29 févr. 2012

JUAN DIEGO FLÓREZ Y ROLANDO VILLAZÓN CANTAN "AH VIENI, NEL TUO SANGUE" (220/55 ANIVERSARIO ROSSINI)



El 8 de julio de 2008, Juan Diego Flórez y Rolando Villazón ofrecieron un concierto en el Théâtre des Champs Elysées de Paris, dentro del ciclo Grandes Voix. Interpretaron arias de Bellini, Gounod, Massenet, Rossini y composiciones de Ponce, Grever, Lara, Gardel et Le Pera y Gimenez, junto con otras populares. Michelle Mariotti dirigió la Prague Philharmonia.

El concierto causó una gran expectación, las entradas estaban agotadas desde semanas atrás, se registró un lleno completo para escuchar a los dos cantantes, cuyo estilo muy diferente encandiló a los presentes y se reflejó desde el primer momento, incluso en el modo de vestir en el escenario: Flórez más tradicional con chaqueta negra, camisa y pajarita blancas, y Villazón con traje oscuro y camisa negra.






Hoy, para celebrar en el Blog el aniversario del 220 nacimiento de Gioacchino Rossini (o 55 aniversario, si contamos los años en que ha existido un 29 de febrero), podemos ver (bueno, más bien escuchar) en el Blog un valiosísimo video grabado por triest12, en una situación muy complicada que hace que casi no pueda ofrecernos imágenes de los cantantes. Pero se le agradece enormemente que nos haya dejado un precioso testimonio de la interpretación del duo del Ah, vieni, nel tuo sangue, del Otello rossiniano.

Si es bien sabido que Flórez es primera figura del bel canto, y lo interpreta con perfección sin fisuras, Rolando, con su voz más grave y profunda, estuvo espectacular y aguerrido a su lado, proporcionando a los espectadores el que fue, según cuentas las crónicas, el mejor momento de la noche.




28 févr. 2012

VIDEOS: EL TERCER PROGRAMA ENTERO DE STARS VON MORGEN (26/02/2012)

Nino Machaidze, Rolando Villazón 

Aquí tenéis, esta vez con más rapidez, los vídeos del programa Stars von Morgen /Stars de demain, conducido por Rolando Villazón, del pasado domingo 26con la aparición de Nino Machaidze (soprano), Eva-Nina Kozmus (flauta), Vilde Frang (violín) y David Orlowsky Trio

En el último video destaca una interpretación conjunta de las stars participantes, junto con Rolando, interpretando Je ne regrette rien.



Nacida en Tbilisi, Georgia, en 1983, Nino Machaidze, entró en 2005 en la Accademia del Teatro alla Scala, tras ganar el primer premio del concurso “Leyla Gencer Vocal Competition”. En el coliseo milanés interpretó diversos papeles como Lauretta de “Gianni Schicchi”, la Despina de “Così fan Tutte” o la Musetta de “La Bohème”, o la Marie de “La fille du regiment” de Donizetti. Pero su lanzamiento internacional , lo protagonizó en un bellísimo Roméo et Juliette en Salzburg 2008, junto con Rolando. De aquel evento salió un DVD, del cual se hizo eco este Blog  en su momento (leer post 21/01/2009). También cantaron juntos en un concierto en Atenas, en 2008 y la bella Nino fue la Adina del debut de Rolando en La Scala, con L'elisir d'amore, en octubre de 2010. 



Eva-Nina Kozmus (1994) es el único músico de Eslovenia a quien ha sido otorgado el codiciado título del ganador de Eurovisión Young Musicien. Ahora estudia con el  profesor Philippe Bernold en el Conservatorio Nacional Superior Musique et Danse de Lyon, en Francia.



Nacida en Noruega en 1986, Vilde Frang comenzó sus estudios en Oslo. A los 10 años realizó su debut con la Orquesta de la Radio de Noruega y dos años más tarde, el prestigioso director Mariss Jansons la invitó para debutar con la Filarmónica de Oslo. Becada por la fundación de la gran dama del violín de nuestros días, Anne Sophie Mutter, Vilde Frang desarrolla una carrera fructífera en Europa con apariciones junto a la Orquesta Filarmónica de Londres.




David Orlowsky Trio  fue galardonado con el  ECHO KLASIK 2008 en la categoría de "clásico sin fronteras." Los músicos recibieron este premio por su trabajo de debut, el altamente valorado e innovador CD Noema, que apareció en Sony Classical en 2007. David Orlowsky está entre los más clarinetistas extraordinarios de su generación. Junto con el bajista y compositor Florian Dohrmann, fundó el trío de David Orlowsky en 1997, que ahora también cuenta con Jens-Uwe Popp en la guitarra. 








gracias a Catherine por la grabación del programa

27 févr. 2012

ROLANDO VILLAZÓN CANTARÁ L'ELISIR D'AMORE EN EL LICEU, EN MAYO/JUNIO 2013




El Liceu acaba de publicar su calendario para la próxima temporada, según acabo de leer en el blog Moments d'Òpera y nos trae una muy buena noticia: Rolando Villazón será Nemorino en las cuatro representaciones de  L'elisir d'amore, de los días 27 -30 de mayo y 2-5 de junio de 2013. 

La puesta en escena es la de Mario Gas, la misma con la que Rolando triunfó arrolladoramente en el mismo escenario en 2005, y el resto del reparto es magnífico: la emergente soprano polaca Aleksandra Kurzak, como Adina, el también joven y solvente barítono catalán Joan Martin-Royo, como Belcore y el extraordinario Ambrogio Maestri como Dulcamara...¡todo un lujo!

Las entradas se pondrán a la venta esta primavera, para abonados (si salen en venta anticipada), y en julio, primero en venta preferente y una semana después para el público en general, se informará en el Blog de las fechas exactas.

ver toda la temporada Liceu 2012-2013
http://www.liceubarcelona.cat/temporada-2012-2013/tots.html

Nota: parece ser que la publicación de la temporada fue debida a un "despiste" informático, pues el Liceu aún no se había hecho la presentación a los medios, que es el primer paso habitual. Por lo tanto, esa parte de la web sólo ha estado disponible unas horas, y ha sido retirado el acceso al enlace. Sin que esto signifique otra cosa a que se esperará a la presentación oficial para hacerlo público otra vez.

26 févr. 2012

ROLANDO VILLAZÓN: CONCIERTO VERDI EN AMSTERDAM

foto web Concertgebouw

Ha sido Kris (Vielen dank!) quien me ha avisado esta vez: Rolando Villazón ofrecerá, el 12 de junio de 2013, un concierto en Amsterdam, en el Concertgebouw, con Guerassim Voronkov dirigiendo la  Tsjechisch Nationaal Symfonie Orkest. El maestro Voronkov, director de la Orquestra Simfònica de l'Acadèmia del Gran Teatre del Liceu será el acompañante de Rolando en toda esta gira, y también en la de Treasures (2012), al menos en los conciertos que hemos ido conociendo hasta el momento. 

Poco a poco vamos sabiendo más de esta gira Verdi, que, como ya se dijo aquí, se inserta en las actividades de Rolando como embajador de Deutsche Grammophon en las celebración del bicentenario del nacimiento de Verdi, en 2013.


Y podéis ver que la web del Concertgebouw habla de Don Carlos, Rigoletto, Luisa Miller, Jerusalem, Oberto y I due Foscari. He tenido que comprobar el texto en neerlandés, porque no sabía que existiera una ópera verdiana denominada Oberto, pero si, fue la primera ópera de Verdi y se dice que tiene una clara influencia rossiniana. Parece, por lo que vamos sabiendo, que Rolando, junto con arias de las dos primeras óperas, mucho más populares, se dedicará en esta gira (que, por supuesto,  contará con el correspondiente CD, grabado en estudio, y que saldrá en noviembre de 2012), a rescatar composiciones de óperas verdianas menos conocidas.

Y, respecto a la foto que abre el post, y que ha sido muy comentada cuando la puse ayer en Facebook: en la web de origen no pone el autor, pero, al buscar más datos, he encontrado que en el nombre del archivo consta "1-12" y "Gabo". Supongo pues, que la foto fue hecha en enero de este año, y la autora es Gabriele Oestreich, de nombre artístico Gabo ( http://www.gabo-photos.com/ ), una fotógrafa alemana de gran prestigio y excelentes trabajos. Deduzco de todo esto que esta foto de estudio no es una foto aislada, sino fruto de una sesión...que podría ser para el CD de Treasures, o incluso para el año Verdi. Yo creo que pronto saldremos de dudas y, poco a poco, iremos viendo más imágenes de esta sesión. Desde luego, el avance es muy bueno: en la foto se ve a un Rolando maduro, ya en la cuarentena, sereno y profundo. Aunque el OJO VILLAZONISTA diría (y no es desmérito, al contrario), que la camisa azul es la misma que en las fotos de estudio del CD México. 


24 févr. 2012

VIDEOS: EL SEGUNDO PROGRAMA ENTERO DE STARS VON MORGEN...Y OTRAS COSAS PENDIENTES

imagen del video


El Blog ha estado tres días con el post del 40 cumpleaños de Rolando, pero, mientras tanto, se han acumulado informaciones, noticias, vídeos. En este post intentaré dar salida a todo lo atrasado, empezando por las imágenes que me hicieron llegar Edith y Anne (vielen dank!) del encuentro de Rolando con el público en el teatro Ronacher, organizado por Freunde der Wiener Staatsoper, el pasado día 19. 



foto: Anne

foto: Anne

foto: Anne

foto: Anne

foto: Edith

foto: Edith

foto: Edith

foto: Edith



También enlazo un vídeo que subí ayer a Youtube, de una entrevista de Rolando emitida el día 19 en "Highlights - Das Kulturmagazin", de la cadena austíaca ATV.




Dos días más tarde, el 21, Rolando debía cantar su segundo y último Elisir en Viena. Antes de empezar la función, el director de la Staatsoper, Dominique Meyer, salió al escenario y anunció que debido a un problema viral, Rolando no podría cantar y sería sustituido por Charles Castronovo. Más tarde, algunas personas que hablaron con Meyer me han contado que les dijo que media plantilla del teatro estaba en esos día con un brote viral de laringitis, y que Rolando también se encontraba entre los afectados. Delante de los rostros preocupados de sus interlocutores, animó con un "c'est pas grave, c'est un virus!". También contó que Rolando estuvo esperando hasta el último momento, viendo si era posible cantar, pero a las 17:30 comunicó que no le era posible. Parece que a Castronovo se le avisó con muy poca anticipación. Él estaba en la ciudad porque su esposa, la soprano Ekaterina Siurina (la Adina del Elisir del retorno de Rolando, el 22/03/2010) cantaba al día siguiente La Sonmanbula en la Staatsoper, y se mostró enseguida dispuesto a colaborar para resolver el problema, a pesar de que no pudo ensayar absolutamente nada. Cantó un muy buen Nemorino y recibió muchos aplausos al finalizar.

Respecto a Rolando, me han llegado noticias de que su laringitis está mejorando, y esperamos tenerlo pronto totalmente recuperado. Teniendo en cuenta que hacía un año y medio que Rolando no cancelaba ninguna actuación, y que él más bien peca de cantar apurando su estado de salud, cuando a veces no debería haberlo hecho, el que tomara esa decisión fue todo un acierto, irremediable, pero adecuado.

Como Charles Castronovo no ha aparecido nunca en este Blog, os pongo uno de los vídeos que más me gustan de él, cantando una bellísima napolitana, Core 'ngrato. Aunque parezcan, a priori, interpretaciones sencillas, no es fácil hacerlo con delicadeza y, a su vez, con desgarro, como se deben cantar. Aunque nacido en New York, Charles saca aquí toda la italianidad que le viene de su padre, siciliano.




Otro de los eventos que tenía pendientes es la aparición de Rolando en Le Magazine de Lionel Esparza, en France Musique, el día 23, con un Rolando evidentemente afónico. Compartía espacio con la soprano Nathalie Manfrino. Podéis ver la información de la web del programa y escuchar el audio, clicando encima de la imagen







Y, finalmente, los cinco vídeos del segundo programa de Stars von Morgen, del domingo19, que gracias a la perseverancia de Catherine (bueno, y a la de alguien muy cercano a ella, a quien agradezco también enormemente el esfuerzo), podemos hoy ver aquí, en cinco fragmentos. Algunos de los lectores del blog pudieron verlo porque en su país se emitían por ARTE, pero muchos no tuvieron esa suerte, y ahora pueden disfrutarlo. En este episodio las estrellas fueron: Chen Reiss (soprano), Benyamin Nuss (piano), Teresa Zimmermann (arpa), Maximilian Hornung (cello).

Y recordad que en el Stars von Morgen del próximo domingo 26 podremos contar con la aparición de Nino Machaidze (soprano), Eva-Nina Kozmus (flauta), Vilde Frang (violín) y David Orlowsky Trio.










22 févr. 2012

¡ MUY FELIZ 40 CUMPLEAÑOS, ROLANDO !




Hoy hay pocas palabras que decir, sólo dejar escrito aquí, para nuestro querido Rolando:

todos los Villazonistas te deseamos, de todo corazón, con mucho, mucho cariño, que seas muy feliz en esta nueva etapa de tu vida, el inicio de una década que, seguro, será bella, sorprendente, plena y feliz, junto con tus personas queridas.


Cuando ya tenía "cocinado" el pastel que abre el post (bajo en calorias y colesterol, alto en pasión e intensidad),  he recibido este mensaje de alguien que sale en él, y que muy gustosamente reproduzco aquí:

Mucho agradeceré que por su amable conducto le trasmitan a Rolando nuestra felicitación muy efusiva por su cumpleaños.
Él sabe muy bien que lo tenemos siempre presente, y que seguimos muy de cerca su brillantísima carrera.
Y, que bueno que exista éste blog, al que agradecemos por mantenernos al tanto de las actividades de Rolando.
Un gran abrazo para nuestro querido divo y un saludo para todos los villazonistas.
Arturo Nieto


Poco debía pensar el querido Maestro Nieto que él ya era un "ingrediente" más de la felicitación del Blog, quedando así felizmente incorporado por partida doble. 

Hay otro tema...muchas personas me han preguntado, me han sugerido...¿no vamos a hacer llegar algún obsequio a Rolando, con motivo de esta fecha tan señalada? Lo he estuve pensando, y la verdad es que no llegaba a ninguna conclusión...

¿Chocolates y/o bombones? Los que ha recibido Rolando estos dias podrían abastacer una pastelería durante todo el año.

¿Libros? La biblioteca pública de Neuilly debería ampliar instalaciones si Rolando donara los que le han regalado.

¿Discos, Cds? Spotify quizá no tiene tantos fondos sonoros.

¿Cuadros, figuritas decorativas, papiros con poemas? No deben quedar ya paredes ni estanterias disponibles en su casa.

Un video de Youtube con imágenes de los villazonistas...¡eso ya lo hicimos!

Camiseta, delantal, boxers.....NOOOOOOO, que luego los muestra en un vídeo y las huestes puritanas vuelven a pedir el cierre inmediato del Blog por atentar a la decencia !!!


Bueno, pues si clicáis en esta imagen encontraréis mi propuesta, a la que, quien crea conveniente, se puede adherir siguiendo las instrucciones y, quien no, está igualmente invitado a dejar su mensaje de felicitación a Rolando en los comentarios de este post.


ROLANDO, ESTE ES NUESTRO 
OBSEQUIO DE CUMPLEAÑOS







21 févr. 2012

EL BLOG VILLAZONISTA EN "UNA TARDA A L'ÒPERA" (TRANSCRIPCIÓN AL ESPAÑOL)




Aquí tenéis la transcripción al español de la entrevista emitida el pasado domingo por Catalunya Música, en la sección Opera Mundi, que lleva Pere Andreu Jariod, del programa de Jaume Radigales, Una tarda a l'òpera. Al final, podéis escuchar el audio original en catalán.



Opera Mundi ... con Pere Andreu Jariod

Pere Andreu Jariod: Buenas tardes, Jaume, hoy hablaremos de un blog dedicado a un tenor que tiene muchos seguidores en nuestro país, también hablaremos de la Bohème de Puccini que ha de llegar pronto al liceo y también a cines y teatros de todo el mundo y acabaremos con los Amics de l'Òpera de Sabadell que han renovado su página web.

Quizá recordaréis que el mes pasado hablaré del blog Ópera en cines, un espacio en internet que nos pone al corriente de las transmisiones operísticas que se ofrecen en las salas de cine comerciales de nuestro país. La impulsora de este blog es Teresa Garcia, que tiene otro blog con muchísimos seguidores, dedicado a un cantante, un tenor, concretamente, que es este que escuchamos, Rolando Villazón.

Con Teresa hablamos hace unos días, nos explicó un montón de cosas, de entrada, de donde nacía esta pasión que tiene por Rolando Villazón, hasta el punto de dedicarle un blog en internet. Todo empezó en el Gran Teatro del Liceo, en una de las representaciones de L'Elisir d'amore...

La primera vez que fui a la ópera ... yo no tenía ningún tipo de tradición familiar musical, la primera vez dije, voy a ver algo al Liceu, y.. eso de L'Elisir me suena ... no tenía ni idea de quién cantaba, y fui. Fue en el año 2005 .. estaba muy bien situada, de hecho, fui con mi hija y compré entradas de primera fila de platea ... un día que vas, te lo gastas ... y vi allí un señor con un cabello rizado...no sabía ni cómo se llamaba...que salía, que cantaba la Furtiva (evidentemente eso si que me sonaba)...que le aplaudían muchísimo y que volvía a cantar. Yo en aquel momento pensaba que los bises se hacían como el conciertos de rock, al final de la opera, y vi que no. Claro, aquello me entusiasmó, me quedé clavada en primera fila y le vi la lágrima, que no era de lágrima sino de sudor seguramente, que le caía por la mejilla, me quedé totalmente impactada por el cantante, por cómo transmitía y , sobre todo, por la opera en si .. fue ... para mí es algo inseparable ... aunque evidentemente me gustan muchos otros cantantes y estilos...pero Rolando Villazón y la ópera entraron de manera muy impactante, en ese momento, dentro de mi vida.

A partir de entonces, a partir de este impacto, comenzó a seguir la trayectoria de Villazón, participaba en foros de internet sobre ópera y en un determinado momento se decide a abrir un blog y hacerlo público...

Ya hacía tiempo que con un grupo de gente, de amigos, estábamos en un pequeño foro privado, y yo buscaba cosas sobre Rolando, iba poniendo ... ahora canta aquí, ahora canta allí, y en un determinado momento me di cuenta que todo eso que hacía por otros y por mí misma, se podía poner también en abierto, y pensé ... siempre habrá alguien a quien le interesará, y empezó así con unas pretensiones muy discretas de hacer lo mismo que hacía, pero que llegara a un poco más de gente. Después la cosa fue cogiendo otro volumen, otro camino, pero al inicio fue hacer público algo que ya estaba haciendo en ese momento.

Pere Andreu Jariod¿Sabes cómo se llaman los seguidores de Rolando Villazón?
Jaume Radigales: Vi-lla-no-zis-tas?
Pere Andreu JariodVi-lla-zo-nis-tas! Pues el Blog se llama Blog Villazonista, la dirección es www.rolandovillazon.blogspot.com

Desde que se abrió este Blog Villazonista ha ido creciendo tanto en contenidos como en interacción con los lectores...

Se ha ido haciendo, es muy dinámico ... inicialmente ponía ... bueno .. y sigo poniendo, mucho contenido informativo, pero si que ha cambiado mucho es la interacción. Al principio yo ponía algo, lo leían unas cuantas personas, pero ha tomado una dimensión muy superior a lo que me esperaba, ahora lo lee gente de muchísimos países, por ser un blog de ópera el nivel de visitas es muy alto, evidentemente no comparado con otros blog, pero sí por el tema. Y entonces se ha creado una interacción muy fuerte ... yo nunca he querido hacer un grupo de fans, no está entre mis expectativas, pero ineluctablemente se ha creado una dinámica de los que nos llamamos villazonistas, que nos conocemos, que vas a París y te encuentras unas personas, vas a Londres y te los vuelves a encontrar ... he hecho muy buenas amistades, he conocido gente muy interesante, y entonces todo esa gente me envía material y no es sólo la información que yo pongo, la que puedo encontrar, sino todo el material de fotos, audios y crónicas que me envían de todas partes, y eso le da mucha, mucha riqueza al blog y ... yo estoy muy agradecida a toda esa gente que me hace llegar todo eso .

Está bien eso que explica Teresa de hacer comunidad, de cómo en torno a la figura de Villazón ha ido nutriendo de contenidos no sólo suyos, sino también de todas esas aportaciones de otros seguidores de Villazón repartidos por todo el mundo.

Algo que tiene muy clara Teresa es que el Blog Villazonista no es el boletín oficial de Rolando Villazón...

He querido siempre estar "al otro lado", que el Blog no se pudiera confundir nunca con una especie de "boletín oficial" de lo que dice Rolando. He hablado con él, hemos tenido conversaciones, pero no ha habido una relación muy, muy estrecha, pero precisamente porque yo me he inhibido un poco, siempre me ha gustado verlo al otro lado. Por otra parte, él es una persona encantadora y con un carisma increíble y siempre que nos hemos visto me ha saludado con mucha más efusividad él a mí que yo a él, cosa que incluso a veces me ha dado una poco de vergüenza, pero bueno, yo creo que la relación está en el punto donde debe estar, tampoco tiene por que ser muy estrecha.

Este Blog, que se puso en marcha el mes de septiembre del año 2008, está a punto de llegar a los 1000 post, 1000 artículos, donde podemos encontrar de todo lo que podamos imaginar sobre Villazón: noticias, fotografías, vídeos, incluso un calendario de conciertos y actuaciones desde donde podemos acceder a la venta de entradas, pero ... ¿que piensa Rolando Villazón del Blog Villazonista?

No le he preguntado nunca directamente que piensa, pero ... por las reacciones que él ha tenido, y los comentarios que ha ido haciendo, parece que le gusta. Yo voy con mucho cuidado de no hacer nada que pueda perjudicar, que no tendría porqué ... porque el blog no tiene que ver, pero si que yo creo que es verdad que un cantante, según en manos de que tipo de fans puede caer, lo que hagan estas personas puede no hacerle mucho bien a su imagen, aunque él no sea responsable ... entonces voy con mucho cuidado. Lo que si, como él es muy divertido, varias veces ha hecho el comentario "No, si yo me entero de las cosas por el Blog, voy al Blog y lo leo, o veo un vídeo que no había visto nunca y digo -mira que ha puesto Teresa -" ... comentarios de este tipo ... el feedback es muy positivo ... También yo le he hecho llegar que si alguna vez, por desconocimiento, evidentemente sin mala voluntad, pongo algún contenido que no fuera adecuado, que me lo dijera, que me lo hiciera saber, pero la verdad es que no ha sucedido nunca.

Mucho respeto, como ves, Jaume, de Teresa hacia Rolando Villazón. También quisimos saber qué tipo de gente visita el Blog Villazonista...

Muchas señoras maduras en el Blog ... mucha gente joven masculina en Twitter, existe como uno deslizamiento, pasando por Facebook, que sería un punto intermedio. Entonces, creo que es interesante también tener este abanico de posibilidades para difundir el trabajo del Blog, pero en diferentes soportes.

Cada vez es más habitual promocionar los contenidos de un blog a través de las redes sociales, tan Facebook como Twitter, también es el caso del Blog Villazonista. Finalmente también Teresa nos comentaba desde qué países lo visitan ...

Desde Sudáfrica, por ejemplo, tenemos una lectora habitual, Brenda, desde New York, tenemos a Joanna que escribe muchísimo ... si yo miro el mapa con el Google Analytics, me salen muy pocos países que no estén marcados en verde en algún momento.

Recordemos la dirección: www.rolandovillazon.blogspot.com

Jaume Radigales: Esto es muy bonito, porque, además, debemos pensar que los cantantes también deben parte de su fama a los incondicionales que los van siguiendo por todas partes.





Jaume Radigales con Rolando, en 2007

Si queréis escuchar la entrevista del día de la foto
http://rolandovillazon.blogspot.com/2012/02/manana-domingo-el-blog-villazonista-en.html



"DER KUSS" (EL BESO), VERSION ROLANDO KLIMT-LLAZÓN




Esta es la caricatura, hecha por Rolando Villazón,  de la conocida obra de Gustav Klimt, "Der Kuss" (The Kiss/ El beso),  que se ha publicado hace pocas horas en el Facebook de Klassikblog.com  https://www.facebook.com/klassikblog



20 févr. 2012

L'ELISIR D'AMORE VIENA 18.02.12 - CRÓNICAS DE SANDRO Y EDITH



Os dejo las dos estupendas crónicas que me han llegado del Elisir del sábado 18, enviadas por Sandro y Edith (también con fotos): mille grazie, danke schön! Es curiosa la coincidencia de los títulos: emperador/conquista. Y es que Nemorino, en Viena (y no solo), solo hay uno.

Vienna ha eletto il suo nuovo imperatore
Ci sono artisti che si lanciano con tanta e tale generosità che diventa poi difficile e arduo stabilire un confine tra loro e il loro prodotto artistico. E Nemorolando, sì mi viene proprio da chiamarlo così, per una volta, appartiene a quel genere di Artista. Villazòn e il “suo” Nemorino, sono ormai incastonati uno dentro l’altro, indissolubilmente, e quando si manifestano ci regalano quella magia del teatro che solo i grandi ci sanno regalare.
E il gioco al quale ci invitano, ci coinvolge, ci travolge e muove e accende passioni; quelle passioni che ieri sera hanno attraversato i cuori e le menti di tutti i presenti alla Staatsoper di Vienna, dove per l’ennesima volta ha ripreso vita, e quale vita, quello strepitoso personaggio che è Nemorino.
I venti minuti di applausi finali convinti a appassionati, ne sono la chiara testimonianza. La poesia che Villazòn infonde al personaggio non può lasciare lasciare indifferenti. Ho già speso molte parole in miei interventi precedenti su questo blog, sempre a proposito  Nemorolando, e rischio di ripetermi, ma mi si lasci sottolineare ancora una volta la elettrizzante e ingenua vitalità fanciullesca del personaggio che esce dal corpo e dalla voce di Villazòn.
Voce che si mantiene su livelli straordinari per tutto il primo atto, dove regala momenti di eccelsa preziosità stilistica, un lavoro di cesello sopra ogni singola nota, ogni singola parola straordinario. Mezze voci bellissime e un canto sicuro e spavaldo.
Il secondo atto purtroppo ha probabilmente risentito delle energie investite e il canto di Villazòn si è fatto a tratti più affaticato, opaco, e soprattutto l’esecuzione della furtiva lacrima ne ha fatto un po’ le spese.
L’allestimento è quello arcinoto con la regia di Otto Schenk, tradizionalissimo, ma per me a tratti affascinante.
Completavano il cast Sylvia Schwartz, molto brava, sicura e agile, anche se di voce un po’ piccola, di bella presenza e disinvolta scenicamente. Nicola Alaimo ha regalato un Belcore  limpido, possente, dotato di ottima dizione. Del signor Sramek (Dulcamara) eviterei di parlare.
Strepitosa, come sempre, l’orchestra diretta in maniera scintillante da Guillermo Garcia Calvo.
Lo stage-door era affollatissimo come non mai,  ci sentivamo come tante sardine compresse nella scatola. Rolando, generosissimo a regalato a tutti i suoi fans un momento di attenzione.   A me abbracci e baci e una dedica a Margherita sul frontespizio del Werther che avevo comprato ieri mattina.
Circondavano l’imperatore Villazòn, per tutto il tempo dello stagedoor, estatiche e adoranti, 4 amiche di nostra conoscenza… ;)!
Sandro Corti


Rolando conquered again the hearts of the audience
At the beginning of the first half it seemed as if the conductor and his musicians with massive Forte "Nemorino, Adina and Co" would drown. I was a little fearfully, because to the lyrical role of Nemorino needs a somewhat sophisticated and above all gentle baton.
Even Dulcamara (Alfred Sramek - a longtime experienced member of the Vienna State Opera) initially had to struggle against it.
It was not only to be expected - Rolando sang with great force,even with brilliant high notes and his beautiful timbre shone. Certainly, at first some little uncertainty - probably a little nervousness - was there, but he mastered them with his high musicality and with flying colors. But an "Encore" from "Una furtiva lagrima" there was not, despite violently applause.
Rolandos ravishing acting performance was again unbeatable, he played with wit and point, charmed with a lovable, soulful Nemorino. He is not "un idiota". He is infinitely in love!" Behind me sat a couple who obviously Rolando's touching and funny performance yet did not know, because their laughter was very often to hear.
With his comical interludes, he not only amused the audience, he infected his singing-colleagues, also his adored Adina (Sylvia Schwartz) was positively influenced by his temperamental. A young, still unspent coloratura voice seems here to go a good way.
A vocally a little blustering, impetuous Belcore (the Sicilian Nicola Alaimo) made his debut in this role for the first time at the Vienna State Opera, but eventually he was not able, despite intense courtship, Adina's heart to win - against "Rolando - Nemorinos" heartfelt and touching acting performance, he had no chance.
Alfred Sramek was with his perfidious Dulcamare thanks to his many years experience - especially in the second part of this evening - perfect and his acting was very amusing.
At the end a frenetic and enthusiastic cheering, especially of course for Rolando, the avowed favorite Vienna State Opera audience. The lights were already dark after several curtains but still countless fans with thunderous applause forced a further illuminate curtain and a joyfully radiant Rolando gave away his heart with loving gestures to his audience.
Edith

Fotos: Edith



Dominique Meyer, Director Staatsoper Viena

Guillermo Garcia Calvo, Director orquestal
 
Un autógrafo que Edith pidió para todos los Villazonistas

19 févr. 2012

ELISIR D'AMORE - VIENA 18.02.2012

.
foto: Anne

Me han llegado durante el día de hoy los primeros testimonios del Elisir que Rolando Villazón cantó ayer en la Staatsoper de Viena y de la entrevista de más de dos horas a Rolando, esta misma mañana, en el escenario del teatro Ronacher de Viena, con más de 1000 personas de público . A la espera de que recibir la crónica de los asistentes, os dejo las fotos, videos y referencias de Ingrid, Sandro y Anne: danke schön! / grazie mille!


foto: Anne

foto: Anne

foto: Anne

foto: Anne

foto: Anne

foto: Anne

foto: Anne

foto: Anne

foto: Anne

foto: Anne

foto: Anne

foto: Sandro

foto: Sandro


Estos son unos mini videos hechos por Ingrid en el teatro Ronacher, y, finalmente, un recorte de un periódico de hoy, con traducción al italiano de la misma Ingrid.






Kurier 19-02-2012


Villazon e' fan di 'Magritte'
Non e' andato al ballo dell'opera. Ma invece il pressoche 40enne (festeggia il compleanno martedi 22.2) visita la mostra di Magritte alla Albertina poco prima del Elisir alla Staatsoper die Vienna. 'Sono un grande fan dell'artista' svela il cantante lirico, che ha portato a questa visita anche la moglie Lucia e i suoi due bambini


Villazón es fan de Magritte
No asistió al Baile de la öpera. Pero sin embargo el casi cuarentón (celebra su cumpleaños el martes 22.2) ha visitado la exposición de Magritte en la Albertina, poco antes del Elisir en la Staatsoper de Viena. "SOy un gran fan del artista", ha desvelado el cantante lírico, a quien han acompañado también en esta visita su mujer Lucía y sus dos hijos


Y AQUÍ PODÉIS LEER LA PRIMERA CRÍTICA