23 avr. 2010

23 D'ABRIL, SANT JORDI, UNA ROSA, UN LLIBRE I UN POST PER A L'ESTRELLA


Hoy es 23 de abril, Diada de Sant Jordi, patrón de Catalunya, y dia del libro y de la rosa, y también día de los enamorados en Catalunya. El año pasado puse un post sobre el tema (leer post Sant Jordi 2009) y este año no pensaba hacerlo. Pero ha habido algo que me ha hecho cambiar de opinión.

Hace cinco dias empezó la solicitud de preventa de entradas para la próxima temporada en el Liceu. Hice mi solicitud, la de mi hija (dos entradas por persona y espectáculo), pero, muy afortunadamente, pude hacer unas cuantas más. Estrella me había cedido unos cuantos abonos. Hoy he recidibo la llamada del Liceu, como siempre, con extrema amabilidad y simpatía, y eso que era una gestión larga y complicada, por la cantidad de abonos. Entre los míos y, sobretodo, los de Estrella, he podido dar cabida a todas las solicitudes que tenía de lectores del blog, para adquirir entradas para el Concierto de Rolando en el Liceu, el 3 de abril de 2011. Va a haber una importante delegación villazonista (recordando los orígenes "villazonistas del liceu") y situada en muy buenas localidades. Que se nos vea y que se nos oiga, como no podía ser menos en nuestro teatro.

Por eso he pensado en dedicarle un post a mi querida amiga. ¿Quéreis saber como la conocí? Pues un día, muy al principio de iniciar el blog, estaba buscando información sobre Rolando, cuando me encontré con un post, en un blog desconocido entonces, que relataba con características "estrelliles" (ironía, amenidad, inteligencia y humor, entre muchas otras), el post-recital de Rolando en el Liceu, el 13 de febrero de 2008. (leer post de Estrella: Rolando Villazón, firma, foto y beso). Encima, resultó que Maria Teresa había presenciado en directo el momento "Virgen de Guadalupe", preguntándose quienes serian aquellas dos "aprovechadas" que acaparaban con tanto descaro al NEN. Me faltó tiempo para escribir a Estrella, y aunque no recuerdo exactamente qué le dije, si sé que empezó una relación de amistad que se ha ido fortaleciendo cuando hemos visto las muchas cosas que nos unen. 

En el mundo de la ópera hay un sector que parece que quiera hacer de esta afición un coto exclusivo, que se deleita impartiendo lecciones y señalando a quien "sabe" y a quien "no sabe", que es obviamente, quien coincide o no en sus gustos. Estrella es lo contrario: sabiendo muchísimo de ópera, y del Liceu y sus interioridades, nunca te hace sentir ajeno ni extraño, integra y atrae, en lugar de catalogar. Por algo es guia voluntaria del teatro, y, si alguien tiene intención de pedir hora para hacer una de las visitas guiadas, os recomiendo que escojáis una de las suyas.

Me va a matar por todo esto que pongo. Si alguien lo lee y, al cabo de unas horas, ve que falta algo, ha sido la "homenajeada" quien me lo ha hecho retirar, que conste. Ahhh, se me olvidaba, es una excelente cocinera, una increíble fotógrafa, y una divertidísima escritora, con cuatro libros publicados, por si no tuviera suficientes virtudes. Os dejo los links a sus páginas. ¡MOLTS PETONS, GUAPA!


Y como nadie como Estrella para hablar de si misma, no os perdáis esta "autodefinición" que os hará más claro, comprensible y compartible todo lo que yo he dicho sobre ella:

22 avr. 2010

MÁS FOTOS Y VIDEOS DEL CONCIERTO DE ROLANDO VILLAZÓN EN EL TCE

 
La vuelta a casa, al lugar de origen de cada uno, no fue sencilla después del domingo 18. He ido recibiendo, en los dos últimos días, más imágenes y videos que recojo en este post. ¡Muchas gracias a Sylviane, Arnaud y Anne Marie!






 






Video de Sylviane


Imágenes filmadas por Anne Marie
---

20 avr. 2010

13 DE MAYO: CLASSICAL BRIT AWARDS 2010, CON LA ACTUACIÓN DE ROLANDO VILLAZÓN


El  próximo 13 de mayo tendrá lugar en el Royal Albert Hall de London la entrega de los CLASSICAL BRIT AWARDS 2010. Las nominaciones ya se hicieron públicas el 12 de abril.

Aquí podéis ver la lista de todos los nominados en las diferentes categorias. Cabe destacar la nominación del Requiem de Verdi, dirigido por Antonio Pappano, en el que canta Rolando, y que hace poco recibió otro premio, el BBC Musiz Magazine Awards 2010.

La gala contará también con actuaciones en directo, entre las que destacan Bryn Terfel y...Rolando Villazón. Y será retransmitida en directo por el canal de TV ITV1, para tranquilidad de los villazonistas. Esperemos que salga enseguida un video con la actuación de Rolando! Y si fuera junto con Bryn, mejor que mejor!

19 avr. 2010

ROLANDO VILLAZÓN ET HÉLÈNE GRIMAUD DANS LE TCE: LA RECONTRE DE DEUX TEMPÉRAMENTS

-
Finalmente me han llegado los emails de Catherine, Daniele et Mariù sobre la noche de ayer en el TCE. También fotos de Daniele, Anne, y alguna más de Catherine. Muchas gracias a ellas de parte de todos los que vamos a disfrutar de sus aportaciones. Os lo pongo todo, un poco mezclado, también los idiomas, como siempre. Una velada muy intensa, por lo que cuentan, con un Rolando espléndido. Pero mejor que lo digan ellas...

Rolando et Hélène : la rencontre de 2 tempéraments
Je ne sais pourquoi, il y avait une certaine agitation dans la salle du TCE. Les lumières ont baissé mais ne se sont pas éteintes complètement et Hélène et Rolando sont entrés sur scène ensemble, tout de noir vêtus, souriants. Hélène s'est assise rapidement tandis que Rolando recevait seul une longue ovation saluant son retour parisien.
"La Vie antérieure" a débuté et, malgré une certaine fébrilité de la part d'Hélène, Rolando a magnifiquement détaillé le texte de Baudelaire  y apportant sa merveilleuse expressivité d'une voix rayonnante.De chaleureux applaudissements lui ont prouvé que le public ne l'avait pas oublié. Ensuite, il a chanté "le manoir de Rosamonde,"avec sa passion coutumière, et a enchainé avec"la chanson triste" où, malgré un infime problème de mémoire, il a su exprimer la tendresse du poème de J.. Lahor. 
Après ces 3 mélodies de Duparc, quelques spectateurs se sont déplacés bruyamment et il a fallu plusieurs secondes avant que Rolando ne puisse reprendre, proposant avec son humour habituel :"un café"????? Certains, malheureusement, n'ont guère de respect pour les artistes...
J'ai particulièrement aimé la suite du programme où Rolando a successivement interprété "la chanson de l'Adieu" absolument déchirante, "Après un rêve," bouleversant,  et enfin, "Ouvre tes yeux bleus" où il exprime la victoire de l'amour  et où sa voix chaude et sensuelle s'épanouit à la perfection. Un grand moment de bonheur et d'enthousiasme partagé.
Pour terminer, "siete canciones populares espanolas" de de Falla  : Rolando a l'habitude de les chanter et elles correspondent parfaitement à sa fougue hispanique. H. Grimaud en a donné une interprétation vigoureuse et  tous 2 ont recueillis une chaude ovation.
L'entr'acte de 20 minutes m'a semblé particulièrement court car il m'a permis de rencontrer quelques charmantes villazonistas et donner de multiples renseignements sur le blog  à ceux qui, voyant ma "chapa" souhaitaient en savoir PLUS....
La seconde partie était composée des "Dichterliebe". Hélène Grimaud est une grande spécialiste de Schumann et  elle a particulièrement brillé dans cette oeuvre où sa virtuosité ne lui a pas fait oublier de rester très attentive à son interprète. La tessiture un peu trop grave met parfois la voix de Rolando à l'épreuve mais, avec une grande adresse, il sait dominer toutes les difficultés. Une belle communion musicale au service de la diversité d'expressions des différentes mélodies.
Malgré les applaudissements prolongés et le fait que le public soit resté sagement assis, aucun bis n'a couronné cette superbe soirée. Hélàs!!!!!!!!!!!!
Il est si difficile de quitter Rolando !
Catherine 
------------------------------------------------------------------------------
Il a été très applaudi avec Hélène qui à mon avis l'a très bien accompagné, mais il n'y a pas eu de bis. En fait comme à Vienne avec la furtiva. A mon idéen, il protège sa voix, et se ménage Je trouve cela plutôt positif pour lui et son avenir

C'était un très beau programme ,je n'ai pas trop aimé Duparc La vie antérieure et chanson triste, le manoir de Rosemonde, oui. Ce n'est pas Rolando que je n'ai pas aimé mais ces deux airs ne m'ont pas vraiment plu, et je ne suis pas la seule.

Par contre TOSTI, chanson de l'adieu, Fauré, après un rêve, très très beau et Massenet, ouvre tes yeux bleux magnifiquement bien chanté. Il a chanté de Falla, pour la première fois je crois, et j'ai adoré, les rythmes, la langue, lui conviennent parfaitement.

Quant aux dichterliebe de Schumann,(16), c'était très très beau, mais certains étaient trop graves pour sa voix. Il y aura toujours des personnes qui vont critiquer et faire des comparaisons avec sa voix de 2004, moi j'ai trouvé cela très beau.
Daniele
------------------------------------------------------------------------------

L’applauso quando é entrato in scena Rolando ha scosso tutto il teatro. Gridare, battere le mani, fischiare, non finiva  mai. Hanno veramente dato un “benvenuto” grandissimo come ad una persona finalmente tornata a casa. 

All’inizio del concerto si sentiva che Rolando era nervoso, almeno cosi’ pareva a me. Poi nel Fauré e nel Massenet, era sublime. Il Tosti é stato un capolavoro. Non mi é piaciuto il De Falla, ma questo era questione mia, perché é la musica che non mi attira. Il Dichterliebe molto difficile, in certi brani Rolando bravissimo, in uno  l’inizio era troppo grave e causava difficoltà per la voce di Rolando. 

Ripeto e continuo a riperterlo, il pianoforte della Grimaud TROPPO forte. Noi eravamo al secondo piano, posti bellissimi, ma a causa del suono forte del piano, qualche volta si sentiva male Rolando. Quando Rolando iniziava a solo un brano tornava la voce BELLA UNICA DOLCE che conosciamo cosi’ bene. Magnifico. Con l’accompagnamento della Grimaud, il pianoforte riprendeva il sopravvento e la voce di Rolando spariva in sordina. Naturalmente non sono una esperta, ma questa é la mia opinione personale e da laica sul concerto.

Rolando e Helène, bellissimi tutti  vestiti in nero, sembravano in simbiosi perfetta, e mostravano una grande amicizia.L’applauso finale é stato caloroso, enorme, hanno battuto i piedi, hanno continuato ad applaudire e naturalmente volevano un bis.
Mariù
------------------------------------------------------------------------------

El Théâtre des Champs Elysées


Al final del concierto

Catherine, al fondo a la derecha, con el ramo de flores que
entrega a Rolando de parte de todos los Villazonistas

Rolando con el ramo Villazonista



Dans les coulisses
Rolando firmando un autógrafo al tenor Antonio Siragusa

Rolando y Lucía con unas fans


En la salida de artistas





LAS FOTOS DEL CONCIERTO VILLAZÓN-GRIMAUD


A la espera de recibir mañana la crónica más detallada, os hago llegar las fotos que me acaba de mandar Catherine (merci!!!)

Por cierto: afortunadamente las fotos desmienten la notícia del post anterior de que Rolando se ha cortado el pelo. Cuando lleva los rizos más marcados, su melena pierde algo de volumen, a favor de más definición, pero .... ES EXACTAMENTE LA MISMA !!!






18 avr. 2010

PRIMER FLASH SOBRE EL CONCIERTO DEL TCE, ANTES DE QUE ACABE


El volcán ha podido con el espacio aéreo, pero no con el fervor villazonista. Antes de que acabe el concierto, estoy en condiciones (más que si estuviera allí), de ofreceros un primer flash informativo de noticias recibidas por distintos medios (SMS, teléfono) de las estupendas amigas alemanas, en el entreacto. Os lo pongo como me ha llegado:

- Rolando y Hélène visten los dos negro, estan bellísimos, compenetrados como hermanos.
- Rolando se ha cortado un el pelo (espero que poco!), está guapísimo!!!
- la voz de Rolando está espléndida, te traspasa, te hace llenar los ojos de lágrimas
- el público está totalmente entusiasmado, ama a Rolando, es una euforia colectiva hacia él.
- Rolando remueve las emociones a todos los niveles.
- una noche electrizante!

Al finalizar el concierto, seguramente podré ampliar las noticias en otro post

COMO CAMBIAR DE HUMOR EN SIETE CANCIONES


Como algunos ya sabéis, esta noche yo debería estar (junto con Tosca) en Paris, disfrutando de un paseo nocturno por el Marais. Pero resulta que un lejano volcán islandés ha decidido entrar en erupción, y el caos ha llegado a buena parte de nuestros sistemas de transporte. Todos los aeropuertos franceses cerrados hasta el lunes, nuestra "querida" Renfe incapaz de aumentar las plazas del tren nocturno Barcelona-Paris, y los ferrocarriles franceses en huelga, precisamente en la zona sudeste de la France. Total, que nos quedamos sin poder asistir mañana al concierto de Rolando con Hélène Grimaud en el TCE

Yo llevo muy mal el tema de renunciar a algo. Me cuesta, me cuesta. Cuando ayer habíamos visto que era imposible, aún esta mañana le estaba dando vueltas...pero no, porque no sólo debemos asegurar la ida, sino el regreso, el martes debemos estar trabajando y el panorama no está nada claro, sino más bien cubierto de cenizas volcánicas. O sea que, al final he aceptado esta renuncia como inevitable, pero enseguida he empezado a buscar mis merecidas compensaciones. Una la tengo a medio concretar, pero me puede compensar con creces lo que ahora no ha sido posible. 

La otra ha venido sola, porque me ha llegado la información sobre el título del nuevo álbum de Rolando, Viva Mexico! – Rolando’s Latin Serenade. No demasiado imaginativo, la verdad. Pero, sobre todo, me han encantado las canciones que en él se van a incluir. Bueno, sólo una parte de las canciones, ocho exactamente, porque las otras se guardan como secreto de sumario para no desvelar sorpresas antes de tiempo. Y me he entretenido en buscar un video de cada una de ellas...¡que delicia! Canciones bellísimas, que despiertan muchos recuerdos, familiares en unos casos, de vivencias adolescentes, de bailes juveniles, de pasiones adultas en otros.

Os pongo siete de ellas, pues ya dediqué un post a Bésame mucho hace poco, en las versiones que me han llamado más la atención. Las siete son: Reloj, Cucurrucucu paloma, Granada, Cielito lindo, Noche de ronda, Júrame y Pérfida. Esta última la desconozco, y mucho me temo que es un error de transcripción y se debe referir a Perfidia. Cuando  estaba oyendo las versiones, me las imaginaba cantadas con la voz de Rolando. ¿Pero, sabiendo que eso existe, cómo vamos a tener que esperar hasta finales de verano para poder oírlo? ¡Es una auténtica crueldad! 


RELOJ NO MARQUES LAS HORAS 
- nadie la canta como Lucho Gatica...hasta ahora- 

CUCURRUCUCU PALOMA
- Pedro Infante, el Rey-

GRANADA
-yo la oía de pequeñita en un disco single de Mario Lanza-

CIELITO LINDO
-una personalísima version de mi italiana preferida, la grandisima MINA-

 NOCHE DE RONDA
- convincentemente interpretada por el propio autor, Agustín Lara-

JÚRAME
-por la impresionante voz de Fernando de la Mora-

PERFIDIA
-no hay canción cantada por Pablo Milanés que no me emocione-

16 avr. 2010

EFRAIN OSCHER, DE BOLIVAR SOLOISTS, NOS ACLARA EL TEMA "MARIACHIS EN BADEN BADEN"

 
Ayer noche, después de hacer el post sobre el concierto de Rolando en Baden Baden y la supuesta confusión de los Bolivar Soloist con una banda de Mariachis, envié al correo que consta en la web de esta formación musical un email con un breve comentario sobre ese asunto.

Esta mañana, a primera hora, he recibido un amable correo de Efrain Oscher, su director y uno de sus componentes, donde me aclara la cuestión. Como el correo contiene también otros comentarios muy interesantes, despues de solicitarle su permiso, os reproduzco el contenido:

Buenos días Teresa,
Gracias por avisarme y por sentirte indignada ante esta presunta falta de información por parte de los organizadores. La cuestión es que inicialmente se había pensado cerrar el show con unos mariachis. Por esta razón es que esta anunciado Rolando Villazon, tenor, Bolivar Soloists y Mariachi-band como un artista mas del espectáculo. No es la descripción de Bolivar Soloists.
Aprovecho para comentarte que trabajar con Rolando en la grabación fue fantástico! El ambiente en el estudio fue siempre cordial y muy profesional, ya que todos queríamos hacer de esta producción algo especial y creo que lo hemos logrado. Fue un maravilloso trabajo en conjunto debido a que Rolando se convirtió en uno mas del ensamble, aportando ideas tanto como aceptando sugerencias, señal inequívoca del gran artista, humilde en su grandeza.
Para Bolivar Soloists es un gran honor ser participe de este proyecto. Después de siete años de esfuerzos por difundir la música de cámara latinoamericana se nos ha dado la oportunidad de compartir el estudio y próximamente el escenario con uno de los mas grande representantes musicales de América latina en el mundo como lo es Rolando Villazón.
Bolivar Soloists es un cuarteto (flauta, violín, cello y piano) y por eso en la foto salimos nosotros cuatro junto a Rolando, pero para este proyecto hemos invitado a 8 músicos de muy alto nivel, formando así un ensamble con muchas posibilidades sonoras para darle a este repertorio una gran dimensión en el contexto camerístico. Estos invitados fueron escogidos porque ademas de tener una formación clásica tienen un vinculo estrecho con Latinoamérica; de este modo hemos logrado la autenticidad en las interpretaciones, porque en estas canciones cada linea melódica y cada acorde tienen su historia y deben ser tocadas con el corazón.
Recibe un cordial saludo desde Bremen
Efrain Oscher

Poco depués de recibir este correo, Martín, en los comentarios del post, ha escrito una minuciosa explicación del motivo porque él creia que, efectivamente, "mariachi-band" no era una descripción de Bolivar Soloists, aunque todo pareciera indicarlo. Por algo Martín es mexicano, y estudia piano en el Conservatorio Nacional de Música. Efectimente, Martín, seguro que existen formaciones de Mariachis muy dignas, y de alto nivel, junto con otras destinadas al mero consumo turístico, sin excesiva calidad.



Los Bolivar Soloist son una formación especializada en Música de Cámara Latinoamericana. Está compuesta por Rhodri Clarke (piano),  Pablo Bercellini (cello), Juan Manuel González (violín) y Efren Oscher (flauta), que también hace las funciones de director, arreglista y compositor. La formación se creó en Londres, en el 2003, a partir de un grupo de estudiantes de la Royal Academy of Music y el Royal College of Music, y se perfila como una de las agrupaciones de cámara más frescas e innovadoras del momento.

Agradezco mucho a Efren que nos haya aclarado el tema y, muchísimo más, sus palabras posteriores, que nos aportan mucha información sobre la gestación de este proyecto. En lo que nos cuenta Efren percibimos claramente el entusiasmo del trabajo conjunto entre Rolando y ellos, el clima cálido que se creó y casi intuimos la belleza del resultado obtenido. ¡Qué lástima que aún tendremos que esperar unos meses para disfrutar de ello!




BOLIVAR SOLOISTS...¿UNA BANDA DE MARIACHIS?



¿Sabéis cúal es el "souvenir" mas comprado por los turistas en Barcelona? Pues ni una imagen de la Sagrada Familia, ni un dragón de Gaudí, ni siquiera una camiseta del Barça...es el sombrero mexicano.


Que los jóvenes norteuropeos que nos visitan en manadas para sus despedidas de solteros/as desmadradas o para kermesses etílicas no sepan distingir Barcelona de México...es sorprendente.

Pero mucho más sorprendente, y penoso, es que en Baden Baden, en la página del FESTPIELHAUS, definan a BOLIVAR SOLOISTS como una .....MARIACHI BAND !!!


Por cierto...¡que bien (eufemismo de que guapísimo) que está Rolando en esta foto!

15 avr. 2010

ROLANDO VILLAZÓN, DON OTTAVIO EN DON GIOVANNI (BADEN BADEN 2011)


Una amiga alemana me ha avisado esa mañana: los días 18, 21 y 24 de julio de 2011 está programado en el Festival de Baden Baden un Don Giovanni en versión concierto, con este reparto:


Diana Damrau, Donna Anna
Elina Garanča, Donna Elvira
Ildebrando D’Arcangelo, Don Giovanni
Luca Pisaroni, Leporello
Rolando Villazón, Don Ottavio
Mojca Erdmann, Zerlina
Konstantin Wolff, Masetto
Thomas Quasthoff, le Commandeur

Yannick Nézet-Séguin, direction musicale
Orchestre de Chambre Gustav Mahler
Ensemble vocal de  Rastatt
Wolfgang Amadeus Mozart
Don Giovanni K. 527 

Rolando había interpretado ya en algún concierto una aria de Don Ottavio, Il mio tesoro, que podéis escuchar aquí. Estoy segura que Rolando hará una composición del personaje mucho menos floja y anodina de lo habitual, remarcando su aspecto viril y decidido.



Los billetes para estas tres representaciones ya estan a la venta. Y la buena noticia es que la Gala de Baden Baden, que, si no he entendido mal, es la función del 24, se retransmite siempre por la televisión alemana. ¡O sea, que lo podremos ver!