayer mismo, a la entrada del Festival de Salzburg, donde se representó el primero de los Lucio Silla (los demás, el 30, el 2 y el 4), con Rolando Villazón en el rol protagonista. Podéis ver un vídeo de presentación de esta edición del Festival, con una muy breve aparición de Rolando en el minuto 0:55.

ROLANDO VILLAZÓN Y WAGNER: DE TIMONEL EN DER FLIEGENDE HOLLÄNDER A LOGE EN DAS RHEINGOLD

En el post de 4 de julio (LEER) se transcribió una entrevista a Rolando Villazón, en la que hablaba de su interés en cantar, en un futuro, a Loge, el dios del fuego (semi-dios, para ser exactos) en Das Rheingold (El oro del Rhin), de Wagner. Un interesante reto, y, por si no recordáis la vocalidad de tenor exigida, os dejo un video con el Loge de Francisco Araiza, en una producción del año 2000 en Zurich.

The Ingenious Gentlemen Don Roli and Don Wolfi of Salzburg A Tale in the Picaresque Style (Part I)

Rolando Villazon, Julien Vanhoutte, Marianne Crebassa, Alix OpdeHipt y Olga Peretyatko en los ensayos de Salzburg
foto: Facebook Olga Peretyatko

The Ingenious Gentlemen Don Roli and Don Wolfi of Salzburg
A Tale in the Picaresque Style
By Joanna from New York

TRANSCRIPCIÓN ENTREVISTA JULIA OTERO A ROLANDO VILLAZÓN

imagen: Blog Villazonista

El 26 de junio, un dia antes de su concierto en el Palau de la Música, de Barcelona, Rolando Villazón fue entrevistado por Julia Otero en su programa Julia en la Onda. Esto se publicó en el Blog, pero, además, debemos agradecer a Carme la transcripción de la entrevista, ya que a muchas personas les será más fácil traducir a otro idioma o comprender el español, si lo ven por escrito. Esta vez, la dificultad no ha sido las grandes parrafadas de Rolando, porque Julia le sometió a un placaje severo que le impedía exterderse como es habitual, produciendo muchas frases entrecortadas, pero, en todo caso, una excelente entrevista, en la que Julia (¡como no!) hace gala de su habitual y discreta coquetería con el invitado, en este caso sin tener que esforzarse nada en el recurso.

Nace el "Blog Beczalista": Piotr Beczała's Friends blog...All the best!

Aunque llevaba un tiempo funcionando, hoy se ha hecho el lanzamiento público de un nuevo blog, dedicado al tenor Piotr Beczala. Vendría a ser el equivalente al Blog Villazonista (¿el Blog Beczalista?) y su nombre es Piotr Beczała's Friends blog.  Está llevado por un team internacional:  Berta (USA) - English, French, German, Ewa (Polska) - Polish, English, Russian, Ingrid -Acki (Deutschland)- German,Van Hunks (South Africa) - Afrikaans, English. Por cierto, el lanzamiento ha sido promocionado desde el mismo perfil de Facebook de Beczala.

LOS VÍDEOS DE ARTURO CHACÓN-CRUZ EN EL RIGOLETTO DE AIX-EN-PROVENCE

imagen: Blog Villazonista, extraída del vídeo

Hace dos días, 12 de julio, se emitió por ARTE, en directo, el Rigoletto que nos ofrece la presente edición del Festival d'Aix-en-Provence.

LOS CUATRO "WEBISODES" DEL COSÌ FAN TUTTE

A primeros de agosto saldrá a la venta el nuevo álbum de Così fan tutte, el segundo de un total de 7 álbums de las últimas óperas de Mozart que se editarán con Rolando y Yannick Nézet-Seguin a la batuta. El primero de ellos fue Don Giovanni, grabado en verano de 2011 y publicado un año más tarde. Además de Rolando como Ferrando, intervienen Miah Persson (Fiordiligi), Angela Brower (Dorabella), Adam Plachetka(Guglielmo), Mojca Erdmann (Despina) y Alessandro Corbelli (Don Alfonso).

VÍDEO DEL ENSAYO DEL CONCIERTO VILLAZÓN-HAMPSON EN MUNICH

imagen del vídeo

Hoy podemos ver aquí un vídeo con imágenes del ensayo de la misma tarde del Concierto que Rolando Villazón y Thomas Hampson, con la dirección de Yannick Nézet-Séguin, ofrecieron en la Odeonsplatz de Munich el pasado viernes 6. El día anterior también hubo un ensayo, pero estas imágenes, cedidas gentilmente por Danièle, corresponden a la prueba previa de la misma tarde. Podéis ver el vídeo, y, al final, algunas imágenes extraídas de él.

Prosit Herr VILLAZON (Munich 6/07/2013)

foto: Anne

Merci à Anne, Catherine et Danièle pour leur collaboration

Toutes les conditions étaient réunies pour passer une magnifique soirée à Munich, ce 6 juillet 2013. D'abord, les photos du visage souriant de Rolando tenant une chope de bière, à tous les coins de rue : chaque distributeur de journaux affichait un article de presse qui titrait "A votre santé Monsieur VILLAZON"..., et une météo idéale nous permettant d'oublier la grisaille des derniers jours.

TODOS LOS VÍDEOS (Y FOTOS) DEL CONCIERTO ROLANDO VILLAZÓN - THOMAS HAMPSON EN MUNICH

foto: www.br.de

Además del vídeo del duetto de Don Carlo (http://youtu.be/YxKmQxvt0bQ) ya puesto en el post anterior, aquí tenéis disponibles todos los vídeos (en Youtube) de este magnífico concierto de Rolando Villazón y Thomas Hampson el 6 de julio en Munich, bajo la magistral dirección de Yannick Nézet-Séguin.

THOMAS HAMPSON Y ROLANDO VILLAZÓN CANTAN "E LUI! DESSO...L'INFANTE!" (6/07/2013)

imagen del vídeo

Aquí tenéis E lui! desso...l'Infante!, el primero de los vídeos de la emisión de ayer por Bayerisches Fernsehen del concierto de Thomas Hampson y Rolando Villazón en la Odeonsplatz de Munich, que sólo con ver esta muestra ya os daréis cuenta de que fue realmente extraordinario, por parte de todos sus protagonistas (Hampson, Nézet-Séguin), pero muy especialmente de la magnífica forma vocal de Rolando, que volvió a cantar algo de Don Carlo después de cinco años (ROH 2008). Esto es un avance, en las próximas horas saldrán más vídeos.

EN ESTOS MOMENTOS (22h GMT+2) EN DIRECTO DESDE MUNICH, CONCIERTO THOMAS HAMPSON Y ROLANDO VILLAZÓN

El concierto de Thomas Hampson y Rolando Villazón en la Odeonsplatz de Munich, dirigido porYannick Nézet-Séguin, se emite a partir de las 22h (GMT+2) en ligero diferido de 3 horas desde la Bayerisches Fernsehen, pero quien no pueda sintonizar este canal, puede también verlo en el apartado de Livestream de su web. Eso no estaba claro del todo, y, aunque avancé esa posibilidad, no es hasta el mismo momento de su inicio que lo puedo confirmar. En el momento de publicar este post, acaba de comenzar la emisión y Rolando no ha interpretado aún su primera aria.

ROLANDO VILLAZÓN, ENTREVISTA EN TZ

foto: @unfried, Facebook TZ

Como sabéis, Rolando está en Munich donde esta tarde tendrá lugar su concierto, junto con Thomas Hampson, en la Odeonsplatz. El periódico TZ ha publicado esta entrevista (en alemán). 

TRANSCRIPCIÓN ENTREVISTA DE JAUME RADIGALES A ROLANDO VILLAZÓN - UNA TARDA A L'ÒPERA

Esta es la entrevista de Jaume Radigales a Rolando Villazón, para Una tarda a l'òpera (Catalunya Música) emitida el  23 de junio (Ver post/oír audio). Gracias a Carme, que ha tenido el valor y la paciencia de poner por escrito el torrencial verbo de Rolando, lo puedo compartir aquí, sabiendo que a muchas personas les será más fácil traducir a otro idioma o comprender el español, si lo ven por escrito. Y creo que también, al menos a mi me ha sucedido, al leerlo se da visibilidad a expresiones que en el audio pasaban más desapercibidas.

CONCIERTO VILLAZÓN-HAMPSON EN ODEONSPLATZ: PROGRAMA Y EMISIÓN TV Y RADIO

foto: FB Thomas Hampson

El concierto al aire libre de Thomas Hampson y Rolando Villazón, que tendrá lugar en la Odeonsplatz de Munich este sábado 6 de julio, será retransmitido también por TV y radio, según me informa Marion (vielen dank!). En la Bayerische Fernsehen se emitirá en ligero diferido, y en la radio, al día siguiente. Existe la posibilidad de que, además de por TV, se emita también en la página de Livestream de Bayerisches Fersnsehen, pero no es seguro porque no todos los programas se emiten simultáneamente.
Os adjunto el programa.

ROLANDO VILLAZÓN EN OPERA NEWS

Ya hace unos dias que Joanna (many thanks!) me envio las imágenes de Rolando en el número de julio de Opera News, que, com la vorágine de los conciertos Verdi, había dejado pendientes para publicar más adelante. Es una entrevista de Jessica Duchen, o mejor dicho, semi-entrevista, porque está redactado por ella a su manera, con lo cuál pierde bastante frescura y más bien parece un recopilatorio de citas. Hoy se ha publicado en el Facebook del tenor, y aprovecho el momento para publicar lo recibido.