ROLANDO VILLAZÓN: ENTREVISTA DE RADIO EN PASSION CLASSIQUE (O. BELLAMY) - PARTE 4 y última

R. Villazón y O. Bellamy, en el estudio de radio Classique, 8/10/2010

 
Olivier Bellamy: On est vraiment très heureux, ici à Radio Classique et le public français de vous revoir de nouveau sur les scènes puisque vous avez été opéré d’un kyste sur les cordes vocales. Comment est-ce que vous avez vécu cela ? Avec philosophie ou est-ce que cela a été douloureux, difficile?. Est-ce que vous vous en êtes voulu à vous-même ? Est- ce que vous vous êtes dit : "Ah, je n’ai pas assez fait attention, je me suis trop…" Comment est-ce que vous avez vécu ce moment ?

Rolando Villazón: D’abord on se concentre quand on est dedans cette problématique, tout est présent. Donc on ne pense pas "comment j’aurais changé… qu’est-ce que je vais faire dans le futur… ".C’est "comment je vais arranger ça ?"

D’abord il faut découvrir ce qu’il y a parce qu’on ne sait pas ce qu’il y a, tout simplement il n’y a pas un contrôle dans la voix. J’ai vu 15 docteurs, je peux dire, avec un grand plaisir, que c’est ici en France, c’était toujours le Dr Fresnel (Elisabeth) qui m’a dit: "il faut faire ça, il faut faire ça, depuis des années, elle m’a dit, je crois qu’il y a un truc qu’on ne peut pas regarder tout de suite et qu’il faudrait aller à l’intérieur pour voir ce qu’il y a, et je n'ai jamais dit "non, non ça va" parce que j’écoutais d’autres docteurs qui m’ont dit : "non, non c’est ça.". Finalement, je vais avec elle encore une fois et j’ai dit : "je suis votre conseil"  et c’est grâce à elle qui était avec moi, qui a suivi tout le processus et le suit encore - là le processus qui est fantastique, c’est le retour- qui m’a présenté l’extraordinaire chirurgien qui a fait l’opération, le Dr Lecat qui a fait sortir ce kyste triple de ma corde vocale, une opération assez difficile ; c’est le même docteur qui a travaillé sur les cordes vocales de la merveilleuse Natalie Dessay et j’ai un coach, Raphael, qui est fantastique, qui m’a aidé pendant toute la récupération, donc dès que l’opération est passée, c’est difficile, mais, vous savez, le succès est difficile, un moment comme ça c'est difficile ; il y a un peu de douleur, oui, il y a la douleur, il y a un peu la rage, oui, mais il faut ouvrir le journal pour voir de vraies difficultés ; il faut voir, écouter les informations pour voir là où est la vraie souffrance. Il suffit d’aller au Mexique  et de voir des situations où vraiment on trouve des existences qui ont besoin du plus basique ; là c’est la vraie douleur, là c’est la vraie souffrance. On ne peut pas nier notre souffrance parce qu’il y a une souffrance plus grande que la nôtre mais on peut la mettre tout simplement dans le cadre où il faut la mettre. Moi j’ai été opéré, ma vie n’était pas en danger. Je savais que j’allais chanter, c’était une question de patience.

Donc,je peux vous dire, qu’il y a eu des moments un peu tristes, mais en général, c’était une année que j’ai vécue avec une grande joie. J’ai passé beaucoup de temps avec ma famille.

Vous parlez de philosophie, je me suis mis à lire des choses que je devais lire : des essais de littérature. J’avais lu beaucoup de romans, mais pas des essais. Je me suis mis à lire des livres de philosophie.

Là où je me sentais triste, j’ai pris un livre "consolation de la philosophie" écrit par un  philosophe latin, Boethius, et c’est à partir de là que j’ai commencé à lire beaucoup de choses, livres de théologie, de philosophie athée, etc … mais à côté de cela la littérature de biographie des clowns, m’a aussi aidé énormément. J’ai lu un livre sur la figure des clowns dans notre histoire, dans l’évolution théatrale des clowns, la figure des clowns dans le théâtre.

Tout a commencé ici en France avec les trois frères Fratellini.

Ils faisaient leurs spectacles à 11h du soir, comme cela tous les poètes, les peintres, toute l’intellectualité venaient les voir. Toute la période clown, arlequin de Picasso a été influencée par les Fratellini, Cocteau et Brecht "En attendant Godot"  ça vient de la figure de clown de Grock ???? de Chaplin.

C’était une combinaison assez sympathique de lire les grands philosophes et les biographies de clowns. Et j’ai décidé de commencer un projet dont j’avais eu l’idée quand j’avais 12 ans, je me suis mis à écrire un petit roman, pour moi, que je continue à ècrire depuis plus d’un an.
Donc ça a été une année pleine de projets, de bonheurs. J’ai reçu beaucoup de cadeaux, des lettres, des gens qui aiment ce que je fais sur scène, des Villazonistes (il rit), des fans.
Ca a été surtout un moment extraordinaire passé avec ma femme, mes enfants, on jouait beaucoup. J’ai eu de la chance, même si c’était un moment difficile, et si je devais revenir en arrière et dire "qu’est-ce que je peux changer ?"  RIEN !!!!
Je ferais de nouveau comme cela et je prendrais le kyste, car j’ai appris beaucoup.
L’expérience de cette période m’a aidé énormément comme être humain et comme artiste. Aujourd’hui, quand je suis sur scène, il y a une différente joie que je ne connaissais pas avant, une joie moins narcissique, moins égoïste, une joie beaucoup plus simple. Je sais que cela peut partir n’importe quand. C’est comme la vie, je crois que c’est comme quelqu’un qui a une crise cardiaque et qui, si elle survit, n’est plus la même, quand on a vécu quelque chose d’aussi fort que cela. Pour moi c’est quelque chose d’assez fort, car j’ai donné ma vie à la scène, à l’art, à la musique. Il y avait une chose, quand je n’arrivais pas à chanter, ni même à parler, la seule chose que je voulais, c’était d’ être capable de chanter, pas, sur scène, pas enregistrer, pas d’être au MET ou à La Scala ou à Paris!!! Arriver à chanter me suffit, car j’ai chanté toute ma vie et quand je n’étais pas capable d’enchainer trois notes, c’était dur !!!! Le jour où, quand j’ai emmené mes enfants au lit, j’ai réussi à chanter une berceuse, j’ai eu les larmes aux yeux. Je me suis dit "je gagne" et à partir de là "tout ce que je peux faire c’est gagner ". J’ai beaucoup de gens à remercier, mon management était présent, la maison de disques, les gens à côté de moi qui m’ont soutenu.

Ma  femme d’abord, son soutien, son intelligence, c’est impressionnant !! Ce n’est pas facile de vivre avec moi, je vous assure. On se connaît depuis 22 ans, elle avait 15 ans et moi 16, c’est une belle histoire. Elle a vécu avec moi des choses difficiles, elle reste une montagne, une force. Je me lance toujours dans la mer, il y a toujours des tempêtes, mais elle reste toujours cette pierre, cette île, ce roc, qui est là fixe, où je peux me raccrocher, je sais que je peux me jeter là parce qu’il va y avoir ce roc, ce point où je peux me sentir sûr.

Et puis aussi la joie, le rire, les bêtises de mes enfants (il rit) … cela m’a donné beaucoup d’énergie, de pétillant dans la vie.

Donc ça a été une année extraordinaire, une très belle année.

Il y a un souvenir très fort: c’était important mon retour à l’Opéra de Vienne, pour la première fois. J’étais tranquille, je me suis dit je suis très content, je devais commencer les répétitions le lendemain, je sors du métro, c’était la nuit, je vois l’opéra et c’est une émotion qui m’a pris par surprise. Je me suis mis à pleurer comme un enfant, encore une fois, moi qui ne pleure pas. Mais c’était tellement fort !!

Donc revenir et faire mes débuts à La Scala de Milan, il y a une semaine à peine, de chanter Némorino là devant un public que l’on sait très difficile, trop difficile, qui est capable de huer pour n’importe quelle raison, tout simplement parce qu’il pense: "non il ne devrait pas chanter ça", même si c’est bien chanté. Je m’attendais à être hué, et je me suis dit: "je m’en fous" !!!, ce n’est pas pour les applaudissement que je suis là, c’est pour une chose beaucoup plus importante". Heureusement il n’y a pas eu de huées, et ça a été une soirée magique pour toute la compagnie, le public et pour moi.

Après onze ans de carrière ça a été un moment magique de faire mes débuts dans la cathédrale lyrique. Avant la représentation j’avais dit à ma femme: "tu sais ce que je veux faire de cette soirée, un cadeau pour toi, je veux à la fin de ce spectacle te voir entrer dans la loge avec le sourire, pas avec la préoccupation, comment ça va, comment tu te sens, mais avec ce sourire : waou !! ça été magique !" Et le cadeau était là (il rit) parce qu’elle est entrée dans ma loge, elle avait le sourire, elle était sur un nuage, et ça été ma plus grande joie.

(Intima)

Rolando: Intima est une mélodie d’amour écrite par Tata Nacho. Les paroles c’est: "tu es à moi, je suis à toi, comme la lumière appartient au soleil, comme la perle à l’huitre, comme la mélodie appartient à la musique". Je l’ai dédiée à ma femme Lucie. Si je la chante pendant mes concerts de novembre au TCE les 8 et 12 novembre, elle sait que c’est pour elle. Intima cela veut dire intime, et tout le reste, tous les secrets qu’il y a dans cette musique, ça reste entre nous, intime (il rit) .

 ---

Olivier Bellamy: Est-ce que vous êtes heureux de retrouver le public Parisien ? Car bien que ténor Mexicain, vous avez choisi de vivre ici en France et, même si vos récitals sont pleins partout, en Allemagne, Autriche, dans le monde, il y a ici une relation spéciale avec le public français.

Rolando: Oui c’est sûr, je vois des gens que je reconnais, et j’adore vivre ici. Je suis très content que mes enfants soient nés ici, qu’ils apprennent cette culture. Je crois qu’ici il y a une lutte contre la superficialité, et surtout en France plus que dans un autre pays.

Je crois que l’on est entouré de beauté, mais le débat c’est très important dans ce pays. Il y a aussi des choses négatives, quand il y a des débats, il faut arriver à prendre une décision. 

Mais le grand avantage des débats nous permet de réfléchir aux autres opinions, débat avec l’ordre public, débat à l’école, débat même si l’on prend un taxi (il rit)

C’est très intéressant, bien sûr je voyage beaucoup et je crois qu’ici en France, il y a une lutte contre la superficialité même si c’est subconscient.

Chanter pour le public Français, non chanter AVEC le public. Le chanteur et les musiciens chantent ensemble. Donc cela m’a fait un grand plaisir de chanter Schumann, Handel cette année, et j’ai une nouvelle opportunité de nous embrasser avec Mexico.

Musique

---

Dernière mélodie d’amour « just married » c’est la chanson que l’on a choisi. Au Mexique le couple qui vient de se marier choisit une chanson pour danser devant tout le monde.

C’est une danse très intime, mais nous les danses intimes on les fait à la maison, entre nous deux, et nous avons choisi cette chanson « je ne peux pas sourire sans toi »

On a dansé cette chanson, on a fait danser tout le monde, on a ouvert le champagne, on est resté là longtemps, on a servi les petits déjeuners, les Mariachis arrivaient, on a commencé à 6 heures de l’après midi, et à 10h du matin, les gens continuaient à boire et à danser.

 --

Olivier Bellamy: Merci Rolando Villazon pour votre talent, votre chaleur, votre générosité, et je me fais l’interprète de tous les auditeurs de radio classique : ON VOUS AIME !!! ON VOUS AIME ENORMEMENT !!!!

Rolando: je vous aime de retour, merci beaucoup!


(transcripción: Catherine et Danièle)