ROLANDO, TAROTISTA

Siempre hablamos de Rolando como un hombre de múltiples facetas, y hoy os presentamos una nueva: la de tarotista.

Lo podemos observar (mas que entender) en un video del canal Arte, que el incansable Dvedas (thanks!) ha colgado hoy en Youtube. Rolando, como siempre, muestra un excelente humor y una energia desbordante.

Aunque si que hemos entendido dos cosas: que en la carta del SOL menciona a su esposa Lucía, y en la carta de la ESTRELLA al maestro Placido y al maestro Barenboim. MAGNÍFICAS CARTAS, CIERTAMENTE!

Video de Dvedas
Gracias, Eliane

ChristinaLuise (DANKE!) nos ha enviado está traducción:

Marco Stahlhut took the chance and let Rolando Villazón in Munich drag our tarot cards.
Opera star, cult tenor, exceptionally gifted entertainer all this is Rolando Villazón.
Rolando: Viva Mexico, viva Händel !
He set sail on new terrain with his Händel album and he is creativ at draging cards, too.
Rolando: 3 hours later
Rolando: Ok, the sun, le soleil
Who cheered on doing what you are doing ?
Rolando: Lucia, my wife. At the beginning when I thought, perhaps it's just an hobby, perhaps I will do something else in my life. My wife said no, no, no this will be our life and you have to, I, I believe in your dreams and you have to believe in your dreams, too, so we are going together.
Rolando: The destinie's wheel
What do you do with your money ?
Rolando: I use it for beeing free, to be happy with less, so I think for me I have much more than enough, so money means nothing, I don't think about money.
Rolando: The star
Who would you pick into the canopy ?
Rolando: Poetical stars, immediately you would think, a of course I would pick the great Plácido Domingo non a star for him or the great Daniel Barenboim a star for him or a star for my wife, but no I love it that these people are here with us and they are giving this light, the light they
have, we get it here on earth.
Rolando: The choice
Where are your limits ?
Rolando: I don't think about limits, I think we all can fly. This bird can maybe not fly, but this bird have to think I can fly, if this bird says I can not fly, than this bird said this is my limit and he will never be able to fly and if he thinks I will fly perhaps he will never fly, but maybe he will once jump very high and it will be like flying for him.
And on the simple entitled album Händel is Rolando Villazón supported by Paul McCreesh and the Gabrieli Players. In the concert in Berlin you can hear them then on 30th April.

.

EL TENOR DE GRAN CORAZÓN

El miércoles 8 de abril, Radio Classique (France) dedicó toda la jornada a un invitado: Rolando Villazón. Por la tarde, de 18,30 a 20 h, fue entrevistado por Olivier Bellamy (escuchar entrevista). El periodista tiene un blog, y posteriormente escribió en él un post titulado El tenor de gran corazón, que, por su interés, hemos traducido al español.

Rolando Villazón provoca en la actualidad dos sentimientos contradictorios. Él es, simultáneamente, amado por el público y atacado muy duramente por una parte de la crítica. Se le reprocha en particular que cante Handel. "No es para él" dicen los especialistas. Como Plácido Domingo o Cecilia Bartoli o Philippe Jaroussky, a Rolando Villazón le gusta correr riesgos, ir donde no se le espera e intentar lo imposible. Sin embargo, algunas personas creen que está un error. ¿En qué se basan? En una idea que ellos se hacen sobre determinado repertorio, apoyada en la investigación musicológica, que tiene fuerza de ley y está encarnada por artistas que representan el camino correcto, fuera del cual todo sería ilegítimo.

Sin embargo, no podemos culpar a los directores Emmanuelle Haim y Paul Mc Creesh (que guían a Villazón en su búsqueda) de ignorar el gusto y el estilo barroco. Pero cuando más se conoce algo en profundidad, es decir, de una manera orgánica, más libre es uno para abordarlo. Es cuando uno cree conocer bien algo cuando se refugia detrás de las "verdades" impuestas e imperativas. Los críticos confunden a menudo el estilo con la moda. Aquellos que conocen bien a Handel, se dice, no pueden aceptar lo que hace Villazón. Pero ¿qué es lo que realmente conocen de Handel, fuera del filtro de una cierta escuela de pensamiento (¿único?) y de su interpretación, en un determinado momento histórico?

Por definición, los verdaderos artistas están aquí para aportarnos otra visión del mundo. No para seguir la moda o para complacer a los críticos, que cambiarán de opinión una vez que se hayan acostumbrado al cambio de perspectiva. Villazón nos cambia inquietantemente los hábitos, contraviene la ley en el centro mismo de su certeza. Pero si Handel hubiera conocido a Villazón, él habría sentido todo lo que este artista puede aportar de humanidad a sus personajes y también (porque él no era indiferente a ello), aportarle como éxito personal! Dos mil años más tarde, de todas formas, y ya que estamos en Semana Santa, estamos de nuevo condenados a vivir eternamente la oposición entre aquel que tiene la Fe y aquellos que defienden la Ley. Personalmente, prefiero escuchar al primero en lugar de gritar "A muerte" con los segundos.

El blog de Olivier Bellamy, la versión original en francés
http://blog.radioclassique.fr/olivierbellamy/2009/04/10/le-tenor-au-grand-coeur/#comments

.

Monsieur Bellamy ¡villazonista de honor!

VIDEOS DEL CONCIERTO HANDEL EMITIDO HOY EN ZDF

No hemos tenido que esperar ni un día. El usuario de Youtube brahms1111 ha subido esta tarde los videos del concierto emitido hoy a las 12:35. DANKE !!!

Händel - Sinfonia Ankunft der Königin von Saba


Villazón singt Händel Fatto inferno


Villazón singt Händel Crude furie


Villazón singt Händel Dopo notte



En este post anterior ya estaban los videos de:
Ombra mai fu
Scherza, infida in grembo al drudo
Ciel e terra armi di sdegno

.

Rolando Villazon & Nino Machaidze - "Elisir d'Amore" - Live in Athene

..

video de Dvedas2

ROLANDO EN ZDF (10/04)

Clicar encima de la imagen para entrar en la web

El viernes 10, a mediodía, el canal alemán ZDF ha emitido el concierto de Rolando, cantando Handel, en St Paul (Deptfort).

En la web de la cadena, podéis disfrutar de un amplio reportaje: vídeos, fotos, entrevistas. ¡Que maravilla!

Esperemos nos llegue pronto el concierto a los que no hemos tenido la posibilidad de verlo hoy. Desde luego, lo pondremos a disposición de todos los villazonistas.

.

JOURNÉE SPÉCIALE ROLANDO VILLAZÓN SUR RADIO CLASSIQUE

Os ponemos el enlace a los videos y el audio de la Jornada especial dedicada a Rolando Villazón, que el miércoles 8 de abril se ha emitido en Radio Classique (France).

Los dos videos son la entrevista de la mañana, a las 8,30 h., realizada por Jean-Luc Hees.

1 de 2

2 de 2

AQUÍ PODÉIS ESCUCHAR LA ENTREVISTA DE LA TARDE, DE OLIVIER BELLAMY

1 de 9 (08:13)
-la joie de vivre
- Handel-Bartoli
-Paul Mc Creesh/Haïm/chanter barroque

2 de 9 (10:45)
-La pression, la critique, le publique
- Gabilondo Soler (Cri-cri)
-Impossible Dream / Don Quixote
-Perhaps Love, Plácido Domingo


3 de 9 (09:57)
-Scherza, infida


4 de 9 (08:50)
- la recherche perpetue
- la vie, la musique, espoir, lumière
- se doner au 400%


5 de 9 (08:59)
-Je chante avec le capital, je ne garde rien
-quand il serait fini, ferait une autre chise avec la même intensité, le même amour
- Daniel Barenboim


6 de 9 (09:29)
-Una furtiva lagrima
- le seminarie La Salle, la vocation religieuse


7 de 9 (08:07)
-E lucenvan le stelle
-Plácido Domingo
-la poesie partout
-l'energie positive, partager et prendre


8 de 9 (08:07)
-La literature
- Silvio Rodriguez
- Cecilia Bartoli


9 de 9 (07:38)
-Chanson de Cecilia Bartoli
- les tresors de la vie, penser positive
- Ciel e terra armi di sdegno



.

ROLANDO CANCELA EL RESTO DE REPRESENTACIONES DE L'ELISIR

nota de prensa del MET:

"Rolando Villazón is still struggling with acute laryngitis. In order to give himself the rest he needs to make a full recovery, his doctor has advised him to withdraw from the remaining performances of L’Elisir d’Amore. He has canceled performances on April 8, 11, 15, and 18."

Lamentamos el hecho por la audiencia que ha acudido a ver este Elisir, incluidas algunas de las personas que frecuentan este blog. Pero nos parece adecuado si eso significa un paso necesario para la total recuperación de la voz de Rolando. Le mandamos desde aquí un gran abrazo con todo nuestro cariño. FUERZA, ROLANDO !

.

CAMBIOS EN EL BLOG VILLAZONISTA

Los cambios menos meditados son los mas profundos y veraces, muchas veces. Porque nacen de algo que ha estado mucho tiempo gestándose en nuestro interior y, en un momento dado, sin pasarlo por el inútil filtro de la razón, sin pensarlo, salen y se nos revelan, aprovechando cualquier excusa coyuntural.

Hoy quería colgar algo nuevo para el blog, un calendario, que ya tenéis en la cabecera de la columna central. Estará fijo en este lugar, y el último post quedará siempre debajo. No sé si es la mejor solución, pero en una columna lateral era muy pequeño. Este blog tiene muchas funciones, la de la sintonía entre villazonistas es una muy importante, pero la información actualizada y lo más exhaustiva posible es otra, para mi muy importante, y el calendario lo facilita y informa de manera muy visual y práctica.

Pero resulta que al poner el calendario me he dado cuenta que la cabecera ocupaba mucho espacio, que se debía aligerar. Me he puesto a ello y, sin pensarlo, le he cambiado el nombre al blog. Es así, realmente, no hace falta darle más vueltas, está clarísimo: este blog nació hace siete meses, siendo EL BLOG DE VILLAZONISTAS DEL LICEU.

Se conserva de fondo la imagen del techo del Liceu, pero, desde ahora, es EL BLOG VILLAZONISTA, de todos vosotros, que estáis cada día participando, aportando, informando, sonriendo, sufriendo, esperando, traduciendo de no sé cuantos idiomas, apoyando, disfrutando, compartiendo emociones y tantas otras cosas... Muchas gracias y un cálido abrazo.

.

REPORTAJE CON AUDIOS SOBRE ROLANDO (Intermedio emisión Elisir MET 4-04)

El pasado cuatro de abril se retransmitió desde el MET, por diferentes emisoras de radio, L'elisir d'amore, que Rolando Villazón había cancelado unos días antes debido a una laringitis.

En el entreacto de la retransmisión se emitió un reportaje sobre Rolando, al menos, que sepamos, en las radios de habla alemana. Se supone que tenían ese reportaje preparado antes de que se tuviera noticias de la cancelación, y no descartaron su emisión, para alegría nuestra.

Por fin tenemos la grabación de ese reportaje, que contiene algunos fragmentos de audio que no estaban publicados y sólo estaban disponibles en grupos de intercambio de archivos.

Lo podéis escuchar en dos versiones: la grabación entera (descargable), en alemán, para los que dominéis este idioma, y los audios sueltos, para los que no. Os ruego que, como siempre, aportéis o corrijáis los datos incompletos o erróneos. ¡Gracias por vuestra colaboración!

DESCARGAR AUDIO ENTERO DEL REPORTAJE (18:35 min.)

fragmento 1:50' Che gelida manina - La Bohème (Bregenz 2001)


fragmento 2:07' Ah, fuyez, douce image - Manon (Génova 1999)


fragmento 2:11' Ah, la paterna mano - Macbeth (Berlin 2000)


fragmento 1:35' Oh mio rimorso - La Traviata (Salzburg 2005)


fragmento 1:38' Zueignung - Strauss (New York 2004)


fragmento 1:40' Ich grolle nicht - Dichterliebe - Schuman (Atlanta 2006)


fragmento 2:16' Una furtiva lagrima - L'elisir d'amore (Viena)



.

ROLANDO VILLAZON EN OPERA MAGAZINE

(extracto de la entrevista, gracias, Yvette!)

Les mauvais moments vécus au Metropolitan Opera de New York lors de la première de Lucia di Lammermoor, le 26 janvier dernier, sont maintenant derrière vous; que s'est-il passé exactement?
Rolando Villazón: J'ai fait un couac, ce soir-là, pendant la scène de la fête. On ne pouvait pas ne pas l'entendre. Ce n'est pas la première fois et ce ne sera pas la dernière, ça peut arriver à n'importe quel chanteur, nous ne sommes pas des machines. Et puis, j'ai attrapé un rhume qui m'a empêché de participer aux représentations suivantes. Mon annulation a été le résultat de toute une combinaison de circonstances, auxquelles il faut ajouter la pression d'un direct filmé, programmé pour le 7 février. Le problème, c'est qu'aujourd'hui, si on fait un canard, on le retrouve dès le lendemain sur YouTube, et le monde entier est au courant. Alors les commentaires commencent: "sa carrière est finie", "Il n'en peut plus"...Tous mes collègues me le disent, le moindre événement, que ce soit un échec ou un triomphe, prend des proportions absurdes. Et les langues s'agitent, bla, bla, bla...ça n'en finit pas!

Vous affirmez que vous ne gardez pas un souvenir pénible de ces instants, ce qui peut sembler paradoxal...
R.V: Mais non, je vous assure! J'ai même vécu ça comme un moment très beau. J'ai senti que la note bougeait, ma voix s'est refermée, il y a eu huit secondes d'une énergie, d'une force extraordinaire. C'est ça, le théâtre en live! Et ce silence! Le chef avait deux solutions: ou il attaquait tout de suite pour reprendre, ou il me laissait le temps. J'avais l'impression de sentir la chaleur du public, des musiciens, comme si elle venait jusqu'à moi, comme si j'étais dans un élément solide, minéral. J'ai rechanté la note aiguë que j'avais ratée et je l'ai réussie. Ensuite, j'ai terminé la soirée sans problème.

Etiez-vous triste?
R.V:Ni triste, ni furieux, mais fier, car pendant les huit secondes dont je vous ai parlé, j'avais toujours les possibilités de me cacher, mais je ne l'ai pas fait, j'ai rechanté! Dans ma loge, ma femme m'a consolé, m'a dit qu'il n'était pas question d'arrêter, qu'éventuellement, je pouvais demander qu'on fasse une annonce. Voilà. J'ai continué, et à la fin, le public a réagi favorablement, vraiment; et il n'y avait pas que les bravos des spectateurs: sur le plateau, nous nous applaudissions tous ensemble. L'opéra, c'est comme un marathon, quelqu'un peut tomber mais se relever. Je vous l'ai dit, je suis fier de cette soirée. La seule chose qui m'a attristé, c'est de ne pouvoir assurer les suivantes. Mais, après mes Werther parisiens, je retourne au Met pour L'elisir d'amore.

En somme, ce sont les risques du métier!
R.V: Mais c'est ça, la scène, tout peut arriver! Le plus difficile, ce sont les jugements que portent les autres, y compris les critiques, qui ne devraient pas tirer de conclusions allant au-delà de ce qu'ils ont vu et entendu. Le papier le plus juste, pour Anna Netrebko et pour moi, a été celui d'Anthony Tommasini dans le New York Times; c'est ce qu'on aime lire dans un article.

.