30 janv. 2010

ROLANDO VILLAZÓN EN LOS SOUTH BANK SHOW AWARDS



El pasado día 26 tuvo lugar, en el exclusivísimo Hotel Dorchester de Londres, el South Bank Show Awards. Es la entrega de premios más importante del ámbito  cultural británico, y abarca las especialidades de: música clásica, comedia, danza, cine, literatura, ópera, pop, teatro, TV Drama y Artes Visuales. 

Lo más florido de la sociedad artística de UK se reune en esta entrega de premios, y este año destacaba, entre otros muchos, la presencia de Sir David Attenborough, Rachel Weisz, Mika, Twiggy, Sir David Frost,  Sir Ian McKellen, Sean Bean y... Rolando Villazón.

Aquí tenéis unas breves imágenes de su entrada en el evento, a cámara lenta, porque sino casi no le vemos. A pesar de su abrigo informal y una de sus queridas bufandas a rallas, debajo escondía un traje elegante con el que le podéis ver en el segundo vídeo.





La Gala se emitirá por la ITV1 el 31 de enero, y es posible que entonces tengamos más imágenes. Rolando presentaba y hacía entrega de los premios en el apartado de Ópera, con estas tres candidaturas:
  • Into the Little Hill / Down by the Greenwood Side - Estudio Linbury - ROH2 / El Grupo de Opera / London Sinfonietta
  • Peter Grimes - ENO
  • "The Fairy Queen - Glyndebourne 
El premio final fue para la puesta en escena de Peter Grimes (B.Britten) de la English national Opera (ENO), dirigida por David Alden.



En la foto del inicio del post, podéis ver a Rolando con un ejemplar de la revista The Big Issue entre las manos. Es una publicación semanal creada por una Fundación para ser vendida por las personas sin hogar, y ayudar así a su integración social, a través de ese trabajo. No me consta que nada de eso formara parte de la entrega de premios, y me inclino a pensar que llevarla en las manos, bien visible, fue una opción personal de Rolando para respaldar esta labor social. .
.

27 janv. 2010

UN PREMIO DE DEUTSCHE GRAMMOPHON PARA DOS VILLAZONISTAS



El 21 de setiembre se publicó en este blog un post (LEER), hablando de un concurso de la Deutsche Grammophon para conmemorar su 111 aniversario. El primer premio consistía en un crucero, el segundo en un lote de discos y el tercero en un USB cargado de música clásica (6 discos compilatorios de la historia de la DG, en excelentes versiones). Como se trataba de votar a Rolando, los villazonistas participamos en masa. Y esa participación ha tenido sus frutos.

Arriba tenéis la foto del lápiz USB que le ha correspondido al querido villazonista chileno Nicolás. Ya hace unos días que me lo comunicó, pero hemos esperado a que le llegara el obsequio, para poderlo mostrar. Y hoy me acaba de llegar un email de Mercedes, desde la isla caribeña de Trinidad, donde me dice que también ha sido agraciada con ese premio.

¡Enhorabuena a los ganadores! 
 

26 janv. 2010

ROLANDO VILLAZÓN CONTESTA A LAS CRÍTICAS: ES SÓLO UN SHOW TELEVISIVO



artículo de Rolando aparecido hoy en el Telegraph 

'Popstar to Operastar' is only a television show, Rupert

Vulgar trash? Popstar to Operastar's Rolando Villazon replies to his fiercest critic 

No sooner had the first episode of Popstar to Operastar aired then the sacred gates of the opera world opened, revealing a resounding chorus of disapproving voices. Among them, one stood out: Rupert Christiansen not only expressed his disgust and insulted all participants; he even wished doom on the entire project.

I wonder what all the noise is about. Why are the critics so angry? What do they fear? They claim they are merely defending the reality of opera, of which the programme is "in no way representative". Would they be as angry watching people play Monopoly because that's not how economics really work? Popstar to Operastar is not a high-brow educational programme and it never claimed to be. Its purpose is not to give a factually accurate account of what it means to be a real opera singer in the real opera world. The idea of the show is less pretentious, if no less ambitious: pop singers, who have never had any classical training, attempt to learn the basics of the classical singing technique, and then perform classical melodies to a voting TV audience.

That's all. I am positive the programme won't confuse those viewers familiar with opera. In turn, those who don't know anything about opera might even be intrigued and decide to go to an opera or a concert.

Moreover, the programme will not result in trained opera singers being replaced by pop stars in the next production at the Royal Opera House. No microphones will be installed on the stages and the music won't be reduced to "only hits". Opera is not in danger. Instead, perhaps we all could try to reduce the divide between the wider public and what is often - and wrongly - perceived as an elitist and inaccessible art form.

In his polemic outburst, Christiansen questions the credentials of one panellist because she "has never sung a full opera in her professional career" and therefore "carries little authority". I have always found this contradiction interesting: the majority of critics are usually not capable of singing real operatic notes, let alone performing entire operas on stage, yet they make their living by evaluating musical performances.

Christiansen's expectations of me were to bring the "necessary negativity" to the spectacle. Why is it that negativity is valued so highly? Oscar Wilde said that criticism really is "a record of one's own soul", together with an account of what the critic has witnessed. However, I will let the critic - in possession of the only and absolute truth about opera - continue to educate and guide the ignorant masses.

I don't predict that the four million people who watched the first show will now rush to buy opera tickets; but even if only a few decided to try "the real deal", they would indeed experience how "exciting, powerful and beautiful the real thing" is.

Meanwhile, opera is treated with nothing but respect and admiration by the contestants in the programme. They have recognised its challenges and have been amazed and overjoyed by what they have discovered. That sincerity and curiosity have been the real discovery for me.

Those who don't like the programme are entitled to feel this way. They can turn off the television - or not turn it on to begin with. I will just humbly continue to do the things I do - with untouched dignity, a beating heart and a smile on my face. And the show will go on.

Telegraph.co.uk 26-01-2010

LEER ARTÍCULO EN SU WEB ORIGINAL



Traducción aproximativa al español

'Popstar to Operastar' es sólo un show de televisión, Rupert

Vulgar basura?  Rolando Villazón, de Popstar to Operastar, responde a su más acérrimo crítico

Tan pronto se trasmitió el primer episodio de Popstar to Operastar, se abrieron las sagradas puertas del mundo de la Ópera, revelando un resonante coro de voces de desaprobación. Entre ellas, destacó una: Rupert Christiansen no solo expresó su disgusto e insultó a todos los participantes, incluso deseó el fracaso de todo el proyecto.

Me pregunto porqué todo este ruido. ¿Porqué están los críticos tan enojados? ¿Qué temen?
Ellos afirman que no son más que la defensa de la realidad de la ópera, de los cuales el programa es "de ninguna manera representativa". Ellos afirman que solamente defienden la realidad de la Ópera, que el programa "de ninguna manera representa". ¿Estarían tan enojados viendo a otras personas jugar al Monopoly, porque no es como funciona realmente la economía? Popstar a Operastar no es un programa de alto nivel educativo y nunca ha pretendido serlo. Su propósito no es demostrar con hechos concretos lo que significa ser un cantante de ópera real en el mundo de la ópera real. La idea del show es menos pretenciosa, pero no menos ambiciosa: los cantantes pop, que nunca han tenido una formación clásica,  intentan aprender los fundamentos de la técnica de canto clásico, y luego interpretar melodías clásicas, para que vote una audiencia televisiva.

Eso es todo.
Estoy seguro de que el programa no confundirá a los espectadores familiarizados con la ópera. A su vez, los que no saben nada de ópera, podrían quedar intrigados y decidir ir a una ópera o a un concierto.

Además, el programa no causará que los cantantes de ópera formados sean sustituido por las estrellas del pop en la próxima producción de la Royal Opera House. No se instalarán micrófonos en los escenarios y no se reducirá la música a "sólo grandes éxitos". La Ópera no está en peligro. En cambio, tal vez todos podríamos tratar de reducir la brecha entre el público en general y lo que es a menudo - y equivocadamente - percibido como elitista y una forma de arte inaccesible.

En su arrebato polémico, Christiansen cuestiona las credenciales de uno de los expertos, porque "nunca ha cantado una ópera completa en su carrera profesional" y por tanto "tiene poca autoridad". Siempre me ha parecido interesante esta contradicción: la mayoría de los críticos no suelen ser capaces de cantar las notas reales de ópera, y mucho menos cantar óperas en el escenario, sin embargo, se ganan la vida evaluando actuaciones musicales.

Las expectativas de Christiansen sobre mí eran que aportaría la "negatividad necesaria" para el espectáculo. ¿Porqué la negatividad se valora tanto? Oscar Wilde dijo que la crítica es realmente "un reflejo de la propia alma", junto con un relato de lo que el crítico ha sido testigo. Sin embargo, dejaré que el crítico - en posesión de la verdad única y absoluta de la ópera - siga educando y orientando a las masas ignorantes.

No predigo que los cuatro millones de personas que vieron el primer espectáculo ahora se apresurarán a comprar entradas para la ópera, pero si sólo unos pocos se deciden probar "lo auténtico", sí que encontrarán la experiencia real emocionante, poderosa y hermosa.

Mientras tanto, la ópera es tratada con respeto y admiración por los concursantes del programa. Ellos han reconocido sus problemas y están sorprendidos y contentos por lo que han descubierto. Esta sinceridad y esta curiosidad ha sido un verdadero descubrimiento para mí.

Los que no aprecian el programa tienen derecho a sentirse así. Se puede apagar la televisión - o no encenderla para empezar. Me limitaré a seguir con humildad para hacer las cosas que hago - con la dignidad intacta, un corazón que late y una sonrisa en mi cara. Y el show continuará.
.

25 janv. 2010

WHAT MAKES A GREAT TENOR - ROLANDO VILLAZÓN EN LA BBC


La BBC prepara una espectacular programación que, bajo el título genérico de The BBC – A Passion For Opera, engloba toda una serie de eventos, a partir de la próxima primavera.
"La BBC abre la puerta a la ópera como nunca antes. Ofrecemos al público una oportunidad única para entrar dentro del mundo de los cantantes de ópera, oír sus puntos de vista personales y disfrutar de esta gran música. En una coordinación sin precedentes de la programación, en la televisión, la radio y en línea, la BBC ofrecerá películas hechas especialmente para la ocasión, documentales y actuaciones exclusivas para acercar a este emocionante y apasionado arte. Esto es sólo el primer tramo de un viaje que continuará con nuevos programas que se anunciarán en a su debido tiempo. "

Y entre toda esta programación, realmente exhaustiva y que se prevé muy interesante, nos encontramos lo siguiente:
Los grandes artistas del mundo de la ópera continúa teniendo un gran atractivo para el público. En dos películas hechas expresamente para la BBC, la soprano Dame Kiri Te Kanawa y el tenor Rolando Villazón exploran las exigencias técnicas, físicas y artísticas de su oficio, identifican exactamente lo que ha hecho grandes a los grandes a través de los siglos. Cada película incluye entrevistas con los cantantes, directores y expertos. Dame Kiri y Villazón seleccionan sus propias interpretaciones favoritas, tanto en cine como en CD, y discuten temas de su propia carrera profesional que revelan que grandes artistas les han inspirado. What Makes A Great Soprano and What Makes A Great Tenor se emitiran en el canal BBC Four.

CLICANDO EN LA IMAGEN PODÉIS LEER EL ARTÍCULO DE LA BBC


Se nos demuestra una vez más el reconocimiento de la gran valía de Rolando en un medio de gran prestigio. Mientras algunos blogs llenaban sus páginas de requiems por el "ex-tenor", y otras ponían el grito en el cielo por la participación de Rolando en un programa de entretenimiento de la ITV1, Rolando está preparando este magnífico programa  de difusión de la Ópera para la BBC. ¿ex-tenor? ¿tv-basura? ¿Qué van a decir ahora?

Thanks, Dorota, for the information!
.

30" DE LAS CANCIONES DE "TENOR" (ROLANDO VILLAZÓN)




¿Os acordáis de que dijimos, en un primer momento, que en esta portada del CD Tenor, Rolando estaba "raro"? Ahora ya nos hemos acostumbrado, pero en un principio notábamos algo diferente. Yo hice un análisis, de estar por casa, y concluí que era su ojo derecho, que estaba muy retocado. Pero una experta en Photoshop, Estrella, me dio otra clave, mas cierta con toda seguridad...¡lo que hace la foto extraña es que no se le ve la oreja derecha! Así que, para encabezar este post, le he añadido una oreja. Pero no se está quieta (como su amo) ¡y no para de moverse!

Bueno, vayamos al motivo del post: acaba de salir en Amazon.co.uk el avance (30 segundos) de cada una de las canciones del nuevo CD. Nos quedamos con ganas de escuchar más, ya lo sé...¡pero algo es algo, de momento!

Si clicais encima de la imagen inferior, ireis directamente a esa página, y clicando en el botoncito "play" que hay a la izquierda de cada canción, podréis disfrutar de estos 30" de avance.



24 janv. 2010

MARTES 26: EL WERTHER DE KAUFMANN EN LA BASTILLE, EN DIRECTO POR INTERNET


El martes 26 de enero se podrá ver en directo por Internet, de manera gratuita, la representación del Werther de La Bastille, a través de dos opciones diferentes: la web de Arte y la web de la Opera de Paris. La emisión estará disponible en estas webs durante 60 días.
 
Celebramos esta iniciativa y esperamos disfrutar con esta magnífica ópera. De momento, podemos adelantar que la puesta en escena de Benoît Jaquot es preciosa, cosa, que, por desgracia, no pudimos decir de la de Jürgen Rose, en el Werther de 2009 que cantó Rolando en el mismo teatro.

ENLACE WEB DE ARTE 




ENLACE WEB OPERA DE PARIS

 

Michel Plasson
Direction musicale
Benoît Jacquot
Mise en scène
Charles.Edwards
 Décors
Christian Gasc
Costumes
André Diot
Lumières (d'après les lumières originales de Charles Edwards)

Jonas Kaufmann  Werther
Ludovic Tézier Albert
Alain Vernhes Le Bailli
Andreas Jäggi Schmidt
Christian Tréguier Johann
Sophie Koch Charlotte
Anne-Catherine Gillet Sophie
Orchestre de l’Opéra national de Paris
Maîtrise des hauts-de-seine ⁄ chœur d’enfants de l’ONP.
Production originale du Royal Opera House, Covent Garden, Londres (2004), propriété de l'Opéra national de Paris

.

23 janv. 2010

ROLANDO VILLAZÓN: SU TALENTO NO ESTA EN SU GARGANTA, SINO EN SU CEREBRO


 
La frase entera del título es: “No te olvides, tu talento no está en tu garganta sino en tu cerebro, entonces pase lo que pase, no perderás tu talento”. Esa frase se la dijo a Rolando su esposa Lucía, y fue su lema para el año 2009.

Estas y muchas otras cosas las podéis leer en la transcripción de la entrevista radiofónica emitida el 16 de enero por Classic FM. La villazonista húngara Eleonore ha hecho el arduo trabajo de transcribirlo del inglés y luego traducirlo al español. Le agradezco muchísimo este tiempo dedicado, pero que sepa que realmente merece la pena porque facilita el acceso al contenido de la entrevista a un gran número de personas, y, desde luego, porque en ella se dicen cosas realmente interesantes. Como todo lo que dice Rolando cuando habla, por otra parte.

Os pongo algunos extractos, y después, ciclando en los enlaces, la podéis leer entera, en español o en inglés. Y si alguien se quiera bajar el audio, está en el Foro de descargas.

ROLANDO NOS DICE SOBRE...

LA ÓPERA
En la Ópera estás obligado a indagar dentro de ti. Debes ser vulnerable, debes derribar muros, debes tirar las máscaras, pues de otra manera no eres capaz de hacerlo.

LA OPERACIÓN
Cuando me enteré del quiste eso fue una noticia buena. La noticia mala llegó antes, cuando todavía no sabía qué ocurría con mi voz.

LOS MOMENTOS DIFÍCILES
No siento lamento por nada que ha pasado durante mi carrera. Al contrario, valoro cada momento: los buenos, los difíciles, los que uno quizás considera como equívocos – sí, los acepto todos porque significan que yo arriesgué algo.

SU APOYO
El apoyo más importante lo da la familia. Mi mujer siempre ha poseído un increíble y perfecto sentido de ver las cosas cómo deben ser vistas. Recuerdo que antes de la operación dijo: “No te olvides, tu talento no está en tu garganta sino en tu cerebro, entonces pase lo que pase, no perderás tu talento.”

LOS FANS
El apoyo de los admiradores ha sido fantástico. He recibido mucho amor – no se trata solamente de aliento, sino de amor verdadero de parte de mis admiradores en todo el mundo.

LOS MAESTROS
Dos personas que me llamaban regularmente, controlando cómo estaba, visitándome, ellos son el maestro Barenboim y el maestro Domingo. Tenían una presencia sorprendentemente paternal en mi vida. Es muy conmovedor, apenas soy capaz de hablar sobre eso…

SU PARTICIPACIÓN EN POPSTAR TO OPERASTAR
Para mí es como cantar un aria. O bien late tu corazón o no. O bien tienes ganas de hacerlo o no. Y la respuesta inmediata fue: “Sí, suena bien, lo vamos a hacer". 




21 janv. 2010

NUEVO VIDEO LICEU TEMPORADA 2010-2011

 

PLÁCIDO DOMINGO*BÉATRICE URIA-MONZÓN*FABIO ARMILIATO*
AINHOA ARTETA* FIORENZA CEDOLINS*KLAUS FLORIAN VOGT*
MARIOLA CANTARERO*JONAS KAUFFMAN*ÁNGELES BLANCAS*
LUCIANA D'INTINO*JOSÉ CURA*INVA MULA*MARCELLO GIORDANI*
PETER SEIFFERT*ANNA CATERINA ANTONACCI*MATTI SALMINEN*
MEASHA BRUEGGERGOSMAN*ALBERT DOHMEN*ROBERTO ALAGNA*
EWA PODLÉS*ELINA GARANČA*VIOLETA HURMANA*ANDREAS SCHOLL*
CARLOS ÁLVAREZ*SIMÓN ORFILA*LUDOVIC TÉZIER* SONIA GANASSI*
ROLANDO VILLAZÓN*EDITA GRUBEROVA

Estos son algunos de los nombres propios que aparecen en la próxima temporada del Gran Teatre del Liceu de Barcelona, que junto con los directores, escenógrafos, compañías de danza y los títulos operísticos, etc. configuran una próxima temporada que se preve realmente excepcional. El Liceu tiene fama y prestigio, pero no somos el MET, la ROH o La Bastille, y no estamos acostumbrados a tener, en una sola temporada, nombres de tan alto nivel. 

No existen temporadas "para todos los gustos", siempre hay quien encuentra a faltar o a sobrar algo. Unos preferirían un enfoque determinado, y otros preferirían exactamente el contrario. La ópera, como la vida, es variopinta, y nadie tiene la razón por encima de los demás. Es cuestión de gustos personales y, muy legítimamente, cada uno tiene los suyos. Pero los nombres propios de esta próxima temporada son, en su conjunto, incontestables y, junto con el resto de elementos que conforman una temporada, auguran muchas noches de plenitud y disfrute operístico. Si no tuviera ya abono, me abonaba ahora mismo, vaya.

Destacar que, creo que nada casualmente, el vídeo de promoción que ha salido hoy se inicia con el gran Plácido Domingo (cantado Parsifal) y se deja para el broche final dos figuras muy muy queridas en el Liceu, que cuentan con muchísimos seguidores y que "revolucionan" el teatro cada vez que cantan en él. La última es Edita Gruberova y el penúltimo Rolando Villazón.




En la web del Liceu sólo hay un resumen de la nueva temporada, de momento. La información más extensa por Internet la podéis encontrar en el blog de Albert, Moments d'Òpera:
.

20 janv. 2010

NUEVO VIDEO Y CANAL YOUTUBE DE "TENOR" - ROLANDO VILLAZÓN



Se acaba de subir un nuevo video a Youtube, con diversos extractos de la grabación del nuevo álbum de Rolando, con la Prague Philharmonia dirigira por el maestro Daniele Callegari. 

¡Que diferente, y, sin embargo, que bella, suena la voz de Rolando! Diría que Nemorino ya es un hombre, no un muchachito.




El vídeo ha sido subido en un nuevo canal de Youtube, llamado villazonmusic, donde tambien hay el vídeo anterior de O sole mio. Clicando en la imagen, podréis ver todos los videos que vayan subiendo y, si tenéis usuario de Youtube, os podéis suscribir al canal.





También aprovecho para deciros que la ITV1 ha creado un perfil de FACEBOOK para el seguimiento de Rolando como mentor en el POPSTAR TO OPERASTAR, aunque no han sido capaces de subir ni una sola foto, la única animación que hay en el sitio es la villazonista.





ROLANDO VILLAZÓN EN LA SEMANA MOZART 2011 - SALZBURG




(clicar encima de las imágenes para enlazar con la web del  Festival Mozart)


.
.

ROLANDO VILLAZÓN CANTA EL HIMNO DE MÉXICO



Hoy, uno de nuestros lectores, Emilien,  nos dejado en la Cbox un enlace que llevaba a este CD, preguntando si sabíamos algo. No lo sabíamos, pero ahora ya lo sabemos: Rolando Villazón cantó el Himno Nacional de México en un CD que contiene 32 himnos nacionales, editado con motivo de los Mundiales de Fútbol de 2006, celebrados en Alemania.

He podido encontrar una breve muestra, a la espera de que por alguna parte nos llegue el archivo entero. No se oye muy bien, miraré de conseguir una copia mejor.




19 janv. 2010

BRYN TERFEL, EL BARDO, A LOS 16 AÑOS



Llevamos dias de intensa actividad villazonista, con novedades, sorpresas y confirmaciones que auguran una magnífica rentrée operística a nuestro tenor. Es un Rolando renacido vocalmente, coloca la voz de otra manera, está mucha más libre, sin presión, tiene matices nuevos, sin perder en absoluto nada de su expresividad y profundidad anteriores. ¡Nos espera un magnífica temporada!

Pero en este blog damos cabida también a otros cantantes, a otros músicos. Y hoy os presento a uno de nuestros preferidos, el gran Bryn Terfel... cuando era un poco menos grande. Es un vídeo inédito en Internet, para este post.

El eisteddfod (reunión de bardos) es una institución genuinamente galesa e, históricamente, se desarrolló como un concurso de poesía y música. El primero se celebró en 1176, pero después del siglo XVII perdió su popularidad, tras las iras de los severos protestantes inconformistas. En torno a 1860 se fundó la National Eisteddfod Society con el objetivo de recuperar la tradición de Gales en toda su amplitud. En la actualidad, se celebran tres eisteddfod importantes y otros de carácter local. El URDD EISTEDDFOD es el dedicado a los jóvenes cantantes.

Y en el URDD EISTEDDFOD de 1982 participó Bryn Terfel, que entonces tenía 16 años. No puedo facilitar el nombre de la canción, popular supongo, porque no consta en la grabación. Pero es muy curioso poder ver y oir a ese jovencísimo Bryn, con la voz aún poco evolucionada, moviendose (?) sin la seguridad y la fuerza a las que actualmente nos tiene acostumbrados, y que tanto nos gusta.



.

18 janv. 2010

ROLANDO VILLAZÓN CANTA MARIA (WEST SIDE STORY)


 
Un habitual seguidor del blog me ha hecho llegar una muy interesante grabación de una entrevista radiofónica del dia 16, de donde he extraído el audio para este post.

Sabéis que Rolando va a editar un nuevo álbum (leer post anterior), coincidiendo con su participación en el programa de TV Popstar to Operastar. Este CD, del sello DECCA, se va a distribuir sólo en Gran Bretaña, pero nada nos impide adquirirlo a través de Amazon.co.uk , al módico precio de 8,98£, o de Play.com en este caso a 11,99€, con entrega gratuita. Lo pongo directamente en el post, porque sino recibo luego muchos correos preguntando dónde y cómo se puede adquirir.

Volvamos a la primicia: en este álbum Rolando graba tres canciones que no estaban en ningún trabajo anterior. Una de ellas es O sole mio (ver video en post anterior), que ya había cantando en conciertos. Las que son totalmente inéditas son  Music of The Night de The Phantom of the Opera y Maria, de West Side Story. Y esta última es la que os ofrecemos, con imágenes muy recientes de Rolando. Es una versión muy personal, que no copia ninguna de las que ya conocíamos anteriormente, y estoy segura de que os sorprenderá.




.

16 janv. 2010

ROLANDO VILLAZÓN EN POPSTAR TO OPERASTAR



Ayer por la noche se emitió por la cadena británica ITV1 el primer programa de POPSTAR TO OPERASTAR, concurso en el que diferentes cantantes provenientes del pop, deben intentar algo que está muy lejano de su manera de interpretar música: la Ópera.

Como sabéis, Rolando participa, junto a Katherine Jenkins, en calidad de mentor de los participantes, y también como jurado, según pudimos ver ayer. En cada actuación es evaluada por algunos de los miembros del jurado, no por todos. Una de las intervenciones más destacadas fue la de Marcella Detroit, cantante del grupo Shakespeare's Sisters, que ofreció su versión del Casta Diva.



Os quiero reproducir las palabras, en una entrevista en el Daily Record, de uno de los participantes, el escocés Darius Campbell, que nos dice que empezó a cantar a los 12 años en la Scottish Opera, aunque luego se dedicó al pop:
“Working with Rolando has been a dream. He’s a larger-than-life character with very expressive eyebrows. His personality and vocal ability fill the room. I can’t think of a better person to train me as a singer and a performer. He’s arguably the greatest tenor of his generation.”
Lo cierto es que Rolando se toma con profesionalidad y seriedad su participación en este programa, dando muy buenos consejos a sus alumnos, pero no puede evitar que salga el showman que lleva dentro y acaba haciendo reir a todo el mundo.



Hay quien ha querido ver una desvalorización del tenor por participar en este concurso, que no es ni quiere ser un concurso de canto operístico, sino un show de entretenimiento, con todas las características que ello conlleva. Pero Rolando, como hemos dicho otras veces, tiene pocos prejuicios, mucha valentía, le ha entusiasmado este reto, y, estando en excelentes condiciones vocales y totalmente recuperado, como hemos podido oír en el vídeo de O Sole Mio, ha encontrado tiempo para grabar su parte en estos 6 programas, sin que eso le vaya a mermar en absoluto su rendimiento para su verdadero regreso operístico con L'Elisir d'amore, el 22 de marzo en la Staatsoper de Viena.

Los vídeos del programa de ayer son de bastante mala calidad por el momento. Podéis ver todos los vídeos que vayan saliendo, en los que salga Rolando, en la columna izquierda, arriba de todo. Iré añadiendo las novedades. Al igual que las fotos, debajo de los vídeos.

Ahora os dejo uno de ayer, de buena calidad, no os perdáis el comentario de Darius a Rolando, y su respuesta. Y una pregunta ¿porque a los ingleses les entretiene tanto decir Goulanndouuu?



.

15 janv. 2010

ROLANDO VILLAZÓN: CONCIERTO EN EL LICEU EL 3 DE ABRIL DE 2011 !!!!!!!



Se acaba de presentar la nueva temporada del Liceu 2010-2011 a la prensa, y me ha llegado un soplo. ¿Que digo, un soplo? Me ha llegado un verdadero huracán, un tifón tropical, una tormenta sideral:

ROLANDO VILLAZÓN DARÁ 
UN CONCIERTO EN EL LICEU
EN 2011 !!!!


más información:
Concierto Rolando Villazón, recital con orquesta
Programa de Donizetti, Massenet, canción mexicana y zarzuela (entre otros)
Domingo 3 de Abril 2011 a las 17:00 h.

OS ESPERAMOS A TODOS Y A TODAS EN BARCELONA !!!



14 janv. 2010

LOS CONCIERTOS DE ROLANDO VILLAZÓN EN MÉXICO: FECHAS Y LUGARES



Cuando Rolando, a primeros del pasado diciembre, publicó su calendario para el 2010, en el mes de junio sólo constaba unas misteriosas siglas, TBD, y unas palabra: Concert series - México. Lo del TBD nos lo aclaró enseguida Mr. Google: "to be determined", o sea, a determinar.

Los amigos y amigas mexicanos que leen el blog saltaron de alegría...¡finalmente van a volver a tener a Rolando en su tierra! En algunos casos, para volverlo a escuchar y, en muchos otros, para escucharlo en directo por primera vez, porque muchísimos de los seguidores de Rolando son tan jóvenes que no pudieron hacerlo en anteriores ocasiones.

Pero en seguida vinieron las preguntas...¿DONDE? ¿CUANDO? ¿CON QUIÉN?

Pues aún no tengo todos los datos, pero ya puedo adelantaros que los conciertos de Rolando en México tendrán lugar entre el 17 y el 26 de Junio de 2010, en las ciudades de Mexico-City, Guadalajara y Acapulco. Os informaré enseguida que os pueda concretar más cosas.


MÉXICO LINDO Y QUERIDO



13 janv. 2010

VIDEO ENTREVISTA DAILY STAR A ROLANDO VILLAZÓN Y KATHERINE JENKINS



Video de la entrevista a Rolando y Katherine, de un periodista del Daily Star Online.

Pero, siendo una edición online ¿cómo es posible que hayan grabado un video de una calidad tan horrenda?


.

ENTREVISTA A ROLANDO VILLAZÓN EN EL TELEGRAPH




Shudders ran through opera-land last April when top tenor Rolando Villazón announced that he was putting his schedule on hold while he underwent throat surgery. It wasn’t clear how serious the problem might be. Many feared a premature end to his brilliant career.

Happily, the new year finds the Mexican star bouncing back with a new CD in February, followed by a string of opera and concert performances which kick off in March. But, before all that, the rejuvenated Villazón is taking the daring lateral step of appearing on prime-time television in ITV1’s new reality-music series Popstar to Operastar, joining Katherine Jenkins in mentoring eight pop singers as they try to sing operatic arias.

“I am not a singing teacher, but I can give advice from the perspective of an opera singer who has 10 years of experience,” Villazón explains. “I will work on the interpretation, and if I see a problem I will try to fix it.” 

One possibly unintended irony of the show is that Villazón and Jenkins between them pack vastly more star quality than the contestants, most of whom are unlikely to bring traffic screeching to a halt. They include Darius Campbell (perhaps better known as Danesh), Vanessa White from the Saturdays, Bernie Nolan from the Nolan Sisters, Danny Jones from McFly, and “Little” Jimmy Osmond. Maybe ITV will have a phone-in contest where viewers have to guess how on earth Blur’s bass player, Alex James, became a contestant in an opera-singing contest.

Serious students of opera won’t know whether to laugh or cry. Well, actually they will, especially when they learn that the show is co-hosted by wrinkly horticulturist Alan Titchmarsh and reality TV’s test-tube babe Myleene Klass. But Villazón, thrumming with an infectious confidence fuelled by seeing his career spring back to life, is immune to negative thoughts.

"It has been the way I expected it to be – fun!” he declares, with a gust of room-filling laughter. “I’m an opera singer, but I’m a performer, too, and the human contact is fantastic. I’m enjoying it very much. I’m learning from the pop artists, the way they feel the music and the way they transform it. Their enthusiasm for this music, and their amazement at discovering it, is fantastic.”

Is this another stunt under the tattered banner of “making opera accessible to the masses”, or is it simply an entertainment show?

“Yes, it is entertainment,” says Villazón, who quite understands that trying to sing one aria bears no relation to being engaged in the full-scale dramatic experience of a complete opera. “I’m sure it will bring some people in, but that is not the objective. I’m not here because I’m the ambassador for opera. I’m here because they invited me, it sounded like fun, and I said yes. Besides, the opera houses are full already. It’s hard enough to get a ticket.” 

An unusually well-read singer apt to veer off into digressions about Sartre, Heidegger or Walt Whitman, Villazón has already written his own previews of what the opera critics will say. “When they see me on TV they will probably say, 'Why would a serious opera singer get into this?’ But, for me, the question is, 'Why not?’ I’m not harming the art form". 

“Critics will say, 'It will make people confused about what opera is’, but those who know opera won’t get confused. Those who are confused but are interested in the music will not be confused if they immerse themselves in opera. There really is no harm in this.” 

Popstar to Operastar looks like a handy publicity splurge to advertise Villazón’s performing comeback, but he insists there is no such masterplan.

“The way you ask that makes it sound as if it was prepared, but it was just the way things happen in life,” he says. “I received a phone call about the show, and my heart said this sounds great, let’s follow this one. The timing happened to be perfect, because if it had been in a year’s time I wouldn’t have had the time to do it. 

“And, anyway, where am I back from? I just had to stop singing because I had to have an operation. I didn’t retire – it wasn’t like Frank Sinatra, retiring and then saying, 'Guess what, I haven’t retired after all.’ I always knew my career was going to continue.” 

He also points out that throat problems affect a huge proportion of opera singers, but most of them are terrified of discussing it publicly. “If you say you’ve had an operation, it’s as if you are cursed,” he says. “I would say to singers of the world, 'Get out of the closet and announce it! Me too – I had an operation!’ It’s like being a sportsman, where you use one part of your body to the extreme." 

Meanwhile, there must be a distinct possibility that the TV programme could propel Villazón’s career off in different directions, because his fizzing energy and attractive personality might easily make him a natural TV star.

He’s fortunate, too, in being such an established opera-house favourite that he can consider excursions into different musical areas. His forthcoming album, Tenor, is a mix of popular arias such as Verdi’s Brindisi and Puccini’s O soave fanciulla with a trio of musical theatre pieces – Maria from West Side Story, Andrew Lloyd Webber’s Music of the Night, and The Impossible Dream from Man of La Mancha.

A cynic might detect an attempt by his record label, Deutsche Grammophon, to exploit the “poperatic” commercial windfall of Popstar to Operastar, though Villazón’s infatuation with music theatre dates back to his childhood.

“I love musicals. When I was 12 I used to sing the soundtrack of Man of La Mancha, with Peter O’Toole and Sophia Loren. I used to play Don Quixote.” 

Oblivious of the fact that we’re sitting in a hotel lobby, he launches into a full-scale re-enactment, as if he’s reaching out to the back row of the London Palladium: “ 'You spoke of a dream and about a quest!’ 'A quest? What did I say about it?’ 'To dream…the impossible dream!’ ” 

Laughing, he comes back down to earth. “That song is like a theme for my life. To dream the impossible dream, to be a Mexican and become an opera singer and go to Europe. In my family, there was never any hint of me being able to do that. Life is a journey, and you should live it to the maximum with all your heart.” 

By Adam Sweeting

Many thanks, Joanna from New York !
.

12 janv. 2010

ROLANDO VILLAZÓN, O SOLE MIO !!! (DEL NUEVO ALBUM "TENOR")



No ganamos para "sustos" !!! Bárbara nos acaba de avisar en el post anterior que el video ha desaparecido, que ha sido suprimido por el usuario, la DECCA. Me he puesto a ver lo que pasaba.... 

Y HE ENCONTRADO LA "VERSIÓN EXTENDIDA", donde podemos oír cantar a ROLANDO, por primera vez después de muchos meses, en O SOLE MIO. Aún no estoy repuesta de la conmoción...



.

ROLANDO VILLAZÓN PRESENTA EN VIDEO SU NUEVO DISCO, "TENOR"




Ya decía hace unas horas, en el último post, que esto se movía...y mucho. Ya tenemos un nuevo video en Youtube, éste oficial, de la DECCA, donde Rolando nos presenta su nuevo álbum, disponible a partir del 8 de febrero, exclusivamente en el mercado británico (pero para salvar ese "escollo" está la venta por Intenet, of course).

Ya puse un post con la información sobre este nuevo álbum (LEER), en el que, como novedades totales, tendremos las versiones de Maria (West Side Story) y Music of The Night (The Phantom of the Opera), muy posiblemente a duo con Katherine Jenkins. También es su primera grabación discográdica de O Sole mio, que había cantado en conciertos.

Y ayer confirmé que para marzo grabará un album internacional para Deutsche Grammophon, que perfectamente podría ser el de melodías sudamericanas, con Bolivar Soloists, aunque eso está por confirmar.

Después de tantos meses de "sequía" rolandera, tantas novedades casi nos aturden, aunque, desde luego ¡nos entusiasman!




AÑADIDO POSTERIORMENTE: Como ha puesto Bárbara en los comentarios, el video de este post, subido por la DECCA, ha sido eliminado por el mismo usuario a las pocas horas. No entendía el motivo, hasta que he visto que la DECCA había vuelto a subir el mismo video, que sólo era una breve presentación verbal de Rolando, con algo mucho más sustancioso: una parte de la grabación de O SOLE MIO !. Dado que era un cambio fundamental, he decidido, en lugar de sustuituir el video aquí, ponerlo en un nuevo post, el siguiente.