Cada mes, la revista alemana EMOCION solicita a una destacada personalidad que describa con imágenes, dibujos, palabras, collage, etc., concretados en la imagen de una cabeza, lo que pasa por su mente. Con todos esos retratos de Talking heads se hace una subasta y una exposición, en el mes de mayo, para recaudar fondos para el centro familiar Mu Rugo, de Ruanda, que se fundó en 2003. Es un proyecto benéfico y sin ánimo de lucro de la Astraia Female Leadership Foundation, que lucha contra la pobreza, la violencia contra las mujeres y los niños y la pérdida de los valores tradicionales.
Más información:
La Talking head con la que ha colaborado Rolando Villazón es una representación bastante interpretable de la semiótica "rolandiana": el caballo alado, azul intenso, radicado en la garganta, su voz; ángeles y diablillos, una figura mayor con elementos de ambos (azul y rojo) y con un reloj en la cara; en medio la música, notas y más notas, y en el centro, juntos, la tormenta (negra nube con un rayo...verde?) y el arco iris (sin azul y verde), ligados indisolublemente como el ying y el yang. Y las dos cejas, en una florecen dos margaritas y en la otra dos calaveritas (referente de la iconografía mexicana). Y la sombra del fondo, la proyección de la cabeza que guarda dos diferencias con el primer perfil; la sonrisa y la nariz redonda (de payaso).
Lo que más me ha sorprendido han sido los relojes. Primero pensé...ahhh, claro, ha cumplido cuarenta años...¿el paso del tiempo?...Pero no, el paso del tiempo (tempus fugit) se suele representar con un reloj de arena, o con otra representación más clásica de un único reloj. Aquí cada uno tiene una hora diferente, es un avance diario de las horas, no es el paso del tiempo...¡es la agenda diaria!. Parece que Rolando, como nosotros, tampoco debe tener en su jornada diaria suficientes horas para todas las cosas que debe o quiere hacer...¡un problema compartido!.
Las doce "Talking heads"
Très intéressant, bravo à Rolando pour sa participation.
ResponderEliminarMuchas gracias Teresa de publier ce dessin si original de Rolando où il dévoile ... le contenu de son crâne. Sans tes explications, je n'aurais pas TOUT compris, en particulier les allusions à ses origines mexicaines et, comme tout ce qu'il fait, je remarque le soin apporté à chaque détail. Une nouvelle preuve extraordinairement éloquente de sa grande générosité.
ResponderEliminarThank you Teresa. It's fascinating to look into Rolando's extraordinary mind and your explanation makes it even more interesting. I looked up the symbolic meaning of daises and in flower language they mean 'childhood innocence' which certainly would fit with Rolando's childlike enthusiasm, sense of fun and fresh approach to life. The name comes from Anglo Saxon for 'day's eyes' which also fits nicely with Rolando's focus on time and contrasts to the symbolism of the skulls. (I love Google!) I wondered if the dizzying number of clocks reflects Rolando's whirlwind travel through different timezones? Maybe?
ResponderEliminarEso es interesante, silverrose...los relojes como zonas horarias...podria ser.
ResponderEliminarMerci pour ces explications,sans elles je n'aurai pas tout saisi :o))
ResponderEliminarL'imagination de Rolando est féconde , poétique ,symbolique aussi.Son talent égale sa générosité qui n'est plus à prouver .
Je rajoutais que les explications de thesilverrose me plaisaient bien .
ResponderEliminarThanks Claudine :) I'm quite fond of flowers! but my real name is Sarahx
EliminarHope to meet some Villazonistas in Baden-Baden in May. I was at Versailles (enchanting and beautiful) but sadly missed the signing where I am sure I would have met some of you. Hopefully next time ...
It's a really good cause-- I'm happy that Rolando contributed.
ResponderEliminarThe two faces are very interesting: he ridicules his own suffering-- note the tongue hanging out of the left side of the face. The laughing clown face is just a shadow of the whole personality-- it's black and receding into the background, meaning probably that this side of his personality is not given enough credence. I believe you, Rolando! I know there are two big sides to your personality (and probably other sides, too)!
I just want to add: The clown aspect of Rolando's personality is an important one, because through it he can express both his ecstasy and joy, and his despair. I hope the clown personality is not in danger of disappearing. Never mind that we're all getting older-- this is an important outlet. Rolandito!
EliminarUn dibujo muy original y un poco travieso con tanto ángel y demonio. Lo que más me gusta es ese gran arcoiris que sale de la tormenta. Yo no entiendo de significados, pero gracias por todas las explicaciones. Bonita manera para contribuir a una buena causa. Mjosé
ResponderEliminar