 |
| Foto © ANGELIKA DORFER/ MUSIKVEREIN |
Muchas gracias a Eleonore por crónica y fotos.
35 pequeñas historias – 35 gemas
Desde mi primera experiencia en Salzburgo, en agosto de 2010, los recitales con piano son para mí los encuentros más intimos con el arte de Rolando.
El de Graz fue una verdadera piedra preciosa musical y interpretativa con una voz hechizante y peligrosamente fascinador. Del primer momento al último, el público fue profundamente cautivado por la magica mezcla de energía y elegancia de la actuación, por el esplendor de la voz y su único timbre.
El programa, un poco diferente al habitual, fue riquísimo. En la primera parte tuvimos "Dichterliebe" de Schumann, en la segunda, las siete canciones de De Falla, cuatro romanzas de Verdi ("In solitaria stanza", "Deh, pietoso", "Il poveretto", "Il mistero") y los cuatro Obradors. Rolando nos regaló cuatro soberbios bises ("Ouvre tes yeux bleus", "Non t’accostare al urna", "Partir, c’est mourir un peu", "L”alba separa").
Rolando vivió cada verso, cada palabra. Conquistó al público con su interpretación atenta a las sutilezas de cada una de las canciones, a la profundidad ou la ligereza de sus letras. Mis canciones más favoritas de "Dichterliebe" son "Im wunderschönen Monat Mai", "Aus meinen Tränen sprießen“,"Wenn ich in deine Augen seh", "Hör’ ich das Liedchen klingen""Am leuchtenden Sommermorgen", "Ich hab’ im Traum geweinet".
Conozco el ciclo "Dichterliebe" con los más grandes cantantes, pero para mí (sí, una opinión subjetiva!), ningún otro artista puede cantar estos versos ("Und meine Seufzer werden, Ein Nachtigallenchor", "Doch wenn du sprichst": Ich lierbe dich! So muss ich weinen bitterlich", "Sei unsrer Schwester nicht böse, Du trauriger, blasser Mann") tan suavamente, con tan dulzura, sensibilidad, ternura. En la canción "Ich hab" im Traum geweinet“ ("Lloré en mi sueño"), los ojos de Rolando estaban llenos de lágrimas...Y los versos finales del ciclo: "Denn solchem großen Sarge, Gebührt ein großes Grab… Ich senkt’ auch meine Liebe Und meinen Schmerz hinein" ("Un tan gran ataúd, merece un gran hoyo ... Me gusta enterrar mi amor y mi dolor") – emociones sin limites…
Entre las canciones de De Falla, me gustan particularmente "Asturiana" y "Jota", pero en Graz, el más fantástico fue para mí "Nana" con una voz más que especial, fabulosa.Y las romanzas de Verdi, con los mágicas matices que caracterizan sólo a Rolando ("Salvate, o Dei pietosi Quella beltá celeste", "Al morente tuo figliuol" "Sul vasel del finestrino La mia la crima scendea" "Ah, per te dal disonore", "Dalla morte io sia salvata", "La mia patria m’oblió", "Prende amore in nobil cor"…).
Una "confesión": Simplemente me muero por "Del cabello más sutil" cantado por Rolando. En Graz, esto fue una pura maravilla, un prodigio. La interpretación "par excellence" de esta canción.
Y los bises - otros momentos enternecedores, conmovedores! Con "L’alba…" interpretada de una manera nunca oida, con una tremenda pasión!
Con Gerold Huber tuvimos un excelente pianista que acompañó a Rolando perfectamente, con una gran sensibilidad.
Por la aportación de una persona que prefiere no desvelar su nombre, podemos escuchar ese "Del cabello más sútil" de Graz, que tanto impresionó, y con motivo, a Eleonore.
Y también podéis ver unas imágenes emitidas de un programa informativo de ORF
 |
| foto: Eleonore |
 |
| foto: Eleonore |
 |
| foto: Eleonore |
 |
| foto: Eleonore |
 |
| foto: Eleonore |
 |
| Foto © ANGELIKA DORFER/ MUSIKVEREIN |
Muchas graciasss, merciiii chère Elonore pour ce post si bien documente, si sensible, qui témoigne si bien du grand talent et du triomphe de Rolando à Graz.
ResponderEliminarQuel cadeau cet audio "del Cabello mas sutil' d'Obradors" une pure merveille.
Un énorme Merci au généreux donateur.
Je crois que je n'ai jamais entendu Rolando le chanter ainsi, avec autant de sensibilité et d'émotions.
Par cette journée parisienne grise et sous la pluie, le soleil Rolandien, vient éclairer ma journée, un beau cadeau !!!.
Muchas gracias cher Rolando et querida Teresa.
Teresa,repito aquí lo que puse en tu otro blog..."seda, raso, terciopelo...me sugiere un cisne deslizandose en un amanecer en un lago...(:(:(..."
ResponderEliminarGracias Teresa, Eleonore por tu hermoso comentario y fotos, gracias a Angelika por las fotos y muchaaaaassss gracias a la persona anónima y generosa que nos permitió escuchar a Rolando.
Un reportage passionnant et passionné... Merci chère Eléonore !
ResponderEliminarCette mélodie m'enchante et est l'une de mes favorites du répertoire espagnol. Rolando y met toute son expressivité, toute sa sensualité et atteint l'auditeur en plein coeur.
Merci de partager ce trésor avec nous !
Thanks for the report, the photos and he video from Graz and I am very pleased with the great success of Rolando. The cycle "Dichterliebe" Heine/Schuman is one of the most difficult compositions (text and music). For several years Rolando establishing this cycle and I do not want to compare with other singers its interpretation. It is this Rolando's own opinion and this is getting better. For Rolando deserves great respect.
ResponderEliminarTengo que confesar (con vergüenza) que no conocía Del cabello más sútil, y sin embargo no creo posible que haya, ni antes ni después, una versión más hermosa y conmovedora que la de Rolando en Granz.
ResponderEliminar¡Mil gracias por compartirla!
Maravillosa crónica, Eléonore!
ResponderEliminarY las fotos, hermosas.
Qué lindo que nuestro Roli siga triunfando por dondequiera que va.
Abrazos!
Thank you, Eléonore for this marvellous report from Graz.Many, many, many thanks the unknown person for "Del cabello más sutil". No words! Unique pearl!!!
ResponderEliminarTHANK YOU ROLANDO!!!