 |
| foto: Eleonore |
El Werther que ha cantado durante este pasado mes de mayo Rolando Villazón en la ROH ha constituido un hito muy importante en su carrera y le ha supuesto una valoración superlativamente excelente de público y crítica. Los que lo vimos, no lo olvidaremos nunca; fue, según me han dicho muchas personas que estuvieron allí, lo más bello, bien cantado, emocionante y conmovedor que han visto nunca en un escenario.
Para los que no pudieron estar, comparto hoy en el blog el audio emitido ayer noche por la BBC3, lo podéis descargar de estos enlaces, en formato MP3. Aunque ya circulaban versiones pirata, he preferido esperar a poderos ofrecer esto con la máxima calidad, para que lo podáis disfrutar aún más.
DESCARGAR / TÉLÉCHARGER / DOWNLOAD
He añadido también para descargar, pero en archivos aparte, los comentarios de la retransmisión radiofónica:
1- Introducción / Introduction https://rapidshare.com/files/2955629188/01_Introduction.mp3
2- Primer entreacto / First interval https://rapidshare.com/files/3254243983/03_First_Interval.mp3
3- Segundo entreacto / Second interval https://rapidshare.com/files/473510485/05_Second_Interval.mp3
4- Final / Curtain call https://rapidshare.com/files/2226857471/07_Curtain_Calls.mp3
WERTHER (MASSENET)
Werther: Rolando Villazón
Charlotte: Sophie Koch
Albert: Audun Iversen
Sophie: Eri Nakamura
Le Bailli: Alain Vernhes
Schmidt: Stuart Patterson
Johann: Darren Jeffrey
The Royal Opera Chorus
The Orchestra of the Royal Opera House
Conductor Antonio Pappano
- broadcast for BBC Radio 3 on 04/06/2011-
-
También, para que podáis degustar fragmentos sueltos, he puesto algunas arias o duetos en GOEAR, y lo podéis escuchar aquí, clicando encima de cada nombre:
ESCUCHAR / ÉCOUTER / LISTEN
EVIVAAAAA! Grande BBC ... grande VILLAZON, KOCH, PAPPANO e... TERESA di mi corazon!
ResponderEliminarGrand très grand Rolando.
ResponderEliminarLe meilleur jamais entendu.
Quel immense bonheur d'entendre une voix aussi belle...
Tous les autres interprètes excellents,direction comprise.
Encore merci Térésa
Je crois très sincèrement que cet enregistrement de Werther fera date, tant par la qualité remarquable des artistes et de l'orchestre merveilleusement dirigés par A. Pappano, que par l'interprétation qui atteint au sublime de notre cher Rolando :
ResponderEliminarLa voix toute en ombre et lumière,l'articulation très nette, la perfection dans absolument tous les registres et cette expressivité dramatique qui n'appartient qu'à lui et qui rendent le rôle réellement bouleversant et même poignant, sans aucune mièvrerie ni ridicule.
Tant de chemin parcouru pour une apothéose au R.O.H., en ce mois de mai 2011, et ce qui restera, pour tous ceux qui l'ont entendu et qui ont eu la chance de le voir, c'est non seulement le souvenir inoubliable d'une émotion intense mais aussi la vision d'un Werther d'anthologie.
Merci Teresa, pour ces trésors et, plus que jamais : BRAVISSIMO ROLANDO !!!
Merci beaucoup! Ivana
ResponderEliminarMerci infiniment Teresa pour nous permettre à tous d'enregistrer et de conserver précieusement pour l'écouter et le réécouter à loisir, ce bijou qu'est ce Werther exceptionnel de Rolando.
ResponderEliminarTout y est : l'intensité dramatique qui n'appartient qu'à LUI, la voix assurée et magnifique,la direction musicale exceptionnelle de Pappano.
Un grand BRAVO à Rolando qui déjà est parti pour de nouvelles aventures, PTO et ensuite Edgardo au Japon le 9 juin.
Bon vent Rolando !!!!!
Espero poder ver a Rolando brillar en el escenario muchísimas más veces, pero se me hace difícil imaginar que me pueda volver a "sacudir" como lo hizo en este Werther. Estoy segura de que es algo que no olvidaré jamás. Será un placer poder revivir aquella noche escuchando esta grabación. Gracias ROH i gràcies Teresa!!
ResponderEliminarMil gracias, Teresa, por darnos la oportunidad a aquellos que no pudimos estar allí, ¡aunque sólo sea para lamentarlo más aún! Pero el audio siempre es un consuelo, ¡gracias!
ResponderEliminarAt this moment, I am sitting on my front porch feeling a cool breeze, surrounded by my ocean of flowers, sipping a glass of wine and listening to this amazing Werther.
ResponderEliminarLife is good.
Thank you, Teresa, for making this lovely moment possible.
Enjoy a lot this beautiful moment, Joanna, but I don't sing, is Rolando.
ResponderEliminarHa, ha, Teresa, I was SURE that was you. ;-)
ResponderEliminarOK, I suppose we should give Rolando some credit. :-)))))
Merci, Teresa de nous offrir Rolando et ce Werther exceptionnel
ResponderEliminarHe bajado los enlaces puestos por Teresa en el Blog y lo mismo que Juana he preparado mi gala para escuchar a Rolando...con los ojos cerrados...y así vivir la emoción de su voz expresando la ternura, el dolor, la desesperación, era como si lo estuviera viendo, tan fuerte era su expresividad.
ResponderEliminarGracias Teresa, estas son verdaderas joyas.
Juana: mi gala fué al lado de la estufa y con una buena taza de té andino. Besos.
Thank you so much, Teresa, for this!! It sounds even better and clearer than what I heard over the BBC 3 website. This is a magnificent performance from Rolando all the way, but I must say that "Pourquoi me reveiller" is the most beautiful singing of this aria I've ever heard. The way he ends it with the last note dying away — technically breathtaking. And suddenly this famous tenor showpiece is transformed into an expression of absolute despair rather than a vocal display. Bravo, bravo, Rolando, what an artist!!
ResponderEliminarThanks so much Teresa. I felt I was there again in the ROH. Great! You are the best!
ResponderEliminardepuis 11h ce matin je suis sur internet et téléphone ;impossible d'avoir une place salle pleyel pour le concert du 3 décembre à Paris.
ResponderEliminarpfffttt.Si quelqu'un parmi vous en a eut,dites moi comment vous avez fait,car au mois de novembre il y a le concert au TCE.
Youpi !! j'ai une place grâce à ma fille qui est plus tenace que moi.
ResponderEliminarMerci pour les mails reçus me disant de persévérer.
Revoir Rolando est toujours fabuleux.
Todavía estoy medio en shock debido a la actuación de Bryn Terfel el pasado sábado en Palau de Valencia, y ahora esto.
ResponderEliminarNo sé como me voy a poder recuperar de tantas emociones...
Gracias, muchas gracias a Rolando, a Bryn, y a Teresa por alegrarme así la vida.
Vaya Isabel...cuantas emociones...a ver si cuando te recuperes nos cuentas tu opinión de la Tosca y de Bryn. Buenooooo, y si quieres ponernos algo del audio del Werther, pues también!
ResponderEliminarAunque creo que tardaré un poquito aún en recuperarme, creo que sí podré comentar mis impresiones sobre lo que presencié el otro día. Mis impresiones. No me siento capacitada, ni mucho menos, para nada más.
ResponderEliminarMe gustó el inicio, con las imagenes proyectadas de Tosca tirándose desde el castillo.
Algo frío el principio del primer acto, y la gente sin muchas ganas de aplaudir. Cuando Alvarez termina de cantar, se queda todo el Palau en silencio, hasta que unos cuantos comenzamos a aplaudir timidamente y el resto del público nos sigue.
Y al fín llega al escenario Scarpia-Terfel. Y como siempre, el espacio queda totalmente ocupado por su presencia y su voz. ¡Que poderío!
Y comienza el Te Deum. Magnífico. Al final, el público estalla en aplausos. Pero me dá la impresión de que jalean, sobre todo, a la escolanía y al coro ???
El segundo acto, con el protagonismo total de Bryn Terfel. Con esa contundente y maravillosa voz, que en una frase es potente y mágnifica, y en la siguiente, se convierte en tan suave y aterciopelada que emociona hasta el límite. No se puede pedir más.(y esta vez, el mecanismo de la mesa funciona a la primera)
Y cuando termina este acto (que corto se me ha hecho...) mi lado más espontáneo me pide levantarme, gritar, dar saltos... pero no lo hago por verguenza torera. Y me llama la atención lo poco que se aplaude. Al final, me quedo sola, y tengo que dejar de hacerlo yo. No lo entiendo.
El tercer acto, bastante conseguido. Muy bien Marcelo Alvarez con su "E lucevan le estelle" y una estupenda voz la de Oksana Dyka, o por lo menos, a mí me lo ha parecido.
En fín, un buen espectáculo y una magnífica, como siempre, actuación de nuestro admirado Bryn.
Era la primera vez que lo veía en directo (exceptuando su intervención en la gala homenaje a Placido Domingo) y acudía con muchas expectativas. Y no me ha defraudado nada. Las ha cubierto con creces.
Del audio, creo que no hace falta añadir nada más a todos los comentarios que ya se han hecho. Rolando Villazón me conmueve y emociona siempre en lo más íntimo, con su voz y su forma de cantar. Y con este Wherter lo ha hecho de nuevo. Pero eso no me sorprende nada.
Y, como ya he comentado en otras ocasiones, a él le debo haber descubierto este maravilloso mundo de la Opera. Mi agradecimiento le acompañará siempre.
Gracias, Isabel, por compartir todo esto con nosotros. El dia que yo estuve si que se aplaudió bastante, pero dentro de un orden. Saludos!
ResponderEliminarBueno, quizá sí se aplaudió lo suficiente, lo que es habitual. Al final se oyeron bastantes bravos hacia todos los cantantes. Lo que a mí se me quedó cortito fueron los dedicados a Bryn Terfel.
ResponderEliminarHabía muchos extranjeros que iban en grupos y yo pensé que al ser un cantante de primera fila a nivel internacional, se le aplaudiria mucho más. Quizá sea que los barítonos y bajos, aunque sean unos magníficos interpretes, no están tan valorados como los tenores...
Muchas gracias Teresa, por compartir con nosotros estos verdaderos tesoros y de alguna forma poder sentir que también nosotros estuvimos ahí.
ResponderEliminarSaludos
Cecilia