 |
| foto: Facebook Stiftung Mozarteum Salzburg |
Como no me ha llegado ninguna crónica de los allí presentes, finalmente opto por compartir las fotos de Anne y alguna otra de Facebook, del concierto Mozart que tuvo lugar el 26 de enero en el Mozarteum de Salzburg, dentro de la programación de la Mozartwoche 2014.
Estaba anunciado que cantarian Sonya Yoncheva y Rolando Villazón, pero la tarde anterior, Yoncheva anunció en sus perfiles de Facebook y Twitter que estaba muy resfriada y cancelaba el concierto, sin que nada de eso se anunciara en la web, ni su sustituta, en la atención telefónica del recinto. El único anuncio público de la sustitución fue el que se hizo en este blog y su perfil de Twitter. Curiosamente, parece que Yoncheva ya había cancelado por diversos motivos alguno de sus conciertos anteriores con Marc Minkowski y también curiosamente, ofreció un magnífico recital en la Salle Pleyel de Paris dos dias después, totalmente recuperada.
Su sustituta, Chiara Skerath, tuvo una gran actuación, por lo que me ha llegado, y fue muy aclamada, junto con el tenor Julien Behr. Y, por supuesto, Rolando y Minkowski.
 |
| foto: Wolfgang Lienbachen - Kurier |
Fotos siguientes: Anne (vielen dank!)
Thank you so very much for these lovely photos with a happy and smiling Rolando. Thank you, Anne. And also thank you for helping us with the interview!!!!
ResponderEliminarDear Renate, AnnE (pictures) is not AnnA (translation interview) ;)
EliminarThank you, Teresa...and apologies for my mistake. What means to do several things at the same time: mistakes may occur. But of course, my thanks go to each villazonistas friend, Ann who took such beautiful photos. And to Anne who gave us a better understanding of Rolando's interview!
EliminarGracias Anne, por las maravillosas fotos.
ResponderEliminarEra una noche especial por varios motivos. Una cancelación en el último momento siempre genera tensión. Esperaba mi primera experiencia en vivo con Yoncheva, pero ahora, después del concierto, estoy contenta por haber escuchado a estos dos jovenes cantantes, sobre todo a Chiara Skerath. Su voz y presencia eran excelentes en estas arias y duos muy difíciles de Gluck.
Conocemos la maravillosa música mozartiana de Minkowski, y después de sus dos conciertos que escuché en Viena en pasado marzo, „su” Gluck me encanta también enormemente. Los músicos de „Les Musiciens du Louvre” son magníficos, excelentes. En el „Ballet des ombres heureuses”, el flautista Florian Cousin fue sencillamente extraordinario, con fabulosos pianissimos y una música muy tierna, muy lírica.
La „Danse des furies” fue diabólicamente perfecta. Es una gran música, pero requiere fantásticos músicos para poder ofrecernos toda su grandiosidad.
Yo asistí al concierto para escuchar el primer Gluck de Rolando, rodeado por dos de mis arias favoritas: „Il mio tesoro” y „Misero, o sogno”.
Cuando Rolando empezó a cantar su primer "Il mio tesoro", me sentí como yo nunca había oído tanta belleza (y eso - después mis cuatro "Il mio tesoro" perfectos en Viena). Su “Misero! O sogno” era un verdadero y estupendo sueño... En el bis, tuvimos otra magnífica y soberbia versión de “Il mio tesoro”.
Después de su aria de “Iphigénie en Tauride”, sólo puedo esperar que Rolando cantará a menudo las músicas de Gluck.
!Gracias, Rolando!
Que de belles photos !! merci grandement Anne, car j'ai malheureusement loupé toutes les miennes.
ResponderEliminarJ'attendais beaucoup de cette soirée à Salzbourg,
Rolando devait y chanter Mozart, et Guck, et pour la première fois avec Sonya Yoncheva, un duo de Don Giovanni.
L'annulation de S Yoncheva a modifié toute la soirée .
Marc Minkowski se devait de compenser cette absence, ce qu'il a fait avec un charmant couple Kiara Skerath, soprane et Julien Behr , ténor, qui nous ont fort bien interpré des airs de Gluck.
Minkowski et son orchestre ont été excellents . Un régal pour les oreilles !!!
Quant à Rolando,en pleine possession de sa voix, il a commencé par un superbe "il mio Tesoro" puis quelques temps plus tard "Misero o Sogno" de toute beauté !!
Une fantastique interprétation, un vrai bijou !!!
Sa troisième intervention a été un air de Gluck "Unis dès la plus tendre enfance"
La soirée s'est achevée sous des applaudissements très nourris pour tous et Rolando à chanter de nouveau "Il mio Tesoro" en bis.
J'aurais aimé un bis avec un air différent, ce qui se fait d'ordinaire.
Du fait de l'absence de Yoncheva le duo de Don Giovanni n'a pas été donné, ni remplacé !!!.
Je me suis sentie un peu frustrée, car même si la prestation des jeunes artistes, qui a occupé une grande partie de la soirée, a été très réussie, j'étais venue à Salzbourg pour entendre Rolando en priorité ,et Yoncheva dont le timbre est exceptionnel.
Une séance de signatures a suivi, Rolando y était souriant et détendu.
Belles photos merci à vous .
ResponderEliminarThank you for the report and the beautiful photos. I hope Mrs. Yoncheva to see in April in Munich "Traviata", but it has been so to get a talented young singer as a substitute fortunate. If Rolando smiles so happy, it is clear - the concert was excellent - you can see him always on his face when Rolando himself is pleased with himself.
ResponderEliminar