Hoy hay pocas palabras que decir, sólo dejar escrito aquí, para nuestro querido Rolando:
todos los Villazonistas te deseamos, de todo corazón, con mucho, mucho cariño, que seas muy feliz en esta nueva etapa de tu vida, el inicio de una década que, seguro, será bella, sorprendente, plena y feliz, junto con tus personas queridas.
todos los Villazonistas te deseamos, de todo corazón, con mucho, mucho cariño, que seas muy feliz en esta nueva etapa de tu vida, el inicio de una década que, seguro, será bella, sorprendente, plena y feliz, junto con tus personas queridas.
Cuando ya tenía "cocinado" el pastel que abre el post (bajo en calorias y colesterol, alto en pasión e intensidad), he recibido este mensaje de alguien que sale en él, y que muy gustosamente reproduzco aquí:
Mucho agradeceré que por su amable conducto le trasmitan a Rolando nuestra felicitación muy efusiva por su cumpleaños.
Él sabe muy bien que lo tenemos siempre presente, y que seguimos muy de cerca su brillantísima carrera.
Y, que bueno que exista éste blog, al que agradecemos por mantenernos al tanto de las actividades de Rolando.
Un gran abrazo para nuestro querido divo y un saludo para todos los villazonistas.
Arturo Nieto
Poco debía pensar el querido Maestro Nieto que él ya era un "ingrediente" más de la felicitación del Blog, quedando así felizmente incorporado por partida doble.
Hay otro tema...muchas personas me han preguntado, me han sugerido...¿no vamos a hacer llegar algún obsequio a Rolando, con motivo de esta fecha tan señalada? Lo he estuve pensando, y la verdad es que no llegaba a ninguna conclusión...
¿Chocolates y/o bombones? Los que ha recibido Rolando estos dias podrían abastacer una pastelería durante todo el año.
¿Libros? La biblioteca pública de Neuilly debería ampliar instalaciones si Rolando donara los que le han regalado.
¿Discos, Cds? Spotify quizá no tiene tantos fondos sonoros.
¿Cuadros, figuritas decorativas, papiros con poemas? No deben quedar ya paredes ni estanterias disponibles en su casa.
Un video de Youtube con imágenes de los villazonistas...¡eso ya lo hicimos!
Camiseta, delantal, boxers.....NOOOOOOO, que luego los muestra en un vídeo y las huestes puritanas vuelven a pedir el cierre inmediato del Blog por atentar a la decencia !!!
Bueno, pues si clicáis en esta imagen encontraréis mi propuesta, a la que, quien crea conveniente, se puede adherir siguiendo las instrucciones y, quien no, está igualmente invitado a dejar su mensaje de felicitación a Rolando en los comentarios de este post.
ROLANDO, ESTE ES NUESTRO
OBSEQUIO DE CUMPLEAÑOS
Félicitations Teresa, très joli post.......Très heureux anniversaire à notre cher ténor, l'excellent Rolando!!!
ResponderEliminarQuerido Rolando: Tu sencillez,bondad, fuerza y alegría de vivir nos invita a imitar ese hermoso vuelo que emprendes con fortaleza y que tan bién graficas en tus dibujos y a través de tu hermosa voz en la canción A peace of sky. Te deseo una carrera cada vez más exitosa y una larga vida en compañia de tu hermosa familia. Estas son las mañanitas....Besos. Susana. Bs. As. Argentina.
ResponderEliminarBUON COMPLEANNO al nostro Rolando! Bravissima Teresa per questo post e eccellente regalo che mi permettero' di 'gonfiare' in giornata!
ResponderEliminarGrazie! Besos de Paris
Parabens ao Villazon! (E a si, Teresa, por manter este blog tão interessante e apelativo).
ResponderEliminarFeliz Cumpleaños Rolando, hombre lleno de talentos, movilizador de enormes emociones y un regalo para todos los que te hemos encontrado y esperamos cumplir el sueño de poder verte en persona.
ResponderEliminarUn gran abrazo de Marcela de Santiago de Chile.
Bendiciones en el día de tu cumpleaños...es una fiesta de la vida!!!!!
ResponderEliminarNilda, una Villazonista de Ley
Felicidades Rolando por tus 40 maravillosos años. Que cumplas muchos más años llenos de luz y de arte.
ResponderEliminarGreat idea, Teresa! I'm sure Rolando couldn't be more delighted with such a gift. My wish for you, dear Rolando, is that you keep reaching, dreaming, and searching, come what may. Everything you touch turns to light and poetry, and we are all the beneficiaries.
ResponderEliminarHappy birthday, Rolando, and the most heartfelt and warmest wishes to you and yours from frosty New York! The best is yet to come!
Très très bon anniversaire cher Rolando ,je vous souhaite une année pleine de bonheur dans votre métier et dans votre vie familiale.
ResponderEliminarTérésa vous êtes irremplaçable !!
Merci
Lieber Rolando, wir wünschen Dir von ganzem Herzen alles, alles, alles Liebe und Gute zu Deinem Geburtstag und alles Glück dieser Erde für Dich und Deine Lieben! Bleib so großartig, wie Du bist! Mögen Deine Wünsche sich erfüllen und möge unser aller Bewunderung und Liebe Dich tragen und immer wieder erfreuen!
ResponderEliminar¡Feliz cumpleaños! Bon anniversaire! Tanti auguri! Happy birthday!
Un fuerte abrazo, Laura
Muchas felicidades a Rolando y a tí, Teresa por esta idea de regalo. Me parece estupendo y sé positivamente que a Rolando le hará muy feliz.
ResponderEliminarTous mes souhaits affectueux, cher Rolando, pour fêter un magnifique anniversaire et te rassurer : encore au moins...la même durée pour profiter de la vie, sans ressentir le poids des ans.... Quelle chance tu as !
ResponderEliminarAndale!!!!!!!!!!!!
Bravissima Teresa pour ce post si inventif, si plein d'humour et qui ne peut que provoquer un bel élan de générosité, tellement à l'image de celui qui est fêté aujourd'hui.
Caro Rolando per questo speciale giorno di festa i più cari auguri di buona salute, felicità e serenità. Continua ad essere la persona che sei e a farci tanti regali con la tua splendida voce.
ResponderEliminarGrazie Teresa per il bellissimo post e per la tua idea di aiutare l'istituzione "rote Nasen" in occasione del compleanno di Rolando. Lui ne sarà sicuramente felice e così anche tanti bambini.
Carissimi auguroni e tanta bouna salute, Rolandino! Entri in una fase molto interessante della vita; per incominciare la prossima decade; i tuoi primi 40 sono già stati proliferi e pieni di successo e riuscite, ma sono sicura che il futuro, cioé - per incominciare ci limitiamo ai prossimi 10 anni - sarà ancora più bello, perché hai raggiunto un momento nella vita dove hai trovato un equilibrio spirituale e artistico che ti darà ancora più soddisfazioni,e ti permetterà di grandire e raggiungere il vertice nella tua carriera. Dopo questi anni ne seguiranno ancora decine e decine di più!!!!!!! Ti auguro una bella giornata piena di felicità, con tanta gioia e allegria, in compagnia dei tuoi cari;
ResponderEliminarTeresa complimenti per la tua bellissima idea dei Rote Nasen e faro' il necessario per aderire alla tua proposta.
Pues al final te ha quedado un poster estupendo.
ResponderEliminarLa idea de la donación me parece fantástica. Seguro que es uno de los regalos que más agradece.
Felicidades!!!
Y que cuumplas muuchos maaaas...
Felicidades, Rolando!
ResponderEliminarTeresa, un gran regalo.
Querido Rolando !
ResponderEliminarParabéns pra você,
nesta data querida,
muitas felicidades,
muitos anos de vida!
Hoje o Rolando faz 40 anos
Porque Deus assim quis
O que mais desejamos
É que seja feliz!
É pique, é pique,
é pique, é pique, é pique,
é hora, é hora,
é hora, é hora, é hora,
Rá-tim-bum!!
Rolando,Rolando,Rolando...
Cordiais abraços
Jessica & Georg,Colônia (Alemanha)
antigamente Sao Paulo (Brasil)
¡¡ Zorionak Rolando!! por esos 40 años plenos, gracias por deleitarnos con tu canto,tu grandeza, tu cercania y humanidad.
ResponderEliminarTe deseamos que Dios te de Salud, Amor y muchos, muchos momentos felices en tu vida.
Merci Teresa pour cette bonne surprise, magnifiques idées de cadeau. Mille baisers cher Rolando, continuez à enchanter notre vie encore très longtemps...
ResponderEliminarJaqueline de Lyon qui a adoré votre WERTHER à Lyon
Muchísimas felicidades al nen!! Que sea un cumpleaños inolvidable!! BRAVA Teresa... una idea maravillosa!! Muchas gracias por todo esto!
ResponderEliminar¡Muy feliz cumpleaños Rolando!!!
ResponderEliminarDesde estas lejanas tierras te deseamos que lo pases muy bien en este cumpleaños tan especial en compañía de la dulce Lucia y los niños.
Y lo más importante es que esperamos tener ROLANDO por muuuuuuchos años más , para que nos alegre la vida,sólo como tu
sabes hacerlo.
Un beso y un abrazo muy apretado para tí
¡¡¡Muy feliz cumple Rolando!!!
ResponderEliminar¡¡¡¡Que Dios te acompañe y sigas siendo tan divino siempre!!!!
Muchas felicidades Rolando!
ResponderEliminarNuestro Nen ya es un "espléndido cuarentón"!
Magnífico regalo, Teresa!
Toujours aussi joliment inventive, Teresa,bravo ! J' ajoute à cette pyramide lumineuse mes voeux les plus affectueux, les plus admiratifs pour Rolando,"héros " de toutes les disciplines de tous les dangers de toutes les réussites.
ResponderEliminarNicole.
My dear Rolando,
ResponderEliminara few minutes ago I returned from Vienna.
I wish you all the best (health, power, to do what you want to do and happiness -
I will only say: Keep as you are!) for the next decade and I hope to see you soon in Berlin.
VIVA ROLANDITOOOOOOOOOO !!!!!!!!!!!!
Benvenuto nella GLORIOSA decade dei quarantenni... Io ci sto dentro da quasi 8 anni e devo dire che mi ci trovo discretamente BENE! Sono gli anni migliori... Enjoy youself Rolando!
ResponderEliminarSandro
Augurissimi pure da Nadia & Margherita
Rolando muchas felicidades,y quien pillara los cuarenta a mi parecer una edad fantastica.Teresa estupenda idea un abrazo para todos
ResponderEliminarEstimado Rolando, con todo mi corazón está con todo lo mejor en tu cumpleaños! Niza que existe! Saludos desde Múnich, Karin
ResponderEliminarLieber Rolando,
ResponderEliminarAlles Gute zum Geburtstag, Gesundheit, Glück und Sonnenschein auf Deinem Weg!
Un abrazo
Joyeux anniversaire cher Rolando !!
ResponderEliminarQuel merveilleux cadeau t'a préparé Teresa, je suis certaine que tu l'apprécieras beaucoup.
un gros bisou de Paris
très bon anniversaire !
ResponderEliminarbeaucoup de joie en famille et en musique!
GRACIAS ROLANDO: Por tu voz mediante la cual transmitis todas la virtudes y los buenos sentimiento de los hombres, gracias por tus grabaciones mediante cuales aprendi desde tan lejos a descubrir tu voz que enriquece el espiritu.Te escuche recientemente de Paris junto a tus seguidores(como te aprecian).Se que tu tiempo es muy escazo perdon por abuzar. Pero en tu cumpleaños queria transmitirte y desearte lo mejor ROLANDO FELIZ CUMPLE
ResponderEliminarAlfredo G. ARGENTINA
Espero poder llegar a Viena Y Praga en Abril.
I can't imagine a world without you, Rolando. You have given me so much joy. And this blog keeps me going, too, when I am anxious.
ResponderEliminarThe best is still coming, Rolando. Happy Birthday.
I will donate to Red Noses. Thanks, Teresa, for setting up the site.
Dear Rolando. Many happy returns. Have a wonderful day. You have awoken poetry and joy in all our hearts. This Spanish poem I found always reminds me of you:
ResponderEliminarRima X - Gustavo Adlofo Becquer
Los invisibles átomos del aire
en derredor palpitan y se inflaman;
el cielo se deshace en rayos de oro;
la tierra se estremece alborozada.
Oigo flotando en olas de armonías,
rumor de besos y batir de alas;
mis párpados se cierran... ?¿Qué sucede?
-¡Es el amor que pasa!
Change 'amor' to Rolando and it's perfect.
The invisible particles of the air
quiver and ignite around me;
the sky dissolves into rays of gold;
the earth shudders with joy;
I hear the murmur of kisses and the beating of wings
floating on waves of harmony;
my eyelids close ... What can it be?
- It is Rolando passing by.
Thanks to Dover books for the translation! Thanks to Teresa for tthis wonderful blog.
Lieber Rolando!
ResponderEliminarMeine Familie und ich wünschen Dir viel Glück und alles erdenklich Gute zu Deinem Geburtstag. Mögen all’ Deine großen und kleinen Wünsche in Erfüllung gehen und Deine geheimen Träume wahr werden.
Möge Gott Dich und Deine liebe Familie beschützen und Dir Gesundheit, Kraft und ein langes Leben schenken. Viel Freude und Erfolg mögen immer Dein Leben begleiten.
Du schenkst uns Licht und Wärme und bringst Sonnenschein in unser Leben – vielen Dank dafür!
Wir tragen Dich in unserem Herzen – für immer und ewig!
Eine große und innige Umarmung
Edith und Familie aus Wien
Bueno, llego tarde, pero mi Rolando está siempre en mi corazón y mi cabeza, y en su cumpleaños le deseo lo que todos: serenidad, dicha y que nos siga cantando como hasta ahora!
ResponderEliminarQue el cumpleaños de este maravilloso tenor, traiga a su vida todo lo que desea, con su carrera y su familia, y reciba asi, toda la alegria que recibimos al verlo y escucharlo cantar, con un abrazo muy grande'de, una villazonista mas.
ResponderEliminarFeliç aniversari Rolando! Que los 40 te den paz, serenidad, armonía, mucho amor, y esa felicidad que viene de dentro y hace que todo, todo, todo sea posible. Eso sí, por favor, sigue explorando el mundo y sigue compartiéndolo con tanta y tanta gente que te quiere y que con tus palabras, con tu música, con tu sonido nos sentimos más vivos, más plenos. Per molts anys, nen (porque por muchos años que cumplas, seguirás siendo eso, el nostre nen)!!!!
ResponderEliminarTo Rolando, the most splendid Singing Clown of our time! May you laugh, sing and love through the years ahead. Thank you for bringing your music,joy and wisdom into our lives.
ResponderEliminarAnd Teresa...you've done it again...another great idea to honor Rolando with a donation to the Red Noses. Done!
Quel concert de louanges !
ResponderEliminarQue de témoignages d'affection pour notre Cher Ténor International.
40 ans, c'est l'âge de la pleine mâturité. Et Rolando nous réserve encore de merveilleux moments.
A l'aube de cette décennie, Bon anniversaire ROLANDO.
Merci Térésa de tant de labeur et d'assiduité.
Rolando,
ResponderEliminarCongratulations on this special anniversary.
Lots of luck and health for you and your family.
The joy I feel when I hear you sing is indescribable. You have given me so many beautiful musical moments. Thousands of thanks.
Great, what a nice gift for you Teresa has devised.
Sincerely, Els