MÁS SOBRE L'ELISIR D'AMORE DE ZURICH

imagen del video

Me han llegado dos emails y algunas fotos de la última de las funciones de L'elisir d'amore en Zurich, la del 17. La primera función, como sabéis, tuvo una respuesta extraordinaria entre el público, totalmente inhabitual en ese teatro. En la segunda, sucedió lo mismo y, según me han contado, después del bis de La furtiva lagrima, las primeras personas que se levantaron para aplaudir enfervorizadamente de pie fueron el director de la Opernhaus, Alexander Pereira, y el tenor Vittorio Grigolo, presente entre el público. También en la última sesión se bisó La furtiva, pero...mejor que os lo cuente Doro (en francés) y Daniela (en alemán). A las dos, Vielen dank!

Elisir d`amore vom 17. Dezember 2011
Oper Zürich
C`etait une soirée fantastique!
L`ensemble était en pleine forme, présent et plein de joie.
L`orchestre sous Nello Santi jouait très bien, même pas trop fort dans les parts, oû quelqu`un avait un solo!
Biensûr Rolando était  l`attraction avec son jeu et son chant!
Le public rigolait souvent, parce qu`il faisait de petites choses: 
Des grimasses,
des soupirs,
il jonglait avec des pommes et un bal de golf, 
il pliait une serviette comme un petit lièvre et “parlait” avec lui,
il séchait les larmes de Giannetta et tordrait ensuite la serviette,
il “contrôllait”, si les soldates étaient habités comme il faut ,
il était drôle,
il avait peur,
il était triste,il rigolait
et avec un seul regard ou geste, il faisait rigoler les gens …
Rolando incarnait le rôle de Nemorino parfaitement!!!
Le public enthousiaste n`arrétait pas à applaudir
jusque Rolando était prêt à répéter “Una furiva lagrima”…
L`applaudissement après le bis durait plusieurs minutes et tout le monde était debout!!!
Rolando avait l`air fatigué, mais heureux.De nouveaux: Une soirée inoubliable!!!
Doro


Es war ein wunderschöner, unvergesslicher Abend am 17. Dezember 2011 in Zürich! Die Dernière des Elisir d'Amor war unbeschreibbar schön. Rolando war in bester Verfassung und hat sein Bestes gegeben. Auch in dieser Aufführung durfte nach unaufhörlichem Klatschen des Publikums die Zugabe "Una furtiva Lagrima" nicht fehlen. Der Beifall und die Begeisterung waren so gross und rissen alle mehrmals zur Standing Ovation mit. Nach der Vorstellung nahm sich Rolando wie immer auch für seine Fans kurz Zeit, gab Autogramme, stellte sich für Erinnerungsfotos und Smaltalks zur Verfügung und sang mit einigen Fans zusammen zum Schluss "Feliz Navidad". Danach verabschiedete er sich auf seine herzliche Weise und wünschte allen schöne Festtage.
Daniela

fotos: Daniela

Y, para finalizar, un vídeo del programa Kulturplatz, de SF, con unas breves imágenes de las representaciones del Elisir y una entrevista a Rolando Villazón y Regula Mühlemann (Giannetta)